Zanussi ZRB36NDX Bedienungsanleitung

ZANUSSILIBRO DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESFRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADOCOMBINAÇĂO REFRIGERADOR -CONGELADORZRB 36 NDX200370513 SP/Za/43. (06

10Limpie el desagüe del agua de la descongelación conel limpiador suministrado con el aparato que seobserva en la ilustración. El limpiador debeguarad

11Cuando no se esté utilizando elfrigoríficoEn caso de que no se vaya a utilizar el aparatodurante un periodo largo siga esto pasos:Desenchufe el apar

12ESProblemaLa temperatura dentrodel frigorífico es demasi-ado elevada.La temperatura dentrodel congelador demasia-do elevada.Escurre agua por laplaca

13ESInsInstrtrucciones parucciones para el insa el insttaladoraladorDatos TécnicosModellCapacidad bruta (l)Capacidad neta (l)Ancho (mm)Alto (mm)Profun

14ESSi en caso de una cocina eléctrica o de gas estáa disposición una distancia de 3 cm o menor,entre los dos aparatos ha de colocar un aislanteno inf

15ESRetire el tapón que se encuentra en la partesuperior de la puerta del congelador y póngalo allado opuesto.Desenrosque el perno superior (d) de la

16ESTTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífi

17ESTTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (2)ación (2)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífi

18PTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõ

19PTInfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segu-rançaConserve o presente manual de instruções p

2ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e informa

20PTInsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformação geralA denominação oficial do aparelho é "combinaçãode frigorífico-congelador co

21PTManuseio do aparelhoPainel de controloA. Botão On/OffLiga e desliga o aparelho.B. Manípulo termóstato do congeladorUsado para ligar e desligar o c

22PTA porta do congelador ser deixada abertadurante um período longo de tempoExistir uma avaria de funcionamento no conge-ladorPara desligar o alarme

23PT7. Garrafas pequenas, refrescos. 8. Garrafas grandes, bebidas.9. Frescos, como peixe, carne, produtos do marÁrea do frioO produto está equipado co

24PTgos, passas, etc.). Os frutos devem ser colocadosna bandeja em camadas sem embalagem. Depoisde congelados podem ser embalados e distribuí-dos pelo

25PTDicas e sugestõesNeste capítulo encontrará dicas e sugestões valiosasrelacionadas com o uso mais económico do aparelhoe igualmente lhe oferecemos

26O congelador não pode ser equipado com um sis-tema de descongelação automática, uma vez que osprodutos congelados não suportam a temperaturaambiente

27Relembramos uma vez mais que o aparelhofunciona de forma descontínua, pelo que aparada do compressor não significa que o aparelhoesteja desligado, r

28PTInsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorDados técnicosModeloCapacidade bruto (l)Capacidade líquido (l)Largura (mm)Altura (mm)Pro

29PTSe por causa do mobiliário de cozinha for necessáriocolocar o aparelho na proximidade do fogão, respeiteas seguintes distâncias mínimas:Caso dispo

3ESInfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a mano

30PTConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado para funcionar conun suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser insertado en

31QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frig-oríficoP

PTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas, l

4ESInsInstrtrucciones parucciones para el usuara el usuarioioPartes principales del aparato15. Patas regulables16. Tapa de porta mantequilla17. Porta

5ESManejo del aparatoConjunto de conmutadores e indi-cadoresA. Botón de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN Conecta y desconecta el aparato.B. Perilla del termóstato

6ESLa temperatura puede ser demasiado elevada en lossiguientes casos:Inmediatamente luego de conectarLa puerta de la congeladora se dejó abierta porun

7ESConservación dentro del frigoríficoCuando coloque los distintos tipos de alimentos tomeen cuenta las distintas posiciones indicadas en lailustració

8ESSi se deseara congelar la cantidad declarada por elfabricante, remover la canasta superior del aparato ycolocar el alimento fresco de distribuido d

9también sus dimensiones en pequena medidase modifican durante el funcionamiento. Estecambio de las dimensiones puede provocarpequeños restallidos, lo