Zanussi ZRB34210WA Bedienungsanleitung

Návod k použití 2Brugsanvisning 14Návod na používanie 25Manual de instrucciones 37CSDASKESZRB34210WAZRB34210XAChladnička s mrazničkouKøle-/fryseskabCh

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobupoužívat, proveďte následná opatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.2

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformovanéči zašpiněné těsnění.Viz „Zavření dveří“.Po st

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku, obraťte sena nejbližší autorizované servisnístředisko.Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je

Technické informaceTechnické údaje Výška mm 1 845Šířka mm 595Hloubka mm 642Skladovací doba při poruše hodin 18Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Tec

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 14Sikkerhedsanvisninger 15Produktbeskrivelse af apparatet 17Betjening 18Daglig brug 18Råd og tip 20Vedligeholdelse og

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stød ellerbrand.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Anbring ikke el-apparater (

Produktbeskrivelse af apparatetProduktoversigt531 427 61Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3Betjeningspanel4Hylder i låge5Flaskehylde6Fryserskuffer7Mærkepl

BetjeningBetjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2QuickFreeze-knap3TermostatknapAktivering afSæt stikket i stikkontakten.QuickFreeze-funktionFunk

Opbevaring af frosne madvarerNår apparatet tændes igen efter en længereperiode, hvor det ikke har været anvendt, skaldet køre i mindst 2 timer med fun

ObsahBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 5Provoz 6Denní používání 6Tipy a rady 8Čištění a údržba 9Odstraňování závad 10Insta

12Råd og tipNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende og boblendelyd fra kølerørene, når der pumpeskølemid

• Hvis sodavandsis spises direkte frafrostrummet, kan de give forfrysninger.• Det er en god idé at mærke alle pakker medindfrysningsdato, så du har st

Hvad gør man, hvis ...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket ikke er sat rigti

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke til-sluttet til fordampningsbakkenover kompressoren.Sæt afløbet til af

Klima-klasseOmgivelsestemperaturST +16°C til 38°CT +16°C til 43°CDer kan opstå vissefunktionsproblemer for visse typermodeller, når de betjenes uden f

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Popis spotrebiča 28Prevádzka 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Ošetrovanie a čistenie 32Rie

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebič

PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahu elektrickýmprúdom alebo požiaru.• Nemeňte technické charakteristiky tohtospotrebiča.• Do sp

Popis spotrebičaPrehľad výrobku531 427 61Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Ovládací panel4Priehradky na dverách5Priehradka na fľaše6Zásuvky mrazn

PrevádzkaOvládací panel13 21Ukazovatele teploty LED2Tlačidlo QuickFreeze3Regulátor teplotyZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Funkcia QuickFr

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jinépomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.• Nepoškozujte chladicí okruh.• V prost

Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvým zapnutímspotrebiča nechajte spotrebič vovzpriamenej polohe minimálne 4hodiny. To

213Vybratie zmrazovacích košovZmrazovacie koše sú vybavené zarážkami,ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebovypadnutiu. Pri vyberaní košov z mraznič

• maximálne množstvo potravín, ktoré jemožné zmraziť počas 24 hodín, jeuvedené na typovom štítku spotrebiča,• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čases

Odmrazovanie mrazničkyPriestor mrazničky je beznámrazový.Znamená to, že sa tu počas prevádzkynetvorí námraza, a to ani na vnútornýchstenách, ani na po

Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložili narazveľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a potomopäť skontrolujte teplotu. Okolitá teplot

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychladnúťna izbovú teplotu.Do

Pri niektorých typoch modelov priprevádzke mimo tohto rozsahumôže dôjsť k určitým problémom sfunkčnosťou. Správnu prevádzkuje možné zaručiť len v rámc

ContenidoInformación sobre seguridad 37Instrucciones de seguridad 38Descripción del producto 40Funcionamiento 41Uso diario 41Consejos 43Mantenimiento

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación, excepto losrecomendados por el fabricante.• No d

• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando haya terminado lainstalación. Asegúrese de tener acceso alenchufe del suministro de red u

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčkanadále dostupná.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahemza kabel. Vždy tahejte za zástrčku.Použití spotřebičeU

Descripción del productoDescripción del producto531 427 61Cajones de verduras2Estantes interiores3Panel de control4Estantes de la puerta5Estante para

FuncionamientoPanel de control13 21Indicadores de temperatura LED2Tecla QuickFreeze3Regulador de temperaturaEncendidoIntroduzca el enchufe en la toma

Encendido inicialPRECAUCIÓN!Antes de introducir el enchufe en latoma de corriente y encender elequipo por primera vez, deje elaparato en vertical dura

213Extracción de los cestos del congeladorLos cestos de congelados llevan un tope paraimpedir que se salgan de las guías o se caigan.Para extraer un c

• la cantidad máxima de alimentos que puedecongelarse en 24 horas se indica en la placade características;• el proceso de congelación requiere 24horas

Descongelación del congeladorEl congelador no forma escarcha. Esto significaque, durante el funcionamiento, no se formaescarcha ni en las paredes inte

Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos ali-mentos al mismo tiempo.Espere unas horas y vuelva a com-probar la temperatura. La tempera

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los produc-tos es demasiado alta.Deje que la temperatura de los pro-ductos descienda a la temperatura

Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia indicados en laplaca de datos técnicos se correspondencon el

www.zanussi.com 49

Popis spotřebičePřehled spotřebiče531 427 61Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Ovládací panel4Police ve dveřích5Police na lahve6Zásuvky mrazničky7Typov

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop280154130-A-322014

ProvozOvládací panel13 21Ukazatele teploty LED2Tlačítko QuickFreeze3Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Funkce Quick

První spuštěníPOZOR!Před zapojením zástrčky doelektrické zásuvky a prvnímspuštěním nechte spotřebičalespoň čtyři hodiny stát vevzpřímené poloze. Zajis

nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničkyvyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až nadoraz, a pak jej vytáhněte ven zdvihnutímjeho přední části směrem na

pak možné rozmrazit pouze požadovanémnožství;• zabalte potraviny do alobalu nebopolyetylénu a přesvědčte se, že jsoubalíčky vzduchotěsné;• čerstvé, ne