Zanussi ZDP7203P Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDP7203PSQ Udhëzimet për përdorim 2Tharëse me RrotullimMK Упатство за ракување 17Mашина за сушењеSR Упутство за употре

CILËSIMETA B C D GE FA) Butoni Ndezje/Fikje B) Blloku i prekjes i zgjedhjes së programit C) Blloku i prekjes i zgjedhjes së thatësisë D) Blloku i prek

KUJDES! Sigurohuni që kur tëmbyllni derën, rrobat të mosngecin mes derës së pajisjesdhe guarnicionit prej gome.2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

• Sigurohuni që pesha e rrobave të mos jetë mëshumë se pesha maksimale në tabelën eprogrameve.• Thani vetëm rroba që janë të përshtatshmepër tharjen n

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje meavull). Përpara se të përdorni ujin,hiqni papast

Problemi Zgjidhja e mundshme Kontrolloni siguresën në kutinë e siguresave(instalimin shtëpiak).Programi nuk fillon. Shtypni Start/Pause (Nisja/Pauza)

Gjerësia maksimale me derën e pajisjes të ha‐pur950 mmLartësia e rregullueshme 850 mm (+ 15 mm - rregullimi i këmbëve)Vëllimi i kazanit 104 lVëllimi m

ProgramiCentrifugimi në / lagështia e mbe‐turKoha e tharjesKonsumi i en‐ergjisëCupboard Dry (Tharjepër dollap)1200 rpm / 40% 48 min. 1,26 kWh 800 rpm

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги приложените упатства. Производителот не еодговорен ако непр

внимателно пред монтажата (Погледнете во летокот замонтажа).• Апаратот може да се постави самостојно или под кујнскаработна површина со правилен прост

восок треба да се измијат во топла вода со повеќедетергент пред да се сушат во машината за сушење.• Предмети од гумена пена (пена од латекс), капи зат

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdesudhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseshkaktohe

• Не повлекувајте го кабелот за струја за даго исклучите апаратот. Секогашповлекувајте го приклучокот.• Не допирајте го кабелот за струја илиприклучок

ЛЕСЕН ПОЧЕТОКОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 23458961071Сад за вода2Контролна табла3Врата на апаратот4Основен филтер5Долен капак со дупки за проток на воздухПРЕДУ

3Допирна површина за одбирање на сувост4Допирна површина за опции 5Time (Bреме) допирна површина 6Start/Pause (Старт/Пауза) допирнаповршина 7Delay (Од

Програми Вид на полнењеПолнење (макс.)1) /Ознака наткаенинатаMixed(Мешани)Памучни и синтетички ткаенини. Програма со нискатемпература. Програма за чув

циклусот на сушење. Оваа фукнција госпречува туткањето на алиштата. Алиштатаможе да се извадат во текот на фазата зазаштита од туткање.ANTICREASE 60&a

ПОСТАВКИA B C D GE FA) Копче за вклучување/исклучување B) Допирна површина за избор на програмаC) Допирна површина за избор на ниво насушење D) Допирн

ДНЕВНА УПОТРЕБАВКЛУЧУВАЊЕ ПРОГРАМА БЕЗ ОДЛОЖЕНПОЧЕТОК1. Подгответе ги алиштата и наполнете гоапаратот. ВНИМАНИЕ! Кога ја затворатевратата, внимавајте

Врзете ги пред да започнете некојапрограма.• Извадете ги сите предмети од џебовите.• Ако некое парче облека има внатрешенслој од памук, превртете го н

ЦЕДЕЊЕ НА САДОТ ЗА ВОДА1 2 3 4Водата од садот со вода може даја користите како алтернатива задестилирана вода (на пр. запеглање на пареа). Пред да јак

ЧИСТЕЊЕ НА ОТВОРИТЕ ЗА ВОЗДУХКористете правосмукалка за да ги извадитевлакненцата од отворите за воздух.РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИПроблем Можно решениеНе может

• Pajisja mund të instalohet më vete ose poshtë një banakukuzhine me hapësirën e duhur (Referojuni broshurës sëinstalimit).• Mos e instaloni pajisjen

Ако резултатите од сушењето сенезадоволителни• Поставената програма е погрешна.• Филтерот е затнат.• Кондензаторот е затнат.• Има премногу алишта во а

ПОДАТОЦИ ЗА ПОТРОШУВАЧКАПрограмaВртење при / заостанатавлажностВреме на сушењеПотрошувачка на енергијаCotton (Памук) 7 kgCupboard Dry (Сувиза во плака

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправилне

наведеним у упутству приложеном уз овај прибор.Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајтеброшуру за Монтирање).• Уређај може да се инсталира само

• Ствари које су запрљане супстанцама као што су уље закување, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства зауклањање флека, терпентин, восак и средств

• Проверите да ли информације о напону иструји на плочици са техничкимкарактеристикама одговарају изворунапајања. Уколико то није случај, обратитесе е

ЛАКИ СТАРТОПИС ПРОИЗВОДА1 23458961071Резервоар за воду2Командна табла3Врата уређаја4Примарни филтер5Доњи поклопац са прорезима за протокваздухаУПОЗОРЕ

3Додирна плочица за избор степенаосушености 4Додирна плочица за избор опција 5Time (време) додирна плочица 6Start/Pause (старт/пауза) додирна плочица7

Програми Врста веша који се убацује у машинуКоличина (макс.)1) /ознака материјалаMix(мешовито)Памучне и синтетичке тканине. Програм нискетемпературе.

ANTICREASE 60' (ПРОТИВ ГУЖВАЊА 60')Продужетак од 30 минута у односу настандардну фазу против гужвања (30 минута)на крају циклуса сушења. Ова

të gomuara si dhe rroba ose jastëkë me mbushje prejsfungjeri të gomuar, nuk duhet të thahet në tharësen errobave.• Zbutësit e rrobave apo produktet e

ПОДЕШАВАЊАA B C D GE FA) Дугме за укључивање/искључивање B) Додирна плочица за избор програма C) Додирна плочица за избор степенаосушености D) Додирна

СВАКОДНЕВН УПОТРЕБАПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА БЕЗ ОДЛОЖЕНОГСТАРТА1. Припремите веш и убаците га у машину. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачунада, када затворите врата,дел

• Не дозволите да кравате и траке (нпр.траке од кецеље) остану одрешене.Увежите их пре но што покренете некипрограм.• Уклоните све предмете из џепова.

ПРАЖЊЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДУ1 2 3 4Воду из резервоара можетекористити као замену задестиловану воду (нпр. у пегламана пару). Пре коришћења, помоћуфилте

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Проверите да ли утикач прикључен назидну утичницу. Проверите осигурач у кутији

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИвисина x ширина x дубина 850 x 600 x 540 мм (максимално 610 мм)Макс. дубина код отворених врата уређаја 1030 ммМакс. ширина код отворен

Фазе Обртање на/преостала влажност Време сушењаПотрошњаелектричнеенергије 1000 о/мин/60 % 109 мин. 3,47 kWhSynthetic (синтетика) 3 кгCupboard (орман)

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136932800-B-282014

PËRDORIMIPARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi,goditjeje elektrike, zjarri, djegieje osedëmtimi të pajisjes.• Përdoreni këtë pajisje vetëm në mjedisshtëpiak.•

NISJE E LEHTËPËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 23458961071Depozita e ujit2Paneli i kontrollit3Dera e pajisjes4Filtri kryesor5Kapaku i poshtëm me vrimat e qarkul

3Blloku i prekjes i zgjedhjes së thatësisë 4Blloku i prekjes i zgjedhjes së opsioneve 5Time (Koha) blloku i prekjes 6Start/Pause (Nisja/Pauza) blloku

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa (maks.)1) /Shenja e rrobaveEasy Iron (He‐kurosje elehtë)Pëlhura që kërkojnë kujdes dhe për të cilat nevojitet he‐k

DELICATE (DELIKATE)Me këtë opsion mund të vendosni një programtharjeje me temperaturë të ulët për rroba delikate.Përdoreni këtë opsion me rrobat që ka