Zanussi ZRB334W Bedienungsanleitung

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 22SVBruksanvisning 33Køleskab-FryserJääkaappi-pakastinKjøl-frysKyl-FrysZRB329WZRB334WZRB336WZRB340PW

bet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kansættes præcis i vater med en eller flere af de justerbarefødder i bunden af kabinettet.Advarsel D

• Åbn døren. Skru detmidterste hængsel (m2)af. Fjern afstandsstyk-ket (m1).• Fjern afstandsstykket(m6), og flyt det overpå modsatte side afhængseltapp

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvinulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaapistorasiasta.4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta i

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaa-suja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa.Käytöstäpoistettua laitetta ei saa

SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa taihuoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti nii-tä tarvitaan.Pienempiä paloja

• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpö-tilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä onnormaalia.Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea us

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puh-taaksi.• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisäl

KäyttöhäiriötHuomio Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuinaloitat vianmäärityksen.Sellaiset vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittutässä käy

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Jääkaappiin on laitettu paljon ruokiasamalla kertaa.Laita jääkaappiin vähemmän ruokia yh-dellä kertaa.Jääkaa

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmallepuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.AsennusHuomio Lue huolellisesti turvalli

m1m2m3m4m5m61• Avaa ovet. Ruuvaa kes-kimmäinen sarana (m2)irti. Poista muovinen vä-lilevy (m1).• Irrota välikappale (m6)js siirrä se saranatapin(m5) t

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn istikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.6.Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet. 9

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gasser som skaderozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-materialet. Dette apparatet skal ikke a

i minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger innmatvarer.Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvis strømmen er

Nyttige tips og rådNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kul-demediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørled-ningene.

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontakten før dustarter enhver rengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kj

Viktig Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for åskrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikkebruk mekaniske redskaper eller annet utst

Problem Mulig årsak Løsning Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperaturfør du legger den inn i apparatet. Det er lagt mange matvarer i

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampe-dækslet ikke sidder på 1) den indvendige pære.• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed

Tekniske data ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PWDimensjon Høyde 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Dybde

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er ut-styrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ik-ke er jordet, skal apparatet koples til

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på emballasjen viser atdette produktet ikke må behandles somhusholdningsavfall. Det skal derimot bringes ti

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4. Dra inte i nätkabeln.5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst.Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.6. Produkten får inte

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken i kylkretseneller i isolationsmaterialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten får inte kasser

Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vidett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tidsom anges i den tekniska informatione

Råd och tipsNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblandeljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören ochrörledningarna

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges avmatvarans tillverkare.Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produkten från eluttagetinnan

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapaav frost från avdunstaren eftersom den kan skadas.Använd inga mekaniska verktyg eller andra m

BetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostatkna

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka tillrumstemperatur innan du lägger indem för förvari

Tekniska data ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PWMått Höjd 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Bredd 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Djup 648 mm

Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänning-en och nätfrekvensen överensstämmer med de värdensom anges på typskyl

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger attprodukten inte får hanteras som hushållsavfall. Denskall i stället lämnas in på uppsamli

www.zanussi.com/shop 210620754-01-062010

Flytbare hylderKøleskabets vægge haren række skinner, så hyl-derne kan placeres efterønske.Vigtigt Flyt ikke glashyl-den over grøntsagsskuf-fen. Den s

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om denRåd om kølingNyttige tip:Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og læg-ges på glashyl

Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen i køleafdelin-gen automatisk, hver gang motorkompressoren stand-ser. Afrimningsvandet le

Fejl Mulig årsag Løsning Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere endnødvendigt. For høj temperatur i madvarer. Lad madvarer k

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når duhar undersøgt ovenstående: Kontakt Serviceafdelingen.Udskiftning af pæren1. Kobl maskinen fra st