Zanussi ZQA12430DA Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZQA12430DANL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastFR Notice d'utilisation 14RéfrigérateurDE Benutzerinformation 26Kühlschr

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe dop van de waterafvoer be-vindt zich niet op de juisteplaats.Plaats de dop voor de wateraf-voer op de juiste ma

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDeur gaat niet makkelijk open. U probeerde de deur na hetsluiten meteen weer te openen.Wacht een paar seconden tus

dat lucht vrij aan de achterkant van het apparaatkan circuleren.PLAATSINGInstalleer het apparaat op een droge, goedgeventileerde plaats binnen waar de

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu e

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N

• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni derallonges.• Veill

FONCTIONNEMENTMISE EN MARCHE1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Tournez le thermostat vers la droite sur uneposition médiane.MISE HORS TENSION

réfrigérateur ou à température ambiante en fonctiondu temps disponible pour cette opération.Les petites portions peuvent même être cuites sansdécongél

• Aliments cuits, plats froids : couvrez-les etplacez-les sur une étagère.• Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusementet placez-les dans le bac sp

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

NETTOYAGE PÉRIODIQUEATTENTION! Ne tirez pas, nedéplacez pas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui se trouvent àl'intérieur de l'

Le dégivrage peut être accéléré en plaçant unrécipient d'eau chaude dans le compartimentcongélateur. Retirez également les morceauxde glace au fu

Problème Cause probable Solution La température ambiante esttrop élevée.Reportez-vous au tableau desclasses climatiques de la pla-que signalétique.

Problème Cause probable SolutionLa porte a été ouverte tropsouvent.N'ouvrez la porte qu'en cas denécessité.L'air froid ne circule pas d

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EMPLACEMENTConsultez la notice de montage lorsde l'installation.Pour

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneursprévus à cet eff

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse,um da

ELEKTROANSCHLUSSWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf demTypenschild mit den ele

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. FürInformationen zur korrekten Entsorgung desGerätes wenden Sie sich an Ihre kommunaleBehörde.• Achten Sie

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

lang mit höherer Einstellung laufen, bevor SieLebensmittel in das Gefrierfach legen.Kam es zum Beispiel durch einenStromausfall, der länger dauerte al

• Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vomKompressor, wenn das Kältemittel durch dieLeitungen gepumpt wird.• Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.ALLGEMEINE WARNHINWEISEVORSICHT! Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzsteck

PFABTAUEN DES GEFRIERRAUMSVORSICHT! Entfernen Sie Reif undEis vom Verdampfer niemals mitscharfen metallischen Gegenständen,da dieser dadurch beschädig

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserab-lauf.Die eingelagerten Leb

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisierten Kundendienst,wenn alle genanntenAbhilfemaßnahmen nicht zumgewünschten Erfolg führen.AUSTAUSCHEN DER

Klimaklas-seUmgebungstemperaturST +16 °C bis + 38 °CT +16 °C bis +43 °CBei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten, wennsie außerhalb dies

38

39

• Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Trek niet aan het

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP211624467-A-122018

TEMPERATUURREGELAARDe temperatuur wordt automatisch geregeld.1. Draai de thermostaatknop op een lagere standom de minimale koude te verkrijgen.2. Draa

Het model is voorzien van een variabelbewaarvak dat naar de zijkant kan wordengeschoven.VERPLAATSBARE LEGREKKENDe wanden van de koelkast zijn voorzien

kunt u later alleen die hoeveelheid latenontdooien die u nodig heeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic enzorg ervoor dat de pakjes luc

C AB2. Reinig het ventilatierooster.3. Trek het luchtplaatje (C) er voorzichtig uit,controleer of er geen dooiwater isachtergebleven.4. Maak het onder

5. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen.WAARSCHUWING! Als u uwapparaat ingeschakeld wilt laten, vraagdan iemand om het z