Zanussi ZWF8251BXV Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF8251BXVZWF8251SBVEN User ManualWashing Machine

CONSUMPTION VALUESStated values are obtained in laboratory conditions with relevant standards. Different cau-ses can change the data: the quantity and

To drain the water refer to ‘At the endof the programme’.PREWASH With this option you can add a prewash phase to awashing programme.Use this option fo

LOADING THE LAUNDRYOpen the water tap. Connect the mains plug to themains socket.1. Pull the door handle to open the appliancedoor.2. Put the laundry

SETTING A PROGRAMME1. Turn the programme knob to switch theappliance on and set the programme:• The indicator of the button flashes.• The display sh

2. Wait until the door lock indicator goes off.3. Open the door.4. Close the door.5. Press Start/Pause again.The delay start continues to operate.

STUBBORN STAINSFor some stains, water and detergent is notsufficient.We recommend that you pre-treat these stainsbefore you put the items in the appli

To clean the detergent drawer it is necessary toremove it from its site.Open the drawer.Press the catch down-wards as described in thegraphic and pull

12Replace the filter into thepump by inserting it cor-rectly into the specialguides.Screw firmly the filter.Close the pump door.CAUTION! Never remove

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.INTRODUCTIONThe appliance does not start or it stops duringoperation.First try to find a solution to

Problem Possible solutionThe spin phase does notoperate or the washing cy-cle lasts longer than usual-ly.• Set the spin option.• Set the drain option

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Level of protection against ingress of solid particles andmoisture ensured by the protective cover, except wherethe low voltage equipment has no prote

21

22

23

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP148208780/1-A-372018

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP$

ׄ׋Ꮾᑺᐈᐅ֯ᑩᒮᑢᒮᑧᐅ֯ᦊᦫҧᦎ᧓Ӈᦊ᥷ҳҫ᧎ᧄᦿҫ᧒᥸ᦿҫᦾᧄᦄ᥷ᦐᧃᦎᦿҫᦪᦟᥴᦴᧀ᦯᧗ҫ᧒ᦳᥴ᧓Ӈ᥮ᦃᥴᥲᦓ᥮ᧈᧃҭҳ᥮ᦫ᧙ᦎ᧓Ӈᦊ᥸ᦿҫᦊᦫ᥮ᦓ᧒ᦳᥴ᧓᥮ᧄᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᥴᦄᦜᦿҫӇᥴ᧔ᧇ᥮ᦔᧇ᧙ҫᧂᦷӇҭҳ᥮ᦫᥨᥱᦪ᧔ᧈᦜ᥷Ү᥮ᦴᧀᦈᧃ

18A

ׄᏮᒆᏹᑭ᐀֯֩Ꮾᐎᑹᒱ֯ᏮᐉᏴᒶᐁ֭׋᏷ᒭᑽᏵᑬᦪ᥿ҫҵӃ᧎ᦜᦳӅ᥮ᧃ᧗ҫ᏾ᒭ᏶ᒠᑭᐅ֯᧛ҧᦊᥲ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫӇҧᦲᦷ᧎᥸᧓ҥ᥮ᧈ᥻ҧᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫӃӇ᥮ᦃӊ᧛Ӈҧҵ᧎᥼᦬ᦿҫ᧐ᧀᦫᦾᦃᥴᧀᦼᦘᧄᧀᦿᦪ᥿ҫҵӃӇᦊᦀᦿҫҫҴҩҮᦎᧄ᥸ᦓҫҢᥴᧀᦼᦘ

12ᧂᦷᦺᦴᥱᦎ᥸ᧀᦳᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫҵᦌᦄᥱᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿӆ᥮᧔ᧄᦿҫᦊᧈᦫӄᦊᦫҰӇᦎᦇᦊ᧓ᦐᧄᦿҫᧆᧃҢӆ᥮᧔ᧄᦿҫᧂᦷᥴᦿҫҶᥨᥱᦎ᥸ᧀᦴᦿҫᦊᧈᦫҢҭҵӇᦎᦠᦿҫӄᦊᦈ᥸ᦓҫӉᦊ᧓ᥴᦗ᥮ᧄᦼᦿҫᦶᦳᦎᥱ᧛Ӈӄᦊᦈ᥸ᦔ᥷᥮ӊᦼᦴᧃᦦᦴ᥸ᦃҫ᥮ӊᧄᥫҫҳ

– areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.• Do not exceed the maximum load of 8 kg (refer to the"Programme chart" chapt

ᦚᦄᦳҫᥴᧀᦄᦿҫӄ᥮ᦨ᥸ᧇ᥮ᥱᦪᧈᧄᦿҮ᥮ᥱᦎᦔ᥸ᦿҫᥴ᧔ᦔᧀᦼᦿҫҮ᥮ᥬ᧓ᦐ᥿Ӈҧᦊᦜᦿҫᦚᧀᦈ᥸ᧀᦿᧆᧃҮ᥮ᥬ᧓ᦐ᥿Ңҧᦊᦜᦿҫ᧛ӄᦊᦈ᥸ᦔ᥷ӈ᧎ᦓҮ᥮ᦀ᥸ᧈᧄᦿҫᥴᦛ᥮ᦈᦿҫҮ᧛᥮ᦔᦰᧀᦿᧂᦷҫᦌ᧌ᥱᦾᦼᦘᥱᦾᦜᦴᧈᧃᧆᦫᦾᦔ᦯ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫӄᦐ᥸

ᧂ᥸᧓Ӈᦞᦴᦇҽ᧎ᦤᦓᥴᦗ᥮ᦗҺᦎ᦬ᦿҫᧆᧃӃ᧜ᦇᦢᦰᦠᦿҫ᧐ᧀᦫӉҧҢҵҶҰᦎᦈ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᧆᧃᦪᦟӇᦎ᧔ᦳ᧎᥷ᥴᦷ᥮ᦤᦿҫֲᏮᏵᒮᐈᐇᑬֹᏮᏹᒛ֫׋ᑩᐅᏼᐈᏴᐄᒮᐊᒘᐅ֯ವ᧐᥿ᦎӎ᧓ᧂ᧔ᦔᦸ᥷ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ᧐ᦿҩᦒᥱ᧜ᧄᦿҫҥ᥮ᦠ᧔ᥲᦿҫᦒᥱ᧜ᧄ

ᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵҶ'HOD\6WDUWᦾᦼᦘᥱҵᦎᦼ᥸ᧃ᧐᥸ᦃҺᦎ᦬᥷ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫᦾ᧔᥿ᥤ᥸ᦿҫӉᦌᦿҫᦊ᧓ᦎ᥷᧊ᦤᥲᦟҥ᧒ᦠ᧓ᦎᦗᥦᧃҥᦊᥱᦾ᧔᥿ᥤ᥸ᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ6WDUW3DXVHವҬ᥮ᥲᦿҫᦾᦴᦸᧃᦎᦗᥦᧄᦿ

ֲ֯᏷ᒮᑵᏴᒚᒒᒨᐈᐅ֯᏷ᒭᑽᏵᑬӄᦊᦈ᥸ᦓҫᦢᦸᦳҮ᥮ᦴᦨᧈᧄᦿҫҭҳᦊᦄᧄᦿҫᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿᦒᥱ᧜ᧄᦿҫᦪᥲ᥷ҫ᥮ӊᧄᥫҫҳҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫ᧒᥸ᦿҫ᥮᧋ᦊᦀ᥷᧐ᧀᦫҭ᧎ᥲᦫҮ᥮ᦀ᥸ᧈᧄᦿҫᥴᦴᦨᧈᧄᦿҫҭᦎ᧔ᦀᦃᦲᦨᧈᧄᦿҫᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᥴᧀᦃᦎᧄᦿᦾ᧔ᦔᦰ

($6<,521ᦾᦔᦰ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦾ᧔ᦔᦰᦿҫӆᦎᦜ᦬᧓Ӈᦶᦳᦎᥱᥰᧈᦀ᥸ᦿӆᦊ᦬ᦀ᥷ᦾᧀᦸӎ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᧆᧃᥴᦫᦎᦓᦎᦜ᦬ᦿҫӄᦊᦈ᥸ᦔ᧓Ӈҫӊᦊ᧓ᦐᧃᧆᧃӆ᥮᧔ᧄᦿҫᦲ᧔ᦼ᥸᥷Ӈҭᦊᧃ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫᦪᧃҽ᧎ᧇᦾ᧔ᦔᦰᦿҫҥ᧒ᦠ᧓ᦎᦗᥦᧄ

Ꮾᒨᑵᐆ֯᏷ᑦᐄᐈᏵᐅ֯᏾ᑵᏸ׆ᒶᐉᑭ᐀֯ᑩᒟᏮᐎᐅ֯ֲ֯׋ᏼᐇᒮᏸ᏿ᒛᑩᐃᏮᐊᐅ֯׆ᒶᐉᑭ᐀֯׊Ꮾᒮᐈᐅ֯᏷ᑭᐅֱ᏶ᐈᐅ֯ᑩᒮᑧᒭ᏷ᒠᑭᐅ֯ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐇᐅᒞᑡᏮᒟַᑩᑦᏼᐂ᏷ᐅ֯ᑩᒮᒠᑧᑭᐈᐅ֯&RWWRQV)OH[ᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯6SLQ1R6SLQ5LQVH+ROG1LJKW&\FOH3UHZDVK([WUD5LQVH(DV\,URQ'HOD\6WDUW7LPH0DQDJHU:RRO+DQGZDVKӀ᧎ᦜᦿҫᦾ᧔ᦔ᦯ӉӇᦊ᧓႑႑႑႑႑

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅᑩᐃ᏷᐀᏷ᐐᐏᐅ֯ᑩᒮᒋ֯᏷ᑭᒛᒵ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯&RWWRQ6WHDPҵ᥮ᦈӎᥱӅ᥮ᦤᦷ᧘ᦿᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃᧂᦀᦻ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅᑩᐃ᏷᐀᏷ᐐᐏᐅ֯ᑩᒮᒋ֯᏷ᑭᒛᒵ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯0L[HG)DEULFVᥴᦘᧄᦷҧᥴᦫ᧎ᧈ᥸ᧃᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃҳҵ᥮ᥱ

ವҥᦊᥲᦿҫᦾ᥿ᥦᧄᦿҫವҶ᧎ᧃҵҵҫᦌᧇ᧙ҫವᥴᦿ᥮ᦓҵᥤᦤᦇವӃ᥮ᧄ᥸ᦻҫ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ'ᦎᦗᥦᧃҥᦊᥲᦿҫᦾ᥿ᥦᧄᦿҫ(ᦎᦗᥦᧃᦾᦴᦷᦾᦴᦤᦿҫ)ᦎᦗᥦᧃᦾᦴᦷҬ᥮ᥲᦿҫವ᧛ᦺᧈᦼᧄ᧓ᦂ᥸ᦳҬ᥮ᥱᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿҫᦊ

ELECTRICAL CONNECTIONWARNING! Risk of fire and electricshock.• The appliance must be earthed.• Always use a correctly installed shockproofsocket.• Mak

ֵᏮᑭᒜᐆ׉Ꮾᐆ֫ׇᏮᒜᐂᒱ֯ҫᦌ᧋ұ᥮᥸ᦴᧄᦿҫӃ᧎ᦄ᧓ӅӇҳҷ᥮ᥲ᥸ᦃҫӃ᥮ᦴᦣ᧗ҫӇҧҮ᥮ᧇҫ᧎᧔ᦄᦿҫᦾᦇҫᦊᥱᥴᧀᦄᦿҫҵҳҧұ᥮᥸ᦴᧄᦿҫӆ᥮ᦀ᥷᥮ᥱҬҵ᥮ᦸᦫᥴᦫ᥮ᦔᦿҫ᧐ᦿҩӅҧӅ᧎ᦼ᧓ᦲ᧓᧎ᦀ᥸ᦿҫ᧒ᦳᦪᦟӇ᧒ᦸᦳҧ᧛ᦺᧈᦼᧄ᧓Ӂ

ವᦾᥲᦷᦾ᧔ᦛ᧎᥸ᦿҫᥰ᧔ᥱ᥮ᧇᥤᥱҭᦊ᧓ᦊ᥿Ӈҧᥰ᧔ᥱ᥮ᧇҧᧂᦿӄᦊᦈ᥸ᦔӎ᥷ҭᦎ᥸ᦴᦿᥴᧀ᧓᧎ᦣ᥺᧔ᦃᧂ᥷ᦌ᧔ᦴᧈ᥷Ӄ᥮ᧄᦫҧұ᧜ᦛҩӇҧҭᦐ᧌᥿᧗ҫҭᦊ᧓ᦊᦀᦿҫҭᦐ᧌ᦀᧄᦿҫҮҫҳҫᦊᦫҢӆ᥮᧔ᧄᦿҫᦆᦿҩҢᦂᧄᦓҫӆ᥮᧔ᧄᧀᦿᦶᦳᦊ᥸ᦿ᥮ᥱ᧐

ವᥰᦀ᧓ӅҧӅ᧎ᦼ᥷ᥴᦄ᥸ᦳᥴ᧓᧎᧌᥸ᦿҫ᧒ᦳҭᦊᦫ᥮ᦸᦿҫᦎ᧔᦯ҭ᥮ᦤᦰᧃҭҳ᥮ᦀᦔᥱӇҧҭᦎ᧔ᦜᦃӇҧӉҧҸᦎᦳ᧒ᦟҵҧವᥰᦀ᧓ӅҧӅ᧎ᦼ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫӊ᧜ᦜ᥸ᧃᥰ᧔ᥱ᥮ᧇᥤᥱӆ᥮᧔ᧄᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱҮ᥮ᦫ᧎ᧄᦀᧃᧂ᧔ᦣҫᦎᦈᦿҫҭҳҵ᧎ᧄᦿҫ

ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆᑩᐆᒶᐊᐅ֯ᦾᥲᦷᥰ᧔ᦻᦎ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҢ᧊ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇ᧐᥿ᦎ᧓ҭҥҫᦎᦷҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫҭҳҵҫ᧎ᦿҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᦪ₍ᧈᦜᧄᦿҫᦎ᧔᦯ӃӇᥦᦔᧃᧆᦫӉҧҮ᥮ᥱ᥮ᦛҩӇҧҵҫᦎᦟҧ᧒᥷ᥤ᥷ᥴᦀ᧔᥸ᧇᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇҧӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫᦎ

GETTING STARTED?EASY.User Manual=:)%;9=:)6%9$5ᐄᒮᐅַ׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᥴᦿ᥮ᦔ᦯ᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ

PRODUCT DESCRIPTIONAPPLIANCE OVERVIEW56213471Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for levelling t

CONTROL PANELCONTROL PANEL DESCRIPTIONStart/Pause1 32 54 8 9 10761Programme knob2Temperature button (Temp)3Spin reduction button (Spin)4Display5Tim

When a programme is set, all theindicators of the phases related tothe programme come on.When the programme starts, onlythe indicator of the phase ino

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadReferencespin speedProgramme description(Type of load and soil level) Quick 20 Min(quick 20 min)40°C - 30°C3 kg1

Programme options compatibilityProgramme Spin No Spin Rinse Hold Night Cycle Prewash Extra Rinse Easy Iron Delay Start Time Manager Cottons Flex(cotto