Zanussi ZFC51400WA Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC51400WAEL Οδηγίες Χρήσης 2Οριζόντιος καταψύκτηςPT Manual de instruções 14Arca congeladoraES Manual de instrucciones

3. Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη συσκευή καιόλα τα εξαρτήματα.4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε νααποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.Εάν ο θάλαμος πρόκειτα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΥπάρχει υπερβολικός πάγος. Απομακρύνετε τον υπερβολι‐κό πάγο.Το καπάκι ανοίγει δύσκολα. Τα λάστιχα στο καπάκι έχουνακαθαρσίε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Αποθηκεύετε ταυτόχρονα με‐γάλο αριθμό προϊόντων.Αποθηκεύστε λιγότερα προϊό‐ντα ταυτόχρονα.Το πάχος του πάγου είναι με‐γαλύ

Πλάτος mm 1611Βάθος mm 667,5Χρόνος ανόδου Ώρες 31Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτη

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabri

alimentação elétrica, compressor, etc.).Contacte um Centro de Assistência TécnicaAutorizado ou um eletricista se for necessáriosubstituir componentes

INSTALAÇÃOAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.POSICIONAMENTOEste aparelho deve ser instalado num espaçointerior seco e bem ventilado, on

LIGARBCA20345671A. Regulador da temperaturaB. Posição de meia cargaC. Posição de carga total1. Introduza a ficha na tomada elétrica.2. Rode o regulado

CUIDADO! Em caso dedescongelação acidental, porexemplo, devido a uma falha deenergia, se a energia faltar durantemais tempo do que o indicado natabela

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν είναι

• Os alimentos magros conservam-se melhor edurante mais tempo do que os alimentos gordose o sal reduz o tempo de conservação dosalimentos.• A água con

6. Regule a temperatura para obter o máximo defrio e deixe o aparelho funcionar nessaregulação durante duas ou três horas.7. Volte a colocar os alimen

Problema Causa possível SoluçãoÉ difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estão sujasou pegajosas.Limpe as juntas da tampa.A válvula está bloqueada.

ASSISTÊNCIA TÉCNICASe o seu aparelho continuar a não funcionarcorrectamente depois de ter efectuado asverificações acima mencionadas, contacte oCentro

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni mediosartificiales para acelerar el proceso de descongelación, exceptolos recomendados por el fabr

de alimentación, compresor). Póngase encontacto con un electricista o con el serviciotécnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El ca

ambiente se corresponda con la clase climáticaindicada en la placa de características del aparato:Clase cli-máticaTemperatura ambienteSN De +10°C a +

3. Ajuste el regulador de temperatura en funciónde la cantidad de alimentos guardados.APAGADOGire el regulador de temperatura a la posición "0&qu

CALENDARIO DE CONGELACIÓNLos símbolos muestran los distintos tipos dealimentos congelados.Los números indican los tiempos dealmacenamiento en meses pa

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα ταανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή τηνεντοιχισμένη κατασκευή.• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χ

• procurar que los alimentos congelados pasende la tienda al congelador en el menor tiempoposible;• evitar la apertura frecuente de la tapa o dejarlaa

4. Deje abierta la tapa para impedir la formaciónde olores desagradables.Si el armario va a mantenerse enmarcha, procure que alguien lo vigilede vez e

Problema Posible causa SoluciónEs difícil abrir la tapa. Las juntas de la tapa están su-cias o pegajosas.Limpie las juntas de la tapa.La válvula está

Problema Posible causa Solución Los productos para congelarestaban demasiado cerca unosde otros.Compruebe que el aire frío cir-cula libremente en el

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloqueel material de embalaje en los contenedoresadecuados para su reciclaje. Ayude

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181881-A-432018

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματαθέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίεςμαγειρέματος.• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή.• Μην εγκαθιστάτε τη

μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνοαπό εξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση τηςσυσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τιςΟδηγίες της ΕΟΚ.ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎΠρέπει να υπάρχει επαρκής ροή αέρα πίσω απότη συσκευή.1. Τοποθετήστε τον κατ

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπεινα επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι ηθερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής εξαρτάται από:• τη θερμοκρασία δωματίου• πόσο

ΚΑΛΆΘΙΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο τουκαταψύκτη (A) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικότου καταψύκτη (B). Στρέψτε και στερεώστε τιςλαβές γ

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎΠριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, τοεσ