Zanussi ZYB380X Bedienungsanleitung

FourélectriqueZYB 380Noticed'utilisationUsermanualBuilt-inoven

10)))))Le thermostatLe réglage de la température, entre repère 50°Cet repère 250°C s'effectue en tournant la manettedu thermostat dans le sens de

11nant le minuteur dans le sens des aiguilles d’unemontre jusqu’à la position 180 minutes puis dansle sens contraire jusqu’au temps désiré.3. Après é

12Multichaleur tournante - Les aliments sont cuits grâce à de l’air pulsé pré-chauffé, réparti de façon homogène dans l’en-ceinte du four par un venti

13cela pourrait occasionner des dommages. Lors-que vous choisissez ce réglage, la chaleur pro-vient à la fois de la résistance supérieure et dela rés

14Toutes les cuissons doivent être faitesavec la porte du four fermée.Ce four est équipé d’un système exclusif de cuissonqui crée une circulation natu

15Conseils d'utilisationNe placez jamais de papier aluminium(ou tout autre utensile, plat etaccessoire) directement en contactavec la sole du fo

16Avertissement: Guidedes cuissonsz Les températures du four ne sont présentéesqu'à titre indicatif. Il pourra s'avérer nécessaired'aug

17Tableaux de cuissonCuisson traditionnelle et Multichaleur tournante - Les temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage.Il est nécessaire de to

18Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer nécessaire d’augmenterou de baisser les températures en fonctio

19Entretien et nettoyageDébrancher le four et le laisser refroidiravant d’effectuer tout nettoyage, àl’exception d’un cycle pyrolyse.N'utilisez

2Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil.Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous chois

20Nettoyage du four à émail pyrolytiqueLa porte du four est chaude pendantle cycle de nettoyage par pyrolyse,éloignez les jeunes enfants.Lors du cycl

21secteur ou arrêt volontaire). Il faut attendre quele four refroidisse pour que la porte sedéverrouille.Pendant le cycle de nettoyage, un ventilateu

22Comment procéder?1. Retirez tous les accessoires qui supporteraientmal la température élevée pendant le cycle denettoyage pyrolyse et risqueraientd&

23Porte du fourPour le nettoyage, vous pouvez démonter la portedu four de votre appareil (voir les illustrationssuivantes).NE nettoyez PAS la porte d

24Replacer la porte du four1. Saisissez la porte à deux mains sur les côtés,côté poignée vers vous et en bas.2. Maintenez la porte sous un angle d&apo

25En cas d'anomalie de fonctionnementNous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre four avant d’appeler untechn

26Caractéristiques techniquesRaccordement électrique 230 V~ 50 HzPuissance électrique totale 2,480 kWFour électriqueRésistance inférieure 1,000 kW

27A l'attention de l'installateurL’installation et les branchementsdoivent être réalisés conformémentaux réglementations en vigueur.Interve

28Installation de l'appareilMise en place de l’appareilLes instructions suivantes sontdestinées à l'installateur qualifié pourlui permettre

29Fixation dans le meuble1. Placer l'appareil dans la niche de meuble.2. Ouvrez la porte du four.3. Fixez le four au meuble à l'aide des 4

3 Avertissements importantsImportant: cette notice d'utilisation doit toujours être conservée avec l'appareil pour toutefuture consultatio

30Garantie/service-clientèleBelgiqueDÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut

3112. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d'une même défectuosité n'est pas con-cluante, ou si les frais de répara

32Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice etpour la période spécifiée par la garantie ou, à défau

33

34 electrolux34Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand

electrolux 35 35Warnings and important safety information ... 36Descr

36 electrolux36Warnings and important safety informationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed on toth

electrolux 37 37• Do not use abrasive cleaners or sharp metalscrapers. These can scratch the glass in theoven door, which may result in the shatterin

38 electrolux38Thermostatcontrol indicatorTimerControl panelOven interior 1 to 4 Shelf levels 5 Grill 6 Fan 7 Oven light4321576OventhermostatOvenc

electrolux 39 39)))))Before using the oven for the first timeInitial cleaningRemove the accessories and wash them in soapywater , making sure that th

4z L'appareil ne peut être nettoyé à la vapeurchaude ni avec appareil à jet de vapeurchaude.z N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'

40 electrolux40ControlsOven control knob 0 The oven is offOven light - The oven light will be on withoutany cooking function.Conventional cooking - Th

electrolux 41 41The light turns on when you turn the oven controlknob. The oven light stays on throughout the lengthof the cooking time.Oven thermost

42 electrolux42Safety thermostatTo prevent dangerous overheating (through incorrectuse of the appliance or defective components), theoven is fitted wi

electrolux 43 43Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive system whichproduces a natural circulation of air and the constantrecycling of s

44 electrolux44Fan cooking - The food is cooked by means of preheated airforce blown evenly round the inside of the ovenby a fan set on the rear wall

electrolux 45 45 Hints and TipsOn baking:Cakes and pastries usually require a mediumtemperature (150°C-200°C) and therefore it isnecessary to preheat

46 electrolux46roasting pan in the shelf level below to catch thejuices.Leave the joint to stand for at least 15 minutes, so thatthe meat juices do no

electrolux 47 47Baking and roasting tablesConventional and Fan cooking - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-hea

48 electrolux48Grilling Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are guide

electrolux 49 49Always disconnect the oven from themains and let it cool down before youclean it, except if performing a pyrolyticcycle.Never use a s

5 Protection de l’environnementTous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterieprévue à cet effet (rensei

50 electrolux50The oven door is hot during thepyrolytic cleaning cycle. Keep youngchildren at a safe distance.During the pyrolytic cleaning cycle, don

electrolux 51 51The cleaning cycle can only work if the timeris set.We recommend that you set the pyrolytic cycle torun for a minimum of 120and a max

52 electrolux524. Turn the oven control knob to position .5. Set the timer to the desired pyrolytic cycle length.The thermostat indicator which ligh

electrolux 53 53Cleaning the oven doorBefore cleaning the oven door, we recommend youto remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven d

54 electrolux54Replacing the oven lightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must comply withthe following specifications:- Ele

electrolux 55 55If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the ElectroluxService Centre:What happens if

56 electrolux56Technical dataHeating element ratingsBottom heating element 1000 WTop Heating element 800 WConventional cooking (Top+Bottom) 1800 WG

electrolux 57 57Instructions for the InstallerInstallation and connection must bedone in compliance with theregulations in force. Any interventionsmu

58 electrolux58Instructions for building InFor problem-free functioning of the built-in appliance,the kitchen unit or the recess into which the applia

electrolux 59 59Declaration of guarantee termsBelgiumOur appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our co

6Les symboles suivants vous guideront tout au longde la lecture de votre notice:Instructions de sécurité) Descriptions d'opérationsConseils et re

60 electrolux6013. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor thata new guarantee period begins.14.

electrolux 61 61This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual,for the period specified i

62 electrolux62

electrolux 63 630,79 kWh5643 min.1130 cm²ZYB 3800,78 kWh41 min.

64 electrolux64www.zanussi.be35699-5401 02/08 R.A

7Voyantdu thermostatMinuteurBandeau de commandesDescription de l'appareilL'interieur du four 1 à 4 Niveaux de gradins 5 Gril 6 Turbine

8)))))Premier nettoyageEnlevez les accessoires et lavez-les à l'eau savon-neuse en prenant soin de bien les rincer et les essuyer.Première utilis

9Toutes les cuissons doivent être faitesavec la porte du four fermée.Le sélecteur de fonctions du fourCette commande vous permet de choisir le mode d