Zanussi ZBB28465SA Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBB28465SANL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieFR Notice d'utilisation 13Réfrigérateur/congélateurDE Benutz

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel producten te-gelijk geplaatst.Wacht een paar uur en contro-leer dan nogmaals de tempera-tuur. De

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetconserveert.

Bij bepaalde modeltypes kunnen erfunctionele problemen ontstaan alsdeze temperaturen niet wordengerespecteerd. De juiste werking vanhet apparaat kan e

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

que la prise de courant est accessible une foisl'appareil installé.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pourdébrancher l'appar

FONCTIONNEMENTPANNEAU DE COMMANDE1 24 31LED de l'indicateur de température2Indicateur de QuickFreeze3Touche QuickFreeze4ThermostatTouche MARCHE/A

ATTENTION! N'utilisez jamais dedétergents, de produits abrasifs, denettoyants à base de chlore ou d'huilecar ils pourraient endommager lerev

En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure decourant, si la coupure a duré pluslongtemps qu'indiqué au paragraphe« Autono

• le processus de congélation durant 24 heures,n'ajoutez pas d'autres aliments à congelerpendant cette période ;• congelez uniquement des al

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

Il est important de nettoyer régulièrement l'orificed'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eaude dégivrage située au milieu

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas dutout.L'appareil est éteint. Mettez l&

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démarrepas immédiatement après avoirappuyé sur la touche Quick-Freeze, ou après avoir changéla tempé

3. Si nécessaire, remplacez les joints de portedéfectueux. Contactez le service après-venteagréé.INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profondeur mm 55

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckersverlegt werden.• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose.Stellen Si

BETRIEBBEDIENFELD1 24 31LED-Temperaturanzeige2Kontrolllampe QuickFreeze3Taste QuickFreeze4TemperaturreglerTaste EIN/AUSEINSCHALTEN DES GERÄTS1. Stecke

VORSICHT! Verwenden Sie keinechemischen Reinigungsmittel,Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltigeReinigungsmittel, da diese dieOberfläche beschädigen.POSI

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

Kam es zum Beispiel durch einenStromausfall, der länger dauerte alsder in der Tabelle mit den technischenDaten angegebene Wert (siehe„Lagerzeit bei St

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legenSie während dieses Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.• Frieren Sie aussch

Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammeltsich in einer Auffangrinne und läuft durch eineAbflussöffnung in einen speziellen Behälter an derRückseite

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltet sichnicht sofort ein, nachdem SieQuickFreeze gedrückt oder dieSolltemperatur auf einen ande-re

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.STANDORTBeachten Sie bei der Installation dieMontageanleitung.Damit das Gerät die optimale Leistung b

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit bei Störung Stunden 22Spannung Vol

37

38

39

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaa

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP222374170-A-092017

BEDIENINGBEDIENINGSPANEEL1 24 31Temperatuurindicatie LED2QuickFreeze-indicatielampje3QuickFreeze-toets4TemperatuurknopAAN-/UITtoetsINSCHAKELEN1. Steek

HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUSOm het bewaren van voedselverpakkingen vanverschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnende schappen op verschillen

HET MAKEN VAN IJSBLOKJESDit apparaat is uitgerust met een of meer bladenvoor het maken van ijsblokjesGebruik geen metalen instrumentenom de laden uit

• zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zosnel mogelijk van de winkel naar uw vriezergebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open te

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een diktevan ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakelhet apparaat uit.2.