Zanussi ZDI15001XA Bedienungsanleitung

ENUser manual 2FRNotice d'utilisation 16DishwasherLave-vaisselleZDI15001

• All the programme indicators are on.If the control panel shows other conditions,press and hold function buttons (B) and (C) atthe same time until th

Care and cleaningWarning! Before maintenance, deactivatethe appliance and disconnect the mainsplug from the mains socket.Dirty filters and clogged spr

Alarm code Problem• The indicator of the set programme flashes contin-uously.• The end indicator flashes 1 time intermittently.The appliance does not

The washing results and drying results are not satisfactoryProblem Possible cause Possible solutionThe dishes are not clean. The filters are clogged.

Problem Possible cause Possible solution The quality of the combi detergenttablets can be the cause.• Try a different brand of combi deter-gent table

• Discard correctly the packaging material. Re-cycle the materials with the symbol . 15www.zanussi.com

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les données électriques figurantsur la plaque signalétique correspondent àcelles de votre

Description de l'appareil21234986751Bras d'aspersion inférieur2Filtres3Plaque signalétique4Distributeur de liquide de rinçage5Distributeur d

Voyants DescriptionVoyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le déroulement duprogramme.Voyant du réservoir de liquide de ri

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

OptionsFonction « Tout en 1 »Activez cette fonction uniquement si vous utili-sez des pastilles de détergent multifonctions.Cette fonction désactive le

L'adoucisseur d'eau doit être réglé ma-nuellement et électroniquement.Dureté de l'eauAdoucisseur d'eauréglageDegrésallemands(°dH)D

Remplissage du réservoir de selrégénérantAttention Utilisez uniquement du selrégénérant pour lave-vaisselle. D'autresproduits peuvent endommager

Utilisation quotidienne1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pourallumer l'appareil. Assurez-vous que l'appa

BSi le programmecomporte une phasede prélavage, versezune petite quantité deproduit de lavagedans le compartiment(B).4Les pastilles de détergent ne se

jusqu'à ce que tous les voyants de programmes'allument.Assurez-vous que le distributeur de pro-duit de lavage n'est pas vide avant de d

Une position incorrecte des filtres peutdonner de mauvais résultats de lavage etendommager l'appareil.Nettoyage des bras d'aspersionNe retir

Problème Cause possible Solution possible Le robinet d'eau est bouché ou entar-tré.Nettoyez le robinet d'eau. Le filtre du tuyau d'ar

Problème Cause possible Solution possibleTraces de calcaire sur lavaisselle.Le réservoir de sel régénérant est vi-de.Vérifiez qu'il y a du sel ré

• Le voyant de fin s'allume. Le distributeurde liquide de rinçage est activé.5. Éteignez l'appareil pour confirmer.6. Ajustez la quantité de

• Do not use multi-plug adapters and exten-sion cables.• Make sure not to cause damage to the mainsplug and to the mains cable. Contact theService or

30 www.zanussi.com

31www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 156960290-A-082012

Product description21234986751Lower spray arm2Filters3Rating plate4Rinse aid dispenser5Detergent dispenser6Salt container7Water hardness dial8Upper sp

Indicators DescriptionSalt indicator. This indicator is off while the programme operates.Rinse aid indicator. This indicator is off while the programm

2. Make sure that the appliance is in settingmode. Refer to ‘SETTING AND STARTINGA PROGRAMME'.3. Press and hold function buttons (D) and (E)at th

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 41

3Put 1 litre of water inthe salt container (on-ly for the first time).456Filling the rinse aid dispenserCaution! Only use rinse aid fordishwashers. Ot

• If the rinse aid indicator is on, fill the rinseaid dispenser.3. Load the baskets.4. Add the detergent.5. Set and start the correct programme for th