Zanussi ZRB934TW Grundlegende Anleitung

ENUser manual 2ESManual de instrucciones 12PTManual de instruções 23Fridge FreezerFrigorífico-congeladorCombinadoZRB934TWZRB934TX

Rear spacers and levelling123In the bag with the docu-mentation, there are twospacers which must be fit-ted as shown in the figure.Slacken the screws

m1m2m3m4m5m61• Open the doors. Un-screw the middle hinge(m2). Remove the plas-tic spacer (m1).• Remove the spacer (m6)and move to the otherside of the

Este manual de referencia rápida para el usuario contiene toda la información básica que se necesita sobre el nuevoproducto y su facilidad de uso. Ele

– ventile bien la habitación en la que se encuentra elaparato• Es peligroso alterar las especificaciones o intentarmodificar este producto en modo alg

• Es recomendable esperar al menos dos horas antes deconectar el aparato, para permitir que el aceite regreseal compresor.• El aparato debe contar con

Pantalla10 1 2 34567891Indicador de temperatura.6Indicador de la función Temporizador.2Indicador de Alarma por exceso de temperatura.7Indicador de tem

Puede haber fluctuaciones de algunos grados sobre latemperatura programada, pero eso no supone un fallo delaparato.Función Vacaciones "H"La

Coloque los alimentos que desea congelar en el com-partimento marcado con , ya que es el punto de má-ximo frío.El proceso de congelación tarda 24 hor

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados o congelados, antes deutilizarlos, se pueden descongelar en el compartimentofrigorífico o a temperatura am

carga deben estar a cargo exclusivamente de técnicosautorizados.Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de manera habitual:• limpie el interior y l

This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lowerour paper consumption related to

La información técnica se encuentra en la placa de datostécnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en laetiqueta de energía.InstalaciónPreca

los alimentos en condiciones de mantenimiento óptimasy, evita la contaminación cruzada de olores.El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plá

• Abra las puertas. Desa-tornille la bisagra inter-media (m2). Retire el se-parador de plástico(m1).• Extraiga el separador(m6) y colóquelo en elotro

Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e é simples de utilizar. AElectrolux pretende diminuir o cons

– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se en-contra• É perigoso alterar as especificações ou efectuar

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos.Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso dedanos, informe imediatamente o local onde o

Visor10 1 2 34567891Indicador de temperatura.6Indicador de função Temporizador.2Alarme de temperatura excessiva.7Indicador de temperatura positiva ou

As oscilações de alguns graus relativamente à tempera-tura regulada são normais e não significam que existaqualquer avaria no aparelho.Função de féria

A função pára automaticamente após 52 horas.É possível desactivar a função a qualquer altura premindoa tecla (D) até que o indicador fique intermiten

Este dispositivo permite uma rápida refrigeração dos ali-mentos e uma temperatura mais uniforme no comparti-mento.Filtro de ar de carvãoO aparelho est

• It is dangerous to alter the specifications or modify thisproduct in any way. Any damage to the cord may causea short-circuit, fire and/or electric

Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor nofundo do aparelho com uma escova ou um aspirador. Estaoperação irá melhorar o desempenho do aparel

Classe cli-máticaTemperatura ambienteSN +10 °C a + 32 °CN +16 °C a + 32 °CST +16 °C a + 38 °CT +16 °C a + 43 °CLocalO aparelho deve ser instalado afas

Importante O filtro deve ser manuseado com cuidado paraque não se soltem fragmentos da superfície. O filtro deveser trocado a cada seis meses.Ligação

• Abra a porta. Desapara-fuse a dobradiça domeio (m2). Retire o es-paçador de plástico(m1).• Retire o espaçador (m6)e mova-o para o outrolado da cavil

34

35

www.zanussi.com/shop 210621149-00-042010

• The appliance must not be located close to radiatorsor cookers.• Make sure that the mains plug is accessible after theinstallation of the appliance.

First switch onAfter plugging the plug into the power outlet, if the displayis not illuminated, press key (A), appliance on.As soon as the appliance i

Extra Humidity FunctionIf you need to increase the humidity in the refrigerator, wesuggest activating the Extra Humidity function.The function is acti

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash theinterior and all internal accessories with lukewarm waterand some

12Helpful hints and tipsNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bubbling soundwhen the refrigerant is pumped through the coils or

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, on the other hand,is a "no frost" type. This means that there is no buildupo