Zanussi ZI922/9DAC Bedienungsanleitung

REFRIGERADOR-CONGELADORFRIGORÍFICO-CONGELADORKOMBIBUZDOLABIZI 922/9 DACLIBRO DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESKULLANMA KILAVUZU2223 364-45

10Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato, asegurarse de que latensión y la frecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan a las de

11PR0154050321Es necesario además que el hueco tenga unconducto de ventilación con estas medidas:profundidad 50 mmancho 540

12Introducir el aparato en el alojamiento, apoyándolocontra la pared interna correspondiente al lado deapertura de la puerta hasta que la tapa de la j

13Introducir la tapa (Hc), presionándola hasta oír elresorte, en la guía (Ha).Apoyar la guía (Ha) sobre la parte interior de lapuerta del mueble arrib

14El aparato está provisto de dos escuadras (E) parafijarlo lateralmente al mueble; para su aplicación verles indicaciones de la Fig.D735EETerminada l

15ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTESÉ muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilizaçãocorrect

16ÍNSTALAÇÃOAdvertênciase e conselhos importantes 15Uso e funcionamiento 17Limpeza das partes internas 17Painel de comandos 17Uso do congelador - Arr

17Limpeza das partes internasEstando o aparelho convenientemente instalado,antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpezacuidadosa com água tépida e

18Congelación de alimentos frescosy conservaciõn de alimentoscongeladosEl compartimento está previsto para laconservación durante largo tiempo de al

19Recirculação de arO compartimento geladeira é dotado de umaventoinha especial D.A.C. (Dynamic Air Cooling) queé ativada agindo no interruptor (ver f

2ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el

20CONSELHOSConselhos para a refrigeraçãoCarne (de qualquer tipo): envolva esses alimentosem sacos plásticos e coloque-as na divisãoimediatamente acima

21MANUTENÇÃOLimpeza periódicaLave as paredes e acessórios com água tépida ebicarbonato de soda. Enxague e sequecuidadosamente; limpe o condensador e o

22DADOS TÉCNICOS210700,873181320Capacidade lìquida em litros do frigorìficoConsumo energético en kWh/24hConsumo energético en kWh/anoCapacidade de con

23INSTALAÇÃOSe este aparelho, munido de fechomagnético, veio substituir um outro quetinha portas com fecho de mola,aconselhamos a inutilizar este fech

24PR0154050321E’ necessário que o nicho estaja equipadocom uma conduta de ventilação que tentha asseguintes dimensões:profundidade 50 mmlargura

25Introduzir o aparelho no compartimentoapoiando-o na parede interna correspondenteao lado de abertura da porta até quando acobertura da fenda superi

26Separe as peças Ha, Hb, Hc, Hd, como indicado nafigura.Apoie a guia (Ha) na parte interior da porta domóvel em cima e em baixo como indicado na figu

27O aparelho está equipado com duas esquadrias (E)para a fixação lateral ao móvel (veja a Fig.).D735EEDepois de mudado o sentido de abertura daporta,

28UYARILARBu kılavuzun ileride başvuru kaynaşı olarak saklanması çok önemlidir. Cihaz başka birine satılır,devredilir veya evden ayrıldığınızda cihazı

Montaj• Normal çalışma esnasında dolabın arka-sındabulunan kompresör ve kondanse-rin hissedilirderecede ısınması normal-dir. Güvenlikaçısından talim

INDICEAdvertencias y consejos importantes 2Uso 4Limpieza de las partes internas 4El tablero de control 4Uso del congelador 4Conservación de los alime

30İçinin temizlenmesiCihazı ilk kez kullanmadan önce içi ve içaksesuarlarını nötr sabunlu ılık su ile silerek yenicihazlarda var olan kokuyu gidermey

31Taze gıdaların soğuk saklan-masıEn iyi sonuca ulaşmak için:• Buzdolabına sıcak yiyecekleri veya buharlaşabilirsıvıları muhafaza etme-yiniz.• Yiyecek

32Hareketli raflarBuzdolabının duvarları rafları istediğiniz şekildeyerleş-tirebilmenize imkan verecek raf kızaklarıyladona-tılmıştır.Kapak raflarının

33TAVSİYELERSoğutmayla ilgili tavsiyelerFaydalı Tavsiyeler:Et (Her çeşidi): Polietilen poşetlere sarıp sebzeçekmecesinin üzerindeki cam rafa yerleştir

34BAKIMCihaz üzerinde herhangi bir ba-kımyapmadan önce fişini priz-den çıkarınız.UyarıBu cihazın soğutucu ünitesinde hidrokarbonbulunduğundan bakım ve

35SERVİS VE YEDEK PARÇACihaz işlevini düzgün biçimde yerine getir-miyorsaaşağıdakileri kontrol edin:• Cihazın fişinin prize tam olarak oturdu-ğundan v

36Elektriksel BağlantıCihazın fişini prize takmadan önce etiketin-dekigerilim ve frekans değerlerinin şebeke-nize uygunolduğundan emin olun. Voltajda

37Ev tipi cihazlarla ilgili tavsiyelerCihazın yerleştirileceği yerin ölçüleriYükseklik (1) 1780 mmDerinlik (2) 550 mmGenişlik (3) 560 mmGüvenlik açısı

38Açık kalan deliklere ve menteşe yuvalarınakapaklarını (C-D) takınız.Havalandır-ma ızgarasını (B) ve menteşemuhafazasını (E) yerlerine takınız.Mutfak

39Şekilde gösterilen Ha, Hb, Hc, Hd yedek parçalarıVerilen (Ha) şablonunu mobilya kapının iç tarafına,şekilde gösterildiği gibi altına ve üst kısmına

4Limpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar elcaracterístico ol

40Cihaz mutfak tezgahına yandan sabitlen-mişse, (E)sabitleme yuvasındaki vidaları gevşetip şekildegösterildiği gibi destekleri çıkarınız ve tekrar sı

Garanti/Müúteri hizmetleri 1. Garanti süresi, malõn teslim tarihinden itibaren baúlar ve x Fõrõn-Çamaúõr-Bulaúõk Makineleri-So÷utucu&Donduru

MARKAONAY TARÝHÝ BELGE NO.Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRESplit Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YILMikrdalga Fýrýn 14.11.2002/2

5Congelación de los alimentosfrescosEl congelador es apto para congelar alimentosfrescos y para conservar alimentos congelados.Para la congelación de

6Ubicación estantes de lacontrapuertaPara permitir el almacenamiento de alimentos devarias dimensiones, se pueden colocar les repisas adiferentes altu

CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico ycolocada en el espacio situado s

8MANUTENCIÓNLimpieza periódicaLimpiar el interior con agua templada y bicarbonatoy las partes exteriores esmaltadas con cera a lasilicona; limpiar el

9COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalías será oportunocontrolar:• Que esté bien enchufado y que el interruptor dela in