Zanussi ZGO76534 Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 17Notice d'utilisation 30NLENFRZGO76534KookplaatHobTable de cuissonBE LU

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als de ze-keringen keer op

Labels meegeleverd in de zak metaccessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd metb

WAARSCHUWING!Zorg dat de vlam niet uit gaat als ude knop snel van de maximale standnaar de minimale stand draait.Aansluiting op het elektriciteitsnet•

Keukenmeubel met deurmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Verwijderbaar paneelB) Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenOm veiligheidsredenen en

Gasbranders voor AARDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)BRANDER NORMAAL VERMO-GEN kWMINIMUM VERMO-GEN kWINSPUITERMAR-KERING 1/100 mmDriekro

• Zet de pan in het midden van de brander.• Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.•

ContentsSafety information 17Safety instructions 18Product description 21Daily use 21Hints and tips 22Care and cleaning 23Troubleshooting 24Installati

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

• Do not install the appliance adjacent to adoor or under a window. This prevents hotcookware to fall from the appliance when thedoor or the window is

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames or heatedobjects away from fats and oils when y

Product descriptionCooking surface layout21 341Triple Crown burner2Auxiliary burner3Semi-rapid burner4Control knobsControl knobSymbol Descriptionno ga

Ignition of the burnerAlways light the burner before youput on the cookware.WARNING!Be very careful when you use openfire in the kitchen environment.

Diameters of cookwareUse cookware with diametersapplicable to the size of burners.Burner Diameter ofcookware(mm)Triple Crown 180 - 280Burner Diameter

TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause RemedyThere is no spark when you try toactivate the spark gener

Labels supplied with the accessoriesbagStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

A B CA) End of shaft with nutB) WasherC) Elbow (if needed)Liquid gasUse the rubber pipe holder for liquid gas.Always engage the gasket. Then continue

plate rates. Make sure that you install theplug in a correct socket.• Always use a correctly installed shockproofsocket.• Make sure that there is an a

Technical informationHob dimensionsWidth 740 mmDepth 510 mmOther technical dataTOTAL POWER:Gas original:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 10,5 kWG20 (2E

BURNER NORMALPOWERkWMINIMUMPOWERkWINJECTORMARK 1/100mmNOMINAL GAS FLOW g/hG30 28-30mbarG31 37 mbarSemi-rapid 1,9 0,45 71 138 136Auxiliary 1,0 0,33 50

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Table des matièresConsignes de sécurité 30Instructions de sécurité 32Description de l'appareil 34Utilisation quotidienne 35Conseils 36Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances.• Ne faites

Instructions de sécuritéCet appareil est adapté aux marchés suivants:BE LUInstructions d’installationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéu

Raccordement au gaz• Tous les raccordements au gaz doivent êtreeffectués par une personne qualifiée.• Avant l'installation, vérifiez que les cond

ventilation mécanique si la pièce en estdotée.• Cet appareil est exclusivement destiné à unusage culinaire. Ne l'utilisez pas pour desusages autr

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Vue d'ensemble des brûleursABCA) Chapeau et couronne du br

Si le brûleur s'éteintaccidentellement, tournez la manettede commande sur la position Arrêtet attendez au moins 1 minute avantde réessayer d&apos

• Les rayures ou les taches sombres sur lasurface n'ont aucune incidence sur lefonctionnement de la table de cuisson.• Utilisez un nettoyant spéc

Problème Cause probable Solution Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien lacause de l'anomalie. Si les fusi-bles disjonctent de

Étiquettes fournies dans le sachet desaccessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiquéci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met he

Assurez-vous que la pression del'alimentation en gaz de l'appareilcorrespond aux valeursrecommandées. Le raccordementréglable est relié à la

d'environ 1/4 de tour (1/2 tour pour unbrûleur à triple couronne).AVERTISSEMENT!Assurez-vous que la flamme nes'éteint pas lorsque vous tourn

Élément de cuisine avec portemin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Panneau amovibleB) Espace pour les branchementsÉlément de cuisine avec fourLes branch

Brûleurs à gaz pour le GAZ NATUREL G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)BRÛLEUR PUISSANCE NOR-MALE kWPUISSANCE MINI-MALE kWMODÈLE D'INJEC-TE

• Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs.• Mettez le récipient au centre du brûleur.• Lorsque vous

www.zanussi.com 45

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867315353-A-462014

GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel, brandwonden ofelektrische schokken.• Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbesch

VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcteafvalverwerking v

BranderoverzichtABCA) Branderdeksel en kroonB) ThermokoppelingC) OntstekingsbougieABCDA) BranderdekselB) BranderkroonC) OntstekingsbougieD) Thermokopp

De brander uitschakelenOm de vlam te doven, de knop naar de off-positie draaien .WAARSCHUWING!Draai de vlam altijd lager of schakelhem uit voordat u

WAARSCHUWING!Gebruik geen messen, schrapers ofgelijksoortige hulpmiddelen om hetglazen oppervlak of de kieren tussende branders en het frame schoon te