Zanussi ZFX51400WA Bedienungsanleitung

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 13FRNotice d'utilisation 23DEBenutzerinformation 34VriezerFreezerCongélateurGefriergerätZFX51400WA

minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg opente krijgen zodat de planken verwijderd kunnenworden.Waarschuwing! De stroomtoevoer aanhet apparaat moet ve

121. Trek de stekker uithet stopcontact.2. Verwijder de afdek-king van het bovenstescharnier.3. Draai de 2 bevesti-gingsschroeven los enverwijder het

Technische gegevens Afmetingen Hoogte 520 mm Breedte 525 mm Diepte 587 mmMaximale bewaartijd bij stroomuit-val 17 hSpanning 230 VFrequen

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

If the refrigerant circuit should become dam-aged:– avoid open flames and sources of ignition– thoroughly ventilate the room in which theappliance is

• Wherever possible the back of the productshould be against a wall to avoid touching orcatching warm parts (compressor, condens-er) to prevent possib

Daily useFreezing fresh foodThe freezing (top) area is suitable for freezingfresh food and storing frozen and deep-frozenfood for a long time.The maxi

• be sure that frozen foodstuffs are transferredfrom the foodstore to the freezer in the short-est possible time;• not open the door frequently or lea

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long peri-ods, take the following precautions:1. disconnect the appliance from electricit

Problem Possible cause Solution The door does not close tightly or itis not shut properlyCheck if the door closes well and thegasket is undamaged and

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Rear spacersIn the bag with the documentation, there aretwo spacers which must be fitted as shown inthe figure.Using fine strokes of hammer put them i

121. Remove the plugfrom the power socket.2. Remove the tophinge cover.3. Unscrew the 2 re-taining screws, and re-move the hinge fromthe appliance.4.

Technical data Dimension Height 520 mm Width 525 mm Depth 587 mmRising Time 17 hVoltage 230 VFrequency 50 HzThe technical information

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

à l'intérieur des appareils de réfrigération àmoins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-ment du fabricant.• N'endommagez pas l

vêtement plastique interne et l'humidité pour-rait s'introduire dans le système électrique.InstallationImportant Avant de procéder au branch

Si vous devez congeler de petites quanti-tés d'aliments, le réglage Demi-charge estle plus adapté.Si vous devez congeler de grandes quantitésd&ap

Conseils pour la congélationPour obtenir les meilleurs résultats, voici quel-ques conseils importants :• la quantité maximale de denrées que vouspouve

d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnéed'un peu de savon liquide pour nettoyer la car-rosserie de l'appareil.Après le net

Important L'appareil fonctionne de façondiscontinue. L'arrêt du compresseur ne signifiedonc pas l'absence de courant électrique. C&apos

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, dit iseen natuurlij

Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.La fiche du cordon d'alimentationn'est pas correctement inséréedans

Si possible, évitez de placer l'appareil sous deséléments suspendus. La mise de niveau se fait àl'aide d'un ou de plusieurs pieds régla

121. Débranchez l'appa-reil de la prise électri-que.2. Retirez le cache dela charnière supérieu-re.3. Dévissez les 2 visde retenue et enlevezla c

Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 520 mm Largeur 525 mm Profondeur 587 mmAutonomie de fonctionnement 17 hTension 230 VFréq

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-steller für diesen Zweck zugelassen sind.• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Das Kältemittel Isobuta

teile im Innenraum beschädigen und Feuch-tigkeit kann in das elektrische System eindrin-gen, so dass die Teile unter Spannung ste-hen.MontageWichtig!

Ausschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zum Aus-schalten des Geräts in die Position “OFF”.TemperaturregelungDie Temperatur im Gerät wird

Praktische Tipps und HinweiseNormale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln undBlubbern zu hören, wenn das Kältemitteldurch die L

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zube-hörteile mit lauwarmem Wasser und etwasNeutralseife.• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen inregelmäßi

InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteitdienen de instructies in de desbetreffendeparagrafen nauwgezet te worden opgevolgd.• Pak h

Wichtig! Möchten Sie bei einer längerenAbwesenheit das Gerät weiter laufen lassen,bitten Sie jemanden, gelegentlich dieTemperatur zu prüfen, damit das

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür schließt nicht richtig oder istnicht fest geschlossen.Prüfen Sie, ob die Tür gut schließtund die Dichtung un

tet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Gerätswenden Sie sich an den Verkäufer, unserenKundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner.Hintere Dista

121. Ziehen Sie den Ste-cker aus der Steckdo-se.2. Nehmen Sie dieobere Scharnierver-kleidung ab.3. Lösen Sie die 2Halteschrauben undnehmen Sie dasScha

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung beiMissachtung der vorstehenden Sicherheitshin-weise.Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.Technische Da

45www.zanussi.com

46 www.zanussi.com

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 212000403-A-202013

Bij het invriezen van kleinere volumes voe-ding is de positie Halfgeladen de meestgeschikte.Bij het invriezen van grote volumes voeding isde positie V

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24uur ingevroren kan worden. is vermeld op hettypeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedu-rende d

De vriezer ontdooienEen zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vor-men op de schappen van de vriezer en rond hetvriesvak.Ontdooi de vriezer wanneer d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat staat niet stabiel Controleer of het apparaat stabielstaat (alle vier de v

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er staat geen spanning op het stop-contact (probeer een ander appa-raat op het stopcontact aan te slui-ten)Bel e