Zanussi ZDI26040XA Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDI26040XANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 18DishwasherFR Notice d'utilisation 33Lave-vaisselle

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Stel de waterontharder op het laagste niveau in.DE AUTO OFF-FUNCTIEDeze functie verlaagt het energieverbruik door heta

AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMEENDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten en helpen ook hetmilieu te beschermen.• Verwijder grot

VOOR HET STARTEN VAN EENPROGRAMMAControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dicht zit.• De s

• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjesof oplosmiddelen.DE BINNENKANT VAN DE MACHINEREINIGEN• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief derubber

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbeveili-ging is ingeschakeld.Op het display verschijnt .• Draai de waterkraa

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan.• Het glansmiddel is op o

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het serviesgoed,op de kuip en aan de binnenkantvan de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer d

TYPEPLAATJEMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENStuur voor alle benodigde informatie overtestpre

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp endspointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontalposition with the sharp edge

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

WARNING! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, immediatelyclose the water tap and disconnect the mainsplug from the mains socket. Co

Indicator DescriptionDrying phase. It comes on when the drying phase operates.End indicator.Rinse aid indicator. It is always off while the programme

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P6Rinse and Hold 5)All • Pre-wash 14 0.1 41) Th

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke degreesWater softenerlevel43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829

While the drying phase operates, thedevice opens the appliance door. Thedoor is then kept ajar.By default, AirDry is activated with all programmesexcl

ADDING RINSE AID21 4321The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAILY

STARTING A PROGRAMME1. Keep the appliance door ajar.2. Press the on/off button to activate theappliance. Make sure that the appliance is inprogramme s

The higher the content of these minerals, the harderyour water is. Water hardness is measured inequivalent scales.The water softener should be adjuste

CLEANING THE FILTERSBAC• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C

The majority of problems that can occur canbe solved without the need to contact anAuthorised Service Centre.Problem and alarm code Possible cause and

• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naarbeneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherperanden naar beneden.• Laat om

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance trips the circuit-beaker.• The amperage is insufficient to supply simultaneously all t

Problem Possible cause and solutionThe interior of the appliance iswet.• This is not a defect of the appliance. it is caused by the hu-midity in the a

Capacity Place settings 13Power consumption Left-on mode (W) 5.0Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le fabricant, un service de maintenance agréé ou untechnicien qualifié afin

• Avant d'installer des tuyaux neufs, des tuyauxn'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'uneréparation a été effectuée ou qu'un

3Touche Marche/Arrêt4Touche Delay5Touche XtraDry6Touches de programmeVOYANTSIndicateur DescriptionPhase de lavage. Il s'allume au cours de la pha

ProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)P4Quick 30Min4

• ajuster le niveau de l'adoucisseur d'eau enfonction de la dureté de l'eau.• activer ou désactiver la notification dudistributeur de l

• Les voyants et sont éteints.• Le voyant clignote.• L'affichage indique le réglage actuel :– = notification du distributeur deliquide de

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluitdan onmiddellijk de waterkraan en haal destekker uit het stopcontact.

l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage etne chargez pas les paniers.AJOUT DE SEL RÉGÉNÉRANTAvant la première utilisation, versez un

AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE212030ABSi le programme comporte une phase de prélavage, versez également une petite quantité de produit delavage dans le co

Si vous ouvrez la porte durant la phasede séchage, avant que la fonctionAirDry ne l'ouvre automatiquement, leprogramme s'arrêtera au bout de

QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUSUTILISER DE PASTILLES TOUT EN 1Avant de commencer à utiliser le produit de lavage,le sel régénérant et le liquide de r

NETTOYAGE DES FILTRESBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d&a

Pour certaines anomalies, l'écran affiche uncode d'alarme.La plupart des problèmes peuvent êtrerésolus sans avoir recours au service après-v

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLa porte de l'appareil est diffi-cile à fermer.• L'appareil n'est pas de nive

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces degouttes d'eau séchées sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de

Problème Cause et solution possiblesVaisselle ternie, décolorée ouébréchée.• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des articlesadaptés au

produits électriques et électroniques. Ne jetez pasles appareils portant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produit dans votrecent

INDICATIELAMPJESAanduiding BeschrijvingWasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.Einde-indicatielampje

50

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156921090-A-282017

ProgrammaMate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)P6Rinse and Hold 5)Alle • Voorwas 1

DE WATERHARDHEIDTABELDuitse hardheid(°dH)Franse hardheid(°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthardings-niveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

Als het glansmiddelreservoir leeg is,gaat de glansmiddelindicator brandenom aan te geven dat u glansmiddelmoet bijvullen. Als u multitablettengebruikt

Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Omroest