Zanussi ZRG616CW Bedienungsanleitung

ZRG 616CWBrugsan-visningLibro deinstruc-cionesManual deintruçõesKøleskabFrigoríficoFrigorífico

10DKEt HPFI-relæ er mindre følsomt overfor sådanneforhold.Dette apparat opfylder følgende EU-direk-tiver:- 73/23/EØF af 19.02.73 (direktiv om lavspænd

11PTPTInformações importantes sobre segurança ...12Precauções gerais de segurança ...12Precauções de segurança para crianças ...

12PTPTInfInforormações immações imporporttananttes sobres sobre segure segurançaançaPrecauções gerais de segurançaGuarde e mantenha junto com o aparel

13PTPTInformação geral A designação oficial deste aparelho é “Frigoríficodoméstico sem congelador”.De acordo com esta definição, este aparelho é ade-q

14PTLigação do aparelho Coloque os acessórios dentro do frigorífico e ligue-oà tomada de corrente. Para iniciar o processo dearrefecimento, rode o bot

15PTInformações e avisos úteisAproveite a utilidade da variação da altura dasprateleiras que possibilita, consideravelmente,a optimização de espaço. C

16PTLimpeza regular É recomendável lavar o interior do aparelho cada 3ou 4 semanasNão devem ser utilizados detergentes domésticosnem sabão. Depois de

17PTSe estes conselhos não derem resultado, contacte o serviço de assistência.ProblemaO aparelho nãoarrefece o suficiente O aparelho arrefecedemasiado

UbicaciónA temperatura ambiente afecta o consumo de ener-gia e o funcionamento adequado do aparelho.Quando posicionar o aparelho tenha em consider-açã

19Coloque o aparelho no lugar, nivele-o e ligue-o àcorrenteNo caso de não pretender executar os procedimentosindicados, solicite o serviço de assistên

2DKDKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningenindeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips,

20PTTTaabela dos tbela dos temempos de conserpos de conservvaçãoaçãoTempos e métodos de conservação de alimentos frescos no frigoríficoAlimentos Tempo

21ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e inform

22ESInfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a man

23ESDescripción de las partes principales del aparatoInformación generalLa denominación oficial del aparato es; frigoríficodomestico sin compartimento

24ESPuesta en marchaColoque los accesorios dentro del frigorífico yenchúfelo a la red. Para que empiece a enfriar gireel mando del termostato situado

25ESConsejos e información útilMerece la pena prestar atención a las parrillasregulables para poder obtener elaprovechamiento máximo del compartimento

larse. Si ahora se retira el paquete el papel se rompequedando un trozo pegado. Este al descongelarsepuede obstruir el desagüe. Por lo mencionado debe

27ESSi después de seguir el consejo no se obtiene ningún resultado, llame al asistencia técnica de la marca local.ProblemaEl aparato no enfríasuficien

UbicaciónLa temperatura ambiente puede afectar el fun-cionamiento adecuado del aparato y su consumo deenergía. Cuando elija la el lugar de ubicación d

Deslice el copete hacia atrás y retírelo.Desenrosque los tornillos que fijan la bisagrasuperior (2 unidades).Después de retirar la bisagra cambie de l

3DKDKGenerelle sikkerhedsforanstalt-ningerGem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvisskabet senere sælges til andre.Skabet er beregnet til at opbeva

30ESTabla de tiempos de conservaciónTiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigoríficoNota:X Tiempo normal de conservaciónx

31

200382775-00-03022009 933 012 394www.electrolux.com

4DKDKGenerel oplysningKøleskabet er beregnet til anvendelse i privat hush-oldning. Skabet er egnet til opbevaring af kølevarermen kan ikke anvendes ti

5DK DKBrug af skabetIbrugtagningAnbring tilbehøret i køleskabet, og sæt derefterstikket i stikkontakten. Skabet begynder at køle, nårtermostatknappen

6DKDKTips og idéerI dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvor-dan man kan opnå maksimal energibesparelse, lige-som der er miljøoplysninge

7DK DKAfrim og rengør som beskrevet tidligere.Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde iskabet.FejlfindingSådan skiftes elpærenNår elpæren gå

8DKDKInstallation af apparatetTransport og udpakningDet anbefales at transportere apparatet i denoriginale emballage og oprejst under hensyn-tagen til

9DKNår den øverste dørholder igen skal placeres,skal man tage skruerne (2 stk.) ud, som fasthold-er toppladen på bagsiden af skabet.Skub toppladen til