Zanussi ZWF71440W Bedienungsanleitung

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF 71440WNL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 19Lave-linge

Programma’s Lading (kg)Energiever-bruik (kWh)Waterverbruik(liter)Gemiddeldeprogramma-duur (minuten)Resterendvocht (%)1)Wol-Laine/Hand-was-Lavage à lam

STARTUITSTEL/DÉPART DIFFÉRÉMet deze optie kunt u de start van een programma3, 6 of 9 uur uitstellen.Het indicatielampje van de gekozen uitsteltijd gaa

WASMIDDELDOSEERBAKJESWasmiddelvakje voor wasfase.Als u een vloeibaar wasmiddelgebruikt, dient u dit direct voorhet starten van het programma teplaatse

U kunt de uitgestelde start annulerenof wijzigen voordat u op de toets Start/Pauze Départ/Pause hebt gedrukt. Nahet indrukken van knop Start/PauzeDépa

beperkt wanneer het apparaat in de standby-standstaat:• Alle indicatielampjes gaan uit.• Het indicatielampje van de toets Start/PauzeDépart/Pause knip

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.BUITENKANT REINIGENHet apparaat alleen schoonmaken met zeep enwarm water. Maak

Voer deze procedure ook uit als u denoodafvoer wilt gebruiken.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder de watertoevoerslang.3. Schroef de a

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietgoed gevuld met water.• Controleer of de waterkraan is geopend.• Zorg dat de waterdruk niet te laag

Probleem Mogelijke oplossingU kunt geen optie instellen. • Zorg dat u alleen op de gewenste knop(pen) drukt.Schakel het apparaat na de controle in. He

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

• L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau enutilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avecl'appareil,

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufsou n'ayant pas servi depuis longtemps, laissezcouler l'eau jusqu'à ce qu'ell

• Tournez le dispositifvers la droite, jusqu'àce que la rainure soithorizontale.Vous ne pouvez pasfermer le couvercle del'appareil.• Pour fe

DÉMARRAGE FACILEDESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDEKatoen/CotonKatoenCotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainMix/Mixtes 20°Synthetic

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maximaleVitesse d'essor-age maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) Katoen/C

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maximaleVitesse d'essor-age maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)30'@

ProgrammeSnel/Rapide1)Startuitstel/Départ différéMix/Mixtes 20° Spoelen/Rinçage Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage

Programmes Charge (kg)Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée approxi-mative du pro-gramme (mi-nutes)Humidité rési-due

Utilisez cette option pour les personnes allergiquesaux produits de lavage et dans les régions où l'eauest douce.Le voyant correspondant s'a

COMPARTIMENTSCompartiment à lessive pour laphase de lavage.Si vous utilisez de la lessive liq-uide, versez-la immédiatementavant de démarrer le progra

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.• Als de voedingskabel bes

Vous pouvez changer ou annuler ledépart différé avant d'appuyer sur latouche Start/Pauze Départ/Pause.Après avoir appuyé sur la toucheStart/Pauze

• Vous pouvez ouvrir le hublot.4. Tournez le sélecteur de programme sur pour éteindre l'appareil.VEILLEQuelques minutes après la fin du programme

où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliserun adoucisseur d'eau.Pour connaître la dureté de l'eau dans votre régio

PRÉCAUTIONS CONTRE LE GELSi l'appareil est installé dans un local dans lequel latempérature peut être négative, évacuez toute l'eaurestant d

PANNES POSSIBLESAnomalie Solution possibleLe programme ne démarrepas.• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien inséréedans la

Anomalie Solution possibleL'appareil fait un bruit in-habituel.• Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « In-struc

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneursprévus à cet eff

37

38

39

GEBRUIKWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel, elektrische schokken, brand,brandwonden en schade aan hetapparaat.• Gebruik dit apparaat uitsluitend in eenhui

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192963990-A-072015

• Draai het draaige-deelte rechtsom tot-dat de groef horizon-taal staat.U kunt de deur nietsluiten.• Om de deur te sluitendraait u het draaige-deelte

EENVOUDIGE STARTBESCHRIJVING BEDIENINGSPANEELKatoen/CotonKatoenCotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainMix/Mixtes 20°SyntheticaSynt

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale belad-ingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Katoen/CotonECO 1)60°C - 40

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale belad-ingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)30'@ 30°30°C3 kg700 tpm

ProgrammaSnel/Rapide1)Startuitstel/Départ différéSpoelen/Rinçage Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage Antikreuk/Repassage f