ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 22OvenΦούρνοςZOP37902
Cooking meat and fish• Use a deep pan for very fatty food to preventthe oven from stains that can be permanent.• Leave the meat for approximately 15 m
TYPE OF DISHConventional Cook-ingTrue Fan CookingCookingtime [min]NotesShelf posi-tionTemp[°C]Shelf posi-tionTemp[°C]Biscuits / pastrystripes - two le
TYPE OF DISHConventional Cook-ingTrue Fan CookingCookingtime [min]NotesShelf posi-tionTemp[°C]Shelf posi-tionTemp[°C]Pasta flan 2 200 2 180 40 - 50 In
TYPE OF DISHConventional Cook-ingTrue Fan CookingCookingtime [min]NotesShelf posi-tionTemp[°C]Shelf posi-tionTemp[°C]Trout / Seabream2 190 2 175 40 -
TYPE OF DISH Quantity Shelf positionTemperature[°C]Time [min]Shoulder, neck, hamjoint1 - 1.5 kg 1 160 - 180 90 - 120Chop, spare rib 1 - 1.5 kg 1 170 -
TYPE OF DISH [g]Defrostingtime [min]Further defrostingtime [min]NotesMeat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through.Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn h
• Clean all oven accessories after each useand let them dry. Use a soft cloth with warmwater and a cleaning agent.• If you have nonstick accessories,
• If you press + and - at the same time whilePYR flashes in the display.Oven lampWarning! Be careful when you changethe oven lamp. There is a risk of
217 Carefully lift (step1) and remove (step2) the glass panelsone by one. Startfrom the top panel. Clean the glass panels with water and soap.Dry the
Problem Possible cause RemedyThe display shows F102. The door is not fully closed or thedoor lock is defective.1. Fully close the door.2. Deactivate t
ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Building In573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020ABElectrical installationWarning! Only a qualified person must dothe electrical
For the section of the cable refer to the totalpower (on the rating plate) and to the table:Total power Section of the cablemaximum 1380 W 3 x 0.75 mm
ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 22Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 23Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Πριν από
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μηναγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευ
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή οαποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας:– Μην τοποθετ
– Παρέχουν καλό αερισμό κατά τη διάρ-κεια και μετά την πρώτη χρήση σε μέγι-στη ρύθμιση θερμοκρασίας.– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια (ιδιαίτε-ρα τα που
Περιγραφή προϊόντος549867541232 311Διακόπτης λειτουργιών φούρνου2Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3Διακόπτης θερμοκρασίας4Γκριλ5Λαμπτήρας φούρνου6Ανεμιστήρ
1.Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστηθερμοκρασία.2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για45 λεπτά.3.Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστηθερμοκρασ
Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΑπόψυξη Για το ξεπάγωμα κατεψυγμένων τροφίμων.ΠυρόλυσηΓια καθάρισμα του φούρνου. Η υψηλή θερμοκρασία καίει τα υπολείμμα-τα βρο
• Before maintenance cut the power supply.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers toclean the glass door since they can scratch t
Σύμβο-λοΛειτουργία ΠεριγραφήΔιάρκεια Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Ρυθμίστε πρώταμια λειτουργία φούρνου, πριν προχωρήσετε στη
Για να μηδενίσετε το Χρονόμετρο, πιέστε πα-ρατεταμένα το + και το -. Το χρονόμετρο ξεκι-νά και πάλι τη μέτρηση.Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τοΧρονό
Χρήσιμες συμβουλές• Η συσκευή έχει πέντε επίπεδα για σχάρες.Μετρήστε τα επίπεδα των σχαρών αρχίζο-ντας από το κάτω μέρος της συσκευής.• Η συσκευή διαθ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-ΤΟΥΠάνω + Κάτω Θέρ-μανσηΘερμός ΑέραςΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Τσιζ κέικ μεβουτυρόγαλα1 170
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-ΤΟΥΠάνω + Κάτω Θέρ-μανσηΘερμός ΑέραςΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Εκλέρ - ένα επί-πεδο3 190 3 1
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-ΤΟΥΠάνω + Κάτω Θέρ-μανσηΘερμός ΑέραςΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Κις 1 180 1 180 50-60Σε φόρμα
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-ΤΟΥΠάνω + Κάτω Θέρ-μανσηΘερμός ΑέραςΧρόνοςψησίματος[λεπτά]ΣημειώσειςΘέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Θέση σχά-ραςΘερμ.[°C]Πέστροφα/Συν-αγρίδα2 190 2 17
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Ποσότητα Θέση σχάραςΘερμοκρασία[°C]Χρόνος [λεπτά]Ωμοπλάτη, λαιμός,μπούτι1-1,5 kg 1 160-180 90-120Μπριζόλα, παϊδάκια 1-1,5 kg 1 170-180 6
ΑπόψυξηΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-ΤΟΥ[g]Χρόνος από-ψυξης [λεπτά]Χρόνος συμπλη-ρωματικής απόψυ-ξης [λεπτά]ΣημειώσειςΚοτόπουλο 1000 100-140 20-30Τοποθετήστε το κοτόπουλ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥΘέση σχάραςΘερμοκρασία[°C]Χρόνος [ώρες]1 επίπεδο 2 επίπεδαΒερίκοκα 3 1/4 60-70 8-10Φέτες μήλου 3 1/4 60-70 6-8Αχλάδια 3 1/4 60-70 6-9Φρον
tion device must have a contact openingwidth of minimum 3 mm.• Fully close the appliance door, before youconnect the mains plug to the mains socket.Us
ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν υπάρχουν εστίεςεγκατεστημένες με τη συσκευή, μην τιςχρησιμοποιείτε ταυτόχρονα με τη λειτουργίαΠυρολυτικού καθαρισμού. Μπορεί ναπροκληθεί β
Χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαμπτήραφούρνου.4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.Καθαρισμός της πόρτας του φούρνουΗ πόρτα του φούρνου διαθέτει τρία τζάμ
Τι να κάνετε αν...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Η συσκευή ε
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξηF102.Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστάή το κλείδωμα πόρτας είναι ελατ-τωματικό.1. Κλείσ
κών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο τουεσωτερικού της συσκευής.Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...
ABΗλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής δεν είναι υ
46 www.zanussi.com
47www.zanussi.com
www.zanussi.com/shop 397223201-F-472012
– Any removable objects (including shelves,side rails etc., provided with the product)particularly any non-stick pots, pans, trays,utensils etc.• Read
For cakes and biscuits.• Grill- / Roasting panTo bake and roast or as pan to collect fat.Before first useWarning! Refer to the Safety chapters.Initial
Oven function ApplicationConventional Cook-ingTo bake and roast on one oven level. The top and bottom heating elementsoperate at the same time.Grillin
Clock functionsSymbol Function DescriptionMinute Minder To set a countdown time.Time of day To set, change or check the time of day. Refer to "Se
Additional functionsChild LockWhen the Child Lock is on, you cannot operatethe oven. This is to make sure that children donot accidentally activate th
Kommentare zu diesen Handbüchern