GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC21400WANL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistEN User Manual 12Chest FreezerFR Notice d'utilisation 22Congélateur cof
WAARSCHUWING! Verwijder deafdekking van het lampje op hetmoment van vervangen niet. Laat devriezer niet werken als de afdekkingvan het lampje beschadi
TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS Hoogte mm 868Breedte mm 806Diepte mm 667,5Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 28Spanning Volt 230 - 24
SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje
• Do not store flammable gas and liquid in theappliance.• Do not put flammable products or items that arewet with flammable products in, near or on th
24 hours to allow the correct temperature to bereached before placing food inside.The power indicator light will light up.3. Adjust the Temperature Re
STORAGE BASKETSHang the baskets on the upper edge of the freezer(A) or place them inside the freezer (B). Turn and fixthe handles for these two positi
CAUTION! Do not use detergents,abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damagethe finish.PERIODIC CLEANINGCAUTION! Unplug the app
Problem Possible cause Solution The mains plug is not connec-ted to the mains socket cor-rectly.Connect the mains plug to themains socket correctly.
Problem Possible cause SolutionThe temperature in the appli-ance is too low/too high.The temperature regulator isnot set correctly.Set a higher/lower
VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo
ClimateclassAmbient temperatureST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CSome functional problems might occurfor some types of models whenoperating outside o
the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility or contactyour municipal office.21
INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation
USAGEAVERTISSEMENT! Risque deblessures, de brûlures, d'électrocutionou d'incendie.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne
FONCTIONNEMENTBANDEAU DE COMMANDE21 31Thermostat2Voyant de mise sous tension3Voyant de l'alarme haute températureMISE EN MARCHE2345671BCAA. Therm
UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAISLe compartiment congélateur e
CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONSEILS POUR LA CONGÉLATIONVoici quelques conseils pour exploiter au mieux l
Nettoyez soigneusement les joints ducouvercle.3. Séchez soigneusement l'appareil.4. Branchez l'appareil sur le secteur.5. Mettez l'appa
Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Les
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo
Problème Cause probable SolutionIl y a une erreur dans le réglagede la température.Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».La température à l&apos
INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.INSTALLATIONCet appareil peut être installé dans un pièceintérieure sèche
Les caractéristiques techniques figurent sur laplaque signalétique située sur le côté externe del'appareil et sur l'étiquette énergétique.EN
SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgun
BETRIEBBEDIENFELD21 31Temperaturregler2Betriebskontrolllampe3Hochtemperatur-AlarmlampeEINSCHALTEN DES GERÄTS2345671BCAA. TemperaturreglerB. Position h
TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTELDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren vonfrischen Leb
TIPPS UND HINWEISEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.HINWEISE ZUM EINFRIERENIm Folgenden finden Sie wertvolle Tipps für dasoptimale Einfrieren
3. Trocknen Sie das Gerät vollständig ab.4. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.5. Schalten Sie das Gerät ein.ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTSVOR
• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaa
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung an derSteckdose an.Schließen Sie das Gerät an ei-ne andere Steckdose an.Wenden Sie sich an e
Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Wasserablaufstopfen sitztnicht richtig.Setzen Sie den Wasserab-laufstopfen richtig ein.Die Temperatur ist nicht ri
MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.STANDORTInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen,gut belüfteten Raum, in dem dieUmgebungstemp
Die technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der Außenseite des Geräts sowieauf der Energieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien
WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181643-A-142017
INSCHAKELEN2345671BCAA. TemperatuurknopB. Halfgeladen positieC. Volgeladen positie1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de thermostaatkn
HET OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSELLET OP! Trek nooit met grote krachtaan het handvatOmdat het deksel is uitgerust met een straksluitende afsluiting,
• verzeker u ervan dat de commercieel ingevrorenlevensmiddelen op geschikte wijze door dedetailhandelaar werden opgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevr
2. Haal al het voedsel eruit3. Ontdooi het apparaat en toebehoren en maakalles schoon4. Laat het deksel open om onaangenamegeurtjes te voorkomenAls uw
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur is tehoog.Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het apparaatwe
Kommentare zu diesen Handbüchern