Zanussi ZRB940PW2 Bedienungsanleitung

DABrugsanvisning 2ELΟδηγίες Χρήσης 14NOBruksanvisning 29SVBruksanvisning 42Køle-/fryseskabΨυγειοκαταψύκτηςKombiskapKyl-frysZRB940PX2ZRB940PW2

Fejl Mulig årsag Løsning Ingen strøm til apparatet. Der er in-gen strøm på stikkontakten.Prøv at tilslutte et andet elektrisk ap-parat i den pågælden

AB100 mmmin20 mmAfstandsstykker, bagpåDe to afstandsstykker findes i posen med doku-mentation.Fremgangsmåde når du monterer afstandsstyk-kerne:1. Løsn

DCEFABNederste hængsel• Skru nederste hængsel af (A)• Fjern de venstre dæktapper (D), og flyt demover på modsatte side.• Skru nederste hængsel (A) på

Tekniske data Mål Højde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske spec

ΠεριεχόμεναΟδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Πρ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ήάλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση τηςδιαδικασίας ξεπαγώματος.• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-σκευές

δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκα-λώντας ζημιές στη συσκευή.• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί ναπροκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κα-τα

Περιγραφή προϊόντος2 43 7 8 1091113145 61121Συρτάρια λαχανικών2Γυάλινο ράφι3Γυάλινο ράφι4Γυάλινο ράφι5Γυάλινο ράφι6Πίνακας χειριστηρίων7Ράφι γαλακτοκο

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, κάντε ταεξής:• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίαςστις χαμηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευ-ξη των μικρότερων θερμ

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονταιακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τονκαταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μαγεί-ρεμα διαρκεί περισσότερο.Μ

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην τηναφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότιείναι απολύτως απαραίτητο.• Εάν η θε

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης τωνκατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίουήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράςτους,• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή

Απόψυξη του καταψύκτηΘα δημιουργείται πάντα μικρή ποσότητα πά-γου στα ράφια του καταψύκτη και γύρω απότον πάνω θάλαμο.Κάντε απόψυξη του καταψύκτη όταν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σταθε-ρή (και τα τέσσερα πόδια πρέπει

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στον κατα-ψύκτη είναι πολύ υψηλή.Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφορίακρύου αέρα στη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχ

Κλιματι-κή κατη-γορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°CΘέσηΗ συσκευή πρέπει να εγκαθί

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις τουκαλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι'αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμέ-νη, συνδέστε τη σ

• Τοποθετήστε την επάνω πόρτα πάνω στονάξονα της επάνω πόρτας, και την κάτωπόρτα πάνω στον άξονα του κάτω μεντεσέ.• Τοποθετήστε ξανά τον άξονα του μεσ

φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόνστην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.28 www.zanussi.com

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatetstår• Det er farligt at ændre apparatets specifikati-oner eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blirskadet under transport og installasjon av ska-pet.Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:– unngå åpen flamme

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundthele apparatet, ellers kan apparatet overopp-hetes. Følg instruksjonene som gjelder instal-lasjonen f

1Fruktskuffer2Glasshylle3Glasshylle4Glasshylle5Glasshylle6Termostat7Smørhylle8Dørhylle9Dørhylle10Flaskehylle11Fryserkurv12Maxibox-kurv13Fryserkurv14Ty

Oppbevaring av frosne matvarerNår apparatet slås på for første gang eller etteren periode der det ikke har vært i bruk, må du laapparatet stå på i min

Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen len-ger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, termostat-bryteren

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontakten førdu starter enhver rengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarboner ikjøl

• slå fryseren på og legg de frosne matvareneinn igjen.Det anbefales å stille inn termostaten påkombiskapet på høyeste innstilling i noentimer, slik a

Problem Mulig årsak Løsning Termostatbryteren kan være feil inn-stilt.Still inn en høyere temperatur.Temperaturen i apparateter for lav.Termostatbryt

MonteringObs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktigfor din egen sikkerhets skyld og forinformasjon om korrekt operasjon av apparatet,før appar

Plan oppstillingPass på at produktet står i vater. Dette kan gjø-res med to justerbare føtter på undersiden frem-me.Elektrisk tilkoplingFør du setter

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer el-ler komfurer.• Sørg for, at det er muligt at komme til netstik-ket, når apparatet er installeret.• Må

21• Sett den øvre døren på det øverste hengse-let, og den nederste døren på det nederstehengselet.• Sett på det midterste hengselet (B) ihengselhullen

MiljøhensynResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet,

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Se till att inga komponenter i kylkretsen ska-das under transport och installation av pro-dukten.Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen el

• När så är möjligt bör produktens baksida varavänd mot en vägg för att undvika risken förbrännskador genom kontakt med produktensvarma delar (kompres

5Glashylla6Termostat7Smörhylla8Dörrhylla9Dörrhylla10Flaskhylla11Fryslåda12Maxibox-låda13Fryslåda14TypskyltAnvändningSätta på produktenSätt i stickkont

Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehåll i av-stängt läge, låt produkten stå på i minst två tim-mar innan du lägger in några

Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte ståöppen längre tid än absolut nödvändigt.• Om rumstemperatuen är hög, och tempe

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt innehåller ko

• Sätt på frysen och lägg in de frysta matvaror-na.Vi rekommenderar att du låter produktenstå i några timmar med den högsta kylef-fekten så att tillrä

9Lågehylde10Flaskehylde11Fryserkurv12Maxibox-kurv13Fryserkurv14MærkepladeBetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til

Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen kan vara felinställd. Ställ in en högre temperatur.Temperaturen i produktenär för låg.Temperaturen kan vara

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet ochför att du skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet"Säkerhetsinf

AvvägningSe till att produkten står i våg där den installe-ras. Detta görs med de två justerbara fötternapå bottens framsida.Elektrisk anslutningKontr

21• Sätt in den övre dörren på den övre dörrensaxel och den nedre dörren på den nedre dör-rens axel.• Sätt tillbaka den mellersta gångjärnsaxeln(B) i

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningen genom att placera den i lämpligtkärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280152167-A-282013

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld(f.eks. som følge af strømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varet længere end denangivne temperaturstigningstid

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke ikøleskabet• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvisden lugter stærkt• Placer maden, så luften kan cir

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kom-pressoren bag på skabet med en børste ellerstøvsuger. Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.Vigtigt

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om