Zanussi ZRB36101XA Bedienungsanleitung

NLGebruiksaanwijzing 2DEBenutzerinformation 15UKІнструкція 28Koel-vriescombinatieKühl - GefrierschrankХолодильник-морозильникZRB36101WAZRB36101XA

Belangrijk! Tijdens een normale gebruik hoortu geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawa

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom. Erstaat geen spanning op het stop-contact.Sluit een ander elektrisch apparaatop

De technische gegevens staan op het typepla-tje aan de linker binnenkant van het apparaat enop het energielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veil

Omkeerbaarheid van de deurBelangrijk! Om de volgende handelingen uit tevoeren, raden we aan dit te doen met de hulpvan iemand anders die de deuren van

1213Wij adviseren u om vier uur te wachten voordatu het apparaat aansluit, dan kan de olie terug-vloeien in de compressor.Als de omgevingstemperatuur

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wennsolche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-steller für diesen Zwe

tem Wasserabfluss sammelt sich das Wasserauf dem Boden des Geräts an.MontageWichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss strikt an die Anwei

Gerätebeschreibung7531 4621Obst- und Gemüseschubladen2Kühlschrankablagen3Bedienfeld4Türablagen5Flaschenablage6Gefrierschubladen7TypenschildBetriebEins

• von der Raumtemperatur• von der Häufigkeit der Türöffnung• von der Menge der eingelagerten Lebensmit-tel• und vom Standort des Geräts.Wichtig! Ist d

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Positionierung der TürablagenDie Türablagen kön-nen in verschiedenerHöhe positioniertwerden; damit ermög-lichen Sie das Lagernverschieden großerLebens

Butter und Käse: diese sollten stets in speziel-len luftdichten Behältern verpackt sein oder inAluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüteneingepack

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks undachten Sie darauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.

Vorsicht! Entfernen Sie Reif und Eis vomVerdampfer niemals mit scharfenmetallischen Gegenständen, da dieser dadurchbeschädigt werden könnte. Versuchen

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Der Temperaturregler kann falscheingestellt sein.Stellen Sie eine niedrigere Temper

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzuan den Kundendienst.Technische Daten Abmessungen Höhe 18

Um einen einwandfreien Betrieb bei Umge-bungstemperaturen über 38 °C zu gewährleis-ten, muss zwischen den Geräteseiten und denangrenzenden Küchenmöbel

• Schrauben Sie die unteren Abdeckungen abund schrauben Sie sie in das Loch auf dergegenüberliegenden Seite. (7)• Setzen Sie das untere Scharnier an d

ЗмістІнструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 28Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Перше кор

– в установах, що пропонують послугихарчування, та для подібних застосу-вань не в сфері роздрібної торгівлі.• Не застосовуйте механічні пристрої чи ін

• Gebruik geen andere elektrische apparaten(bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten-zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door defabrikant.• Let

• Морозиво на паличці спроможне викли-кати холодові опіки, якщо його їсти прямоз морозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслугову

Опис виробу7531 4621Шухляди для овочів2Полички приладу3Панель керування4Полички на дверцятах5Поличка для пляшок6Кошики морозильника7Табличка з технічн

• частоти відкривання дверцят• кількості продуктів усередині відділення• місцезнаходження приладу.Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища ви

Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання уп-аковок із продукта-ми різного розміруполички на дверця-тах можна встано-влювати на різнійвисоті.Пос

нієву фольгу чи покласти поліетиленовікульки, щоб максимально захистити від об-вітрювання.Пляшки: слід закрити кришками і зберігатив підставці для пля

Компресор у задній частині приладу необ-хідно чистити за допомогою щітки. Це по-кращить роботу приладу і дозволить за-ощадити електроенергію.Важливо!

Усунення проблемОбережно! Перш ніж намагатисяусунути несправність, відключітьприлад від джерела живлення.Усунення несправностей, які не вказані уцій і

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надтовисока.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, перш ніжкласти їх у при

Технічні дані Габарити Висота 1845 мм Ширина 595 мм Глибина 642 ммЧас виходу в робочий режим 30 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму 5

Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до електроме-режі, переконайтеся, що показники напругиі частоти, вказані на табличці з паспортн

dig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal erwater op de bodem van het apparaat liggen.MontageBelangrijk! Voor de aansluiting aan hetelektriciteitsne

109180o11• Встановіть верхні дверцята на шарнір се-редньої завіси. (12)• Зафіксуйте дверцята на верхній завісі тазафіксуйте її гвинтами. (13)1213Перш

41www.zanussi.com

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280152149-A-282013

Beschrijving van het product7531 4621Groentelades2Kastplateaus3Bedieningspaneel4Deurplateaus5Flessenrek6Vriezermanden7TypeplaatjeBedieningInschakelenS

• plaatsing van het apparaat.Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuld is ende thermostaatknop op de koudste

Het plaatsen van de deurplateausOm het bewaren vanvoedselpakketten vanverschillende afmetin-gen mogelijk te ma-ken, kunnen deschappen op verschil-lend

Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar belangrij-ke tips:• de maximale hoeveelheid v

buitenkant van dit apparaat alleen schoon temaken met warm water met een beetje afwas-middel.Steek, na het schoonmaken van het apparaat,de stekker wee