Zanussi ZGG66414PA Bedienungsanleitung

User Manual 2Lietošanas instrukcija 16Naudojimo instrukcija 31ENLVLTZGG66414HobPlītsKaitlentėLV LT

about the Service Centre and conditions ofguarantee are in the guarantee booklet.Labels supplied with the accessoriesbagStick the adhesive labels as i

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeys therecommended values. Theadjustable connection is fixed to thecomprehensive ramp by mean

• This appliance is supplied with a mainscable. It has to be supplied with a correctplug which can hold the load that the ratingplate rates. Make sure

If a furniture unit is installed at adistance of 400 mm above thehob, there must be a minimumsafety distance of 50 mm to theleft or right from the edg

Kitchen unit with ovenThe electrical connection of the hob and theoven must be installed separately for safetyreasons and to let easy remove oven from

BURNER NORMALPOWER kWMINIMUMPOWER kWINJECTORMARK 1/100mmNOMINAL GASFLOW g/hSemi-rapid 2,0 0,45 71 145Auxiliary 1,0 0,33 50 73Energy efficiencyProduct

SatursDrošības informācija 16Drošības norādījumi 17Izstrādājuma apraksts 20Izmantošana ikdienā 20Padomi un ieteikumi 21Kopšana un tīrīšana 22Problēmri

• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļubez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdz

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas arhermetizējošu līdzekli, lai nepieļautupiebriešanu mitruma ietekmē.• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika unmitruma

• Pēc katras lietošanas iestatietgatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt".• Nenovietojiet galda piederumus un katluvākus uz gatavošanas zonām. T

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Daily use 6Hints and tips 7Care and cleaning 8Troubleshooting 9Installation 10Te

Izstrādājuma aprakstsPlīts virsmas shēma23411Vidējas jaudas deglis2Jaudīgais deglis3Papildu deglis4Vadības regulatoriVadības slēdzisSimbols Aprakstsna

termoelementam sasilt. Ja tas netiekizdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta.3. Noregulējiet liesmu, kad tā irnostabilizējusies.Ja pēc vairākiem mēģinā

Deglis Ēdiena gatavo‐šanas traukudiametrs (mm)Jaudīgais deglis 180 - 260Vidējas jaudas deglis(priekšējais)120 - 180Deglis Ēdiena gatavo‐šanas traukudi

regulāri tīriet iepriekš minētos elementus unpārbaudiet, vai nav nosprostotas degļapārsega atveres.Periodiska apkopePeriodiski sazinieties ar klientu

Uzlīmes tiek piegādātas komplektā arpiederumu somu.Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādītszemāk:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

Pārliecinieties, ka gāzes piegādesspiediena vērtības atbilst ierīceinepieciešamajām vērtībām.Nostipriniet regulējamosavienojumu pie gāzes piegādesavot

Elektriskais savienojums• Pārliecinieties, vai uz tehnisko datuplāksnītes norādītais nominālais spriegumsun tā veids atbilst mājas elektrosistēmaspara

Ja virtuves skapītis ir uzstādīts400 mm attālumā virs plīts,minimālajam drošībasattālumam jābūt 50 mm nokreisās vai labās plīts malas.5.6.7.8.9.ABA) b

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsniDrošības apsvērumu un cepeškrāsnsvieglākas izņemšanas no mēbeles dēļvirsmas un cepeškrāsns elektrības padevespieslēgšan

DEGLIS NORMĀLAJAUDA kWMINIMĀLAJAUDA kWDEGĻA SPECI‐FIKĀCIJA1/100 mmNOMINĀLĀ GĀZESPLŪSMA, g/hVidēji lielas jau‐das2,0 0,45 71 145Papildu 1,0 0,33 50 73E

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējāotrreizējās pārstrādes punktā vai sazinietiesar vietējo pašvaldību.30 www.zanussi.com

TurinysSaugos informacija 31Saugos instrukcijos 32Gaminio aprašymas 35Kasdienis naudojimas 35Patarimai 37Valymas ir priežiūra 37Trikčių šalinimas 38Įr

kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų negalimaprileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.• Nenaudokite prietaiso su išoriniu l

ĮrengimasĮSPĖJIMAS!Šį prietaisą įrengti privalo tikkvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudokite sugadintoprieta

NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti arbagauti elektros smūgį.• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite visaspakuotės medžiagas, nuimkite etike

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalintiseną prietaisą, susisiekite su atitinkamasavivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaiti

Degiklio apžvalgaABDCA. Degiklio dangtelisB. Degiklio karūnėlėC. Uždegimo žvakėD. Šiluminis elementasDegiklio uždegimasVisada prieš uždėdamiprikaistuv

PatarimaiĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.PrikaistuviaiDĖMESIONenaudokite ketaus prikaistuvių,steatito, molinių indų, kepimogrotelių arba skrudinimo plokš

2. Kartais emalio dangos kraštai gali būtigrubūs, todėl būkite atsargūs, kaiplaunate puodų atramas rankomis ir jassausinate. Jeigu reikia, nenusivaliu

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNevienodas liepsnos žiedas. Degiklio karūnėlę užkimšomaisto likučiai.Patikrinkite, ar neužkimštaspurkštukas

InstallationWARNING!Only a qualified person must installthis appliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged appliance.• Follow

Dujų prijungimasĮSPĖJIMAS!Pagal toliau pateiktas instrukcijasįrengimą ir techninę priežiūrą turiatlikti kvalifikuoti darbuotojai; jieprivalo vadovauti

• 20 milibarų gamtines dujas G20 įsuskystintąsias dujas, pralaidos varžtąvisiškai priveržkite;• nuo suskystintųjų dujų pereinate prieG20 20 milibarų s

Jeigu virš kaitlentės 400 mmatstumu sumontuotas baldas, įkairę ir į dešinę nuo kaitlentėskrašto turėtų būti 50 mmminimalus saugus atstumas.5.6.7.8.9.A

Virtuvės spintelė su orkaiteSaugumo sumetimais ir tam, kad orkaitę būtųgalima lengvai atskirti, kaitlentės ir orkaitėselektros jungtys privalo būti įr

Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G30/G31 30/30 mbarDEGIKLIS ĮPRASTA GA‐LIA, kWMINIMALI GA‐LIA, kWPURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmVARDINIS D

www.zanussi.com 45

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867329774-B-352016

UseWARNING!Risk of injury, burns and electricalshock.• Remove all the packaging, labelling andprotective film (if applicable) before first use.• Use t

Service• To repair the appliance contact anAuthorised Service Centre.• Use original spare parts only.Product descriptionCooking surface layout23411Sem

Burner overviewABDCA. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIgnition of the burnerAlways light the burner before youput on the coo

CookwareCAUTION!Do not use cast iron pans,potstones, earthenware, grill ortoaster plates. The stainless steelcan become tarnished if it is toomuch hea

Cleaning the hob• Remove immediately: melted plastic,plastic foil, sugar and food with sugar. If not,the dirt can cause damage to the hob. Takecare to