Zanussi ZRS9600FA Bedienungsanleitung

GBUser manual 25ZRS9600FAFRNotice d’emploi 2Code : C60AC-24

10Utilisation des équipements intérieursIllustration des modèles toutes options. Les fonctionnalités varient selon les modèles.

11 Attention !Ne touchez ni ne tenez pas les aliments (ou • les récipients) avec les mains humides dans le compartiment congélateur. Risque d’engelur

12Zone froide « magique » (Option)Utilisation du DistributeurContrôle graphique de la zone froide et contrôle des fonctionsLors du premier raccordemen

13Utilisation de la fabrique de glace automatiqueEnviron 10 glaçons sont fabriqués en même temps, • et cela 7 à 8 fois par jour. Si la réserve est ple

14Entretien et nettoyage1Compartiment à produits laitiersCouvercle du • compartiment à produits laitiers : ouvrez légèrement le couvercle, maintenez l

153Étagères du congélateur et du réfrigérateurOuvrez suffi samment • les portes, puis tirez les étagères vers l’avant.4Compartiments du congélateur et

16Avant d’appeler un technicien... Veuillez consulter les conseils de dépannage suivants avant d’appeler un technicien !Problème Point à contrôler Ac

17Une anomalie ? Ne vous inquiétez pas. Voici la réponse.Anomalie ExplicationChaleurLa façade avant et les parois du réfrigérateur chauffent.Des canal

18Préparation à l’installationVérifi ez d’abord que le réfrigérateur passe par l’embrasure de la porte.Dimensions (y compris les poignées)(Largeur x Pr

19Trouvez un emplacement d’installation adaptéLaissez suffi samment d’espace entre l’arrière du réfrigérateur et le mur afi n que l’air puisse circuler

2SommaireÀ lire impérativement pour votre sécurité ! _ __ __ 3Guide d’installation__ __ __ __ __ __ __ __ __ 6Panneau de commande _ __ __ __ __ __

20Refermez la porte et insérez l’ergot de la charnière 3. supérieure dans l’orifi ce supérieur de la porte du congélateur. (Insérez d’abord l’arrière d

21Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure de la porte, procédez comme suitDémontage de la porte du congélateurEnlevez d’abord le cache inféri

22Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes (si nécessaire) Le réfrigérateur doit être à niveau pour assurer un fonctionnement optimal

23Installation de l’arrivée d’eau (Modèles avec distributeur seulement)La pression d’eau doit être au minimum de 1. 2,0~12,5 bars pour que la fabrique

24Ôter les substances dans le fi ltre3. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez si l’eau sort • correctement.Vérifi ez si la vanne est bien ouverte au cas où

25ContentsBe sure to keep for safety! __ __ __ __ __ __ __ 26Installation Guide _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 29Control Panel _ __ __ __ __ __ __ __ __

26Be sure to keep for safety! Read these safety instructions thoroughly and carefully before using. Please keep this user guide to hand for future re

27WarningNever pour or spray water into the refrigerator (both interior and exterior).Electric insulation gets weakened, resulting in a risk of electr

28CautionBe sure to unplug when the refrigerator is not used for a long time.Never touch foods and containers especially of metal with wet hands in th

29Installation Guide Read these safety instructions carefully before use and follow precautions for your safety.Precautions in installation and power

3À lire impérativement pour votre sécurité ! Lisez attentivement et complètement ces précautions de sécurité avant de mettre en service l’appareil. V

30Control PanelAfter 6 month of fi rst power input, “CHANGE FILTER” icon is ON.When the time comes to change the fi lter or reset:Push the button

31Temperature Control When this refrigerator is fi rst plugged in, the temperature mode is set to [Middle].Freezer CompartmentPush the butto

32How To change the lnterior Light Bulb The lamp shall be replaced only by a service agent or similarly qualifi ed person.Change of Freezer LightsRemo

33How to use the interior partsFull-option models illustrated. Features are model-dependent.

34 Caution! Do not touch or hold with wet hands foods • (foods container) in the freezer compartment. There is a risk of chilblains (cold burn).Do no

35Magic cool zone (Option)How to use the DispenserMagic cool zone Control graphic and Control functionWhen you plug in fi rst, “OFF” LED is ON.You can

36How to use the Automatic IcemakerAbout 10 ice cubes (7~8 times a day) are made at • one time. If the ice storage case is full, icemaking stops.It is

37Care & Cleaning1Diary PocketDiary Pocket Cover; • Open the cover a little, hold both ends and push left to remove.Diary Pocket; Hold both ends a

383Freezer & Refrigerator ShelvesOpen the doors fully, • then pull the shelves forward to remove.4Freezer & Refrigerator PocketsHold both ends

39Before You Call for Service... Please checkup the following troubleshooting tips before you call for service!Problem Checkup Point ActionIt never g

4AvertissementNe faites jamais passer le cordon d’alimentation au-dessus d’un appareil de chauffage et ne le mettez pas en contact avec un appareil de

40Something strange? Don’t worry. Here is the answerCase ExplanationHeatFront and side of refrigerator feels warm or hot.Pipes (refrigerant vessel) ar

41Installation PreparationCheck if the refrigerator can pass a doorway or enter a door fi rst.Dimensions (including Door Handles)(Width*Depth*Height) 9

42Find a suitable place to installSuffi cient space from refrigerator back to the wall for free air ventilationAvoid direct sunlight. Note! Once the i

43Turn the hinge fastener tightly to the end.4. Connect harness wirings and screw ground wire.Insert the water tube far into the coupling.5. (Dispense

44If the refrigerator cannot pass through a door during installation, follow these stepsRemoving Freezer DoorRemove front bottom cover fi rst, if it is

45Refrigerator Levelling & Door Adjustment (If needed.) Refrigerator must be level in order to maintain optimal performance and desirable front a

46How to install Water Line (Dispenser Models Only)The water pressure should be 2.0~12.5 kgf/cm1. 2 or more to run the automatic icemaker.Checkup your

47Remove any substances in the fi lter3. Open the main tap water valve and check if water • comes out of the Water Tube.Check if the Water Valve is ope

www.zanussi.com022010To buy accessories, consumables and spare parts at our online shop please visit:www.zanussi.com

5AvertissementLors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le joint des portes.Un enfant peut rester coincé et s’étouffer dans un réfrigérateur

6Guide d’installation Lisez attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et respectez-les pour votre sécurité.Précautions d’

7Panneau de commandeSix mois après la première utilisation le voyant « CHANGE FILTER » s’allume. Après avoir remplacé le fi ltre, il faut réinitialiser

8Contrôle de la température Quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, le mode de température est réglé sur Middle (Milieu).Compartime

9Remplacement des ampoules d’éclairage interne Les ampoules doivent uniquement être remplacées par un technicien qualifi é du service après vente.Remp