Zanussi ZEV6340FBA Bedienungsanleitung Seite 1

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 14Notice d'utilisation 25Benutzerinformation 37NLENFRDEZEV6340FBAKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

kookplaat op de juiste manier gebruikt hebt. Bijonjuist gebruik van het apparaat wordt hetbezoek van de onderhoudstechnicus van deklantenservice of de

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmBeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 2300 210Linksachter 1200 145Rechtsvoo

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en

ContentsSafety information 14Safety instructions 15Product description 17Daily use 18Hints and tips 19Care and cleaning 20Troubleshooting 20Installati

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

Centre or an electrician to change adamaged mains cable.• The shock protection of live and insulatedparts must be fastened in such a way that itcannot

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.Product descriptionCooking surface layout210 mm145 mm180 mm14

Display Description - The cooking zone operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone is still hot (residual heat).The Child Safety Device fun

To override the function for only onecooking time: activate the hob with . comes on. Touch of the two front cookingzones for 4 seconds. Set the hea

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 7Onderhoud en rein

Care and cleaningWARNING!Refer to Safety chapters.General information• Clean the hob after each use.• Always use cookware with clean bottom.• Scratche

Problem Possible cause RemedyThe hob deactivates. You put something on the sensorfield .Remove the object from the sen-sor field.Residual heat indica

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm22 www.zanussi.com

Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly belowthe hob is not necessary. The protection boxacc

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZEV6340FBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

Table des matièresConsignes de sécurité 25Instructions de sécurité 26Description de l'appareil 28Utilisation quotidienne 30Conseils 30Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances.• Ne faites

• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par un technicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute

à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.AVERTISSEMENT!Risque d'endommagement del'appareil.• Ne laissez pas de r

Description du bandeau de commande1 2 3Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et lessigna

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pour

Ustensiles de cuissonLe fond de l'ustensile de cuissondoit être aussi plat et épais quepossible.Les récipients de cuisson avec unfond en émail, e

• Les rayures ou les taches sombres sur lasurface n'ont aucune incidence sur lefonctionnement de la table de cuisson.• Utilisez un nettoyant spéc

Problème Cause probable SolutionLa table de cuisson est désacti-vée.Vous avez posé quelque chosesur la touche sensitive .Retirez l'objet de la t

H05BB-F Tmax 90°C. Contactez votreservice après-vente.Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm34 www.zanussi.co

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond deprotection installé directement sous la table

Rendement énergétiqueInformations de produit conformément à EU 66/2014Identification du modèle ZEV6340FBAType de table de cuisson Table de cuisson

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 37Sicherheitsanweisungen 38Gerätebeschreibung 40Täglicher Gebrauch 41Tipps und Hinweise 42Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektriker vorzunehmen.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenm

• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat er een schokbeschermingwordt geïnstalleerd.• Gebruik he

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf demGerät oder in der Nähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Stellen Sie kein heißes Kochges

Bedienfeldanordnung1 2 3Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischenSignale informieren Sie über die akt

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld infolgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Nach dem Eins

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Be-darfLegen Sie einen Deckel auf dasKochgeschirr.1 - 2 Sauce Holland

FehlersucheWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht einge-schaltet oder bedi

Problem Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden ange-zeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeld auf-getreten.Trennen Sie das Kochfeld eineZeit lang vom

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm46 www.zanussi.com

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzmatte direktunter dem Gerät nicht nötig. Der Schutzbodenist möglic

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6340FBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

www.zanussi.com 49

Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit en l

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867311662-A-482014

Tip-toets-functie Opmerking3 / - Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysWeergave OmschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone word

De kookstand aanraken om te verhogen. aanraken omte verlagen. Raak en tegelijkertijd aan omde kookzone uit te schakelen.Het kinderslotDeze funct

Verwar-mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips4 - 5 Bereiden van grotere hoeveelhedenvoedsel, stoofschotels en soepen.60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingr

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als de ze-keringen keer op