Zanussi ZOP37902XU Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOP37902XUEN User Manual 2OvenDE Benutzerinformation 30Backofen

Small indentation at the top increasesafety. The indentations are also anti-tip devices. The high rim around theshelf prevents cookware from slippingo

COOKING RECOMMENDATIONSThe oven has five shelf positions.Count the shelf positions from the bottom of theoven floor.Your oven may bake or roast differ

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionSpongecake170 2 150 2 40 - 50 In

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBuns1) 190 3 190 3 12 - 20 In a b

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionScones1) 200 3 190 3 10 - 20 In a

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionEnglishroast beef,rare210 2 200 2

GRILLINGPreheat the oven for 3 minutes.Use the fourth shelf position.Set the maximum temperature.FoodQuantity Time (min)Pieces Quantity (kg) 1st side

VealFoodTemperature(°C)Time (min)Roast veal, 1kg160 - 180 90 - 120Knuckle ofveal, 1.5 - 2kg160 - 180 120 - 150LambFoodTemperature(°C)Time (min)Leg of

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sponge flanbaseflan base tin on wire shelf 180 2 15 - 25Victoria Sand-wichbaking dish on wire

DEFROSTFoodQuantity(kg)Defrosting time(min)Further defrostingtime (min)CommentsChicken 1.0 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on anupturned saucer pl

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Food Temperature (°C) Time (h)Shelf position1 position 2 positionsApricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apple slices 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pears 60 - 70 6 - 9

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsFatless-pongecakeTrue FanCooking /Fan Cook-ingWireshelf2and4160 40 - 60 Use a

STAINLESS STEEL OR ALUMINIUM OVENSClean the oven door with a damp cloth or spongeonly. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abrasi

The oven door may close if you try toremove the glass panels before youremove the oven door.CAUTION! Do not use the ovenwithout the glass panels.1. Op

A BMake sure that you install the middle panel of glassin the seats correctly.ABREPLACING THE LAMPWARNING! Risk of electric shock.The lamp can be hot.

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The fuse is blown. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. If thefuse is blown

Problem Possible cause RemedyThe appliance is activated anddoes not heat up. The fan doesnot operate. The display shows "Demo".The demo mode

BUILDING IN1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523SECURING THE AP

Total power (W)Section of the cable(mm²)maximum 1380 3 x 0.75maximum 2300 3 x 1maximum 3680 3 x 1.5The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cml

Moist Fan BakingFunction designed to save energy during cooking.When you use this function the lamp automaticallyturns off after 30 seconds.ENVIRONMEN

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliancefrom the power supply.• Ensure that the appliance is switched off before replacing thel

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels mussvon einer Fachkraft vorgenommen werden.• WARNUNG: Das Gerät und die zug

• Montieren Sie das Gerät an einem sicheren undgeeigneten Ort, der den Montageanforderungenentspricht.ELEKTRISCHER ANSCHLUSSWARNUNG! Brand- undStromsc

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefeBlech. Fruchtsäfte können bleibende Fleckenverursachen.• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.Jeder an

geeignet. Benutzen Sie diese nicht für dieRaumbeleuchtung.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung, bevor Sie die Lampeaustauschen.• Verwenden S

DISPLAYA BDG EF CA. Timer/Temperatur/B. Aufheiz- und RestwärmeanzeigeC. KT Sensor (nur ausgewählte Modelle)D. Türverriegelung (nur ausgewählte Modelle

Ofenfunktion AnwendungOber-/Unter-hitze (Ober-/Unterhitze)Zum Backen und Bratenauf einer Ebene.Feuchte Heiß-luftDiese Funktion ist entwi-ckelt worden,

UHRFUNKTIONENTABELLE DER UHRFUNKTIONENUhrfunktion AnwendungTAGESZEITAnzeigen oder Ändern derTageszeit. Sie können dieTageszeit nur ändern, wennder Bac

4. Schalten Sie den Signalton durch Drückeneiner beliebigen Taste oder Öffnen derBackofentür aus.5. Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen indie

Kombirost undBrat- und Fettpfanne zusammen:Schieben Sie die Brat- und Fettpfanne zwischendie Führungsschienen der Einhängegitter und denKombirost in d

must have a contact opening width of minimum3 mm.• Fully close the appliance door, before youconnect the mains plug to the mains socket.• This applian

KÜHLGEBLÄSEWenn der Backofen in Betrieb ist, wird dasKühlgebläse automatisch eingeschaltet, um dieOfenoberflächen zu kühlen. Nach dem Abschaltendes Ba

BACKEN UND BRATENKuchenSpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneRührteig 170 2 1

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneKleine Ku-chen -zwei Ebe-nen1)- - 140 -

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneÜppigerObstku-chen160 1 150 2 110 - 120

FlansSpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneNudelauf-lauf200 2 180 2 40 - 50 I

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneRoastbeef,englisch,durch210 2 200 2 70

SpeiseMenge Dauer (Min.)Stück Menge (kg) 1. Seite 2. SeiteFiletsteaks 4 0.8 12 - 15 12 - 14Beefsteaks 4 0.6 10 - 12 6 - 8Würste 8 - 12 - 15 10 - 12Sch

KalbSpeiseTemperatur(°C)Dauer (Min.)Kalbsbraten,1 kg160 - 180 90 - 120Kalbshaxe,1,5 - 2 kg160 - 180 120 - 150LammSpeiseTemperatur(°C)Dauer (Min.)Lammk

Speise Zubehör Temperatur (°C)Einschubebe-neDauer (Min.)Brownie Backblech oder tiefesBlech175 3 25 - 30Soufflè, 6 Stück Keramikförmchen auf Kom-birost

AUFTAUENSpeise Menge (kg)Auftauzeit(Min.)Zusätzliche Auftau-zeit (Min.)BemerkungenHähnchen 1.0 100 - 140 20 - 30 Legen Sie das Hähnchenauf eine umgedr

• Keep children away from the appliance while thePyrolytic cleaning is in operation.The appliance becomes very hot and hot air isreleased from the fro

ObstSpeise Temperatur (°C) Dauer (Std.)Einschubebene1 Ebene 2 EbenenPflaumen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikosen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apfelscheiben 60 -

Speise Funktion ZubehörEin-schub-ebeneTempe-ratur (°C)Dauer (Min.) BemerkungenBiskuitohneButterHeißluft /UmluftKombi-rost2und4160 40 - 60 Kuchenform v

werden. Andernfalls kann die Antihaftbeschichtungbeschädigt werden.Es kann sich Feuchtigkeit im Ofen oder an denGlastüren niederschlagen. Um die Konde

ERINNERUNGSFUNKTION REINIGENDurch ein 10 Sekunden langes Blinken von PYR imDisplay nach jedem Ein- und Ausschalten desBackofens werden Sie auf die Not

vorsichtig nacheinander heraus. Beginnen Siemit der obersten Glasscheibe. Achten Siedarauf, dass die Glasscheiben vollständig ausden Halterungen gezog

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen kann nicht ein-geschaltet oder bedient wer-den.Der Backofen ist nicht odernicht ordnungs

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Display zeigt „F102“ an. • Sie haben die Tür nicht voll-ständig geschlossen.• Die Türverriegelung ist de-fekt.• Sc

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

BEFESTIGUNG DES GERÄTS IM MÖBELABELEKTRISCHER ANSCHLUSSDer Hersteller haftet nicht fürSchäden, die aufgrund derNichtbeachtung der in denSicherheitshin

ENERGIE SPARENDer Backofen verfügt über Funktionen,mit deren Hilfe Sie beim täglichenKochen Energie sparen können.Allgemeine TippsAchten Sie darauf, d

ACCESSORIES• Wire shelfFor cookware, cake tins, roasts.• Combi panFor cakes and biscuits. To bake and roast or asa pan to collect fat.CONTROL PANELBUT

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867347815-A-242018

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.RETRACTABLE KNOBSTo use the appliance press the knob. The knobcomes out.HEATING FUNCTIONSOven function Appl

Oven function ApplicationDefrostTo defrost food (vegetablesand fruit). The defrostingtime depends on theamount and size of the fro-zen food.PyrolysisT

2. Press again and again until starts toflash.3. Press or to set the hours and then theminutes. Press to confirm.At the set End time the sig