Zanussi ZFC51400WA Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC51400WALV Lietošanas instrukcija 2Horizontālā saldētavaLT Naudojimo instrukcija 12Šaldymo dėžėPT Manual de instruçõ

BRĪDINĀJUMS! Nenoņemietspuldzes pārsegu nomaiņas laikā.Nelietojiet saldētavu, ja ir bojāts vainav uzstādīts spuldzes pārsegs.1. Atvienojiet kontaktdak

TEHNISKIE DATITEHNISKIE DATI Augstums mm 876Platums mm 1611Dziļums mm 667,5Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijaspiegādes pārtraukuma gadījumāStunda

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykitepateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus aržalą, p

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tikneutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo kempinių, tirpiklių arba

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių gaivinančiųgėrimų. Kitaip gėrimo indas bus veikiamasslėgio.• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių.• Šali

1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą.2. Pasukite temperatūros reguliatorių į visiškaiprikrauto šaldiklio padėtį ir, prieš dėdamimaistą

– didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuomaisto produktų kokybės ir jų apdorojimo priešužšaldant.PRODUKTŲ LAIKYMO KREPŠIAIKrepšius pakabinkite p

• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai išparduotuvės į šaldiklį būtų pernešti per kuotrumpesnį laiką;• nekilnokite dažnai dangčio ir nelaikykiteatid

4. Tam, kad nesusidarytų nepageidaujamaskvapas, dangtį palikite atvirą.Jeigu šaldytuvą paliksite įjungtą, konors paprašykite, kad kartkartėmispatikrin

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, ku‐riuos reikia užšaldyti.Palaukite kelias valandas irdar kartą

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiemun bojājumiem,

ĮSPĖJIMAS! Keisdami lemputę,nenuimkite lemputės gaubtelio. Jeigulemputės gaubtelis pažeistas arba jovisai nėra, šaldiklio nebenaudokite.1. Ištraukite

TECHNINIAI DUOMENYSTECHNINIAI DUOMENYS Aukštis mm 876Plotis mm 1611Ilgis mm 667,5Saugus laikas dingus elektrai Valandos 31Įtampa Voltai 230–240Daž

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos doaparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tiporecomendado pelo fabricante

• Não coloque dispositivos eléctricos (por ex.máquinas de fazer gelados) no interior doaparelho, excepto se forem autorizados pelofabricante.• Tenha c

LIGARBCA2345671A. Regulador da temperaturaB. Posição de meia cargaC. Posição de carga total1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulado

CUIDADO! Em caso dedescongelação acidental, porexemplo, devido a uma falha deenergia, se a energia faltar durantemais tempo do que o indicado natabela

• A quantidade máxima de alimentos que podemser congelados em 24 horas está indicada naplaca de características.• O processo de congelação demora 24 h

DESCONGELAR O CONGELADORCUIDADO! Nunca utilize objectosmetálicos afiados para raspar o geloporque pode danificar o aparelho. Nãoutilize um dispositivo

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual estáligado.O aparelho foi ligado recente-mente e a temperatura aindaestá demasiado elevada.Con

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metālapriekšmetus.• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli aruzliesmojošu virzošo

Problema Causa possível Solução A tampa não está bem fecha-da.Consulte “Abrir e fechar a tam-pa”. A temperatura de algum pro-duto está demasiado ele

POSICIONAMENTOCUIDADO! Se pretender eliminar umaparelho velho que tenha um bloqueioou fecho na tampa, certifique-se deque inutiliza esse bloqueio ou f

As informações técnicas encontram-se na placa decaracterísticas que se encontra no lado direito doexterior do aparelho e na etiqueta de energia.PREOCU

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

gas natural con alto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas es inflamable.• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuente

ENCENDIDOBCA2345671A. Regulador de temperaturaB. Posición de media cargaC. Posición de carga completa1. Introduzca el enchufe en la toma de pared.2. G

PRECAUCIÓN! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por un cortedel suministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido más prol

• La cantidad máxima de alimentos que puedecongelarse en 24 horas se indica en la placa decaracterísticas.• El proceso de congelación tarda 24 horas.

DESCONGELACIÓN DEL CONGELADORPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladas pararetirar la escarcha; podría dañar elaparato. No utilice disposi

uzliesmojošām vielām piesūcinātuspriekšmetus.• Nepieskarieties kompresoram vaikondensatoram. Tie ir karsti.• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavāie

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visual estáactivada.El aparato se ha conectado re-cientemente o la temperaturadel aparato sigue sie

Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerrado co-rrectamente.Consulte "Apertura y cierre dela tapa". La temperatura de los prod

COLOCACIÓNPRECAUCIÓN! Si va a desechar unaparato antiguo que tiene unacerradura o un pestillo en la tapa,deberá asegurarse de que quedatotalmente inut

La información técnica se encuentra en la placa dedatos técnicos situada en el lado exterior delaparato, y en la etiqueta de consumo energético.ASPECT

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181560-A-032017

24 stundas, lai tiktu sasniegta pareizatemperatūra, un tikai pēc tam ievietojiet tajāpārtiku.Iedegsies strāvas indikators.3. Noregulējiet temperatūras

uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtībasir atkarīgas no produktu kvalitātes un apstrādespirms sasaldēšanas.PRODUKTU UZGLABĀŠANAS GROZIUzkarini

IETEIKUMI SALDĒTU PRODUKTUUZGLABĀŠANAILai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, Jumsvajadzētu:• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produktitika p

4. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu, atstājietvāku atvērtu.Ja ierīce tomēr paliek ieslēgta,palūdziet, lai kāds pārbaudasaldētavu, neļaujot produktiem

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vienlaikus sasaldēšanai ie‐vietots liels daudzums pro‐duktu.Pagaidiet dažas stundas unpēc tam vēlreiz pārbaudi