Zanussi ZWF71473W Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 19NLFRZWF 71473WWasautomaatLave-linge

Activeer deze optie na het indrukken van detoets : de toetsen worden vergrendeld(behalve toets ) .Deze optie blijft actief, zelfs als u hetapparaa

Vloeibaar wasmiddel of poederADe standaardpositie vande klep is A(waspoeder).Om vloeibaar wasmiddelte gebruiken:1. Verwijder de lade.Duw de rand van d

• De deur blijft vergrendeld.• De machine begint de tijd af te tellen.• Nadat het aftelproces voltooid is, wordthet wasprogramma automatisch gestart.U

• U moet het water afvoeren om de deur tekunnen openen.Het water afvoeren:1. Om het water weg te pompen.• Druk op toets . Het apparaat pompthet water

(60 °C max.) voor alle soorten weefsels,of speciaal voor alleen wol.• Vermeng geen verschillende soortenwasmiddel met elkaar.• Gebruik niet meer dan d

Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1 23 45 6Het filter van de toevoerslang en hetklepfilter reinigen1231 2345°20°4Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls he

ProbleemoplossingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.IntroductieHet apparaat start niet of stopt niet tijdens dewerking.Probeer eerst het

Probleem Mogelijke oplossingDe centrifugeerfase werktniet of de wascyclus duurtlanger dan normaal.• Verdeel het wasgoed handmatig in de trommel en sta

ServicedienstWij raden altijd het gebruik van origineleonderdelen aan.Zorg dat u deze gegevens bij de hand hebt alsu met de servicedienst contact opne

Table des matièresConsignes de sécurité 19Instructions de sécurité 20Description de l'appareil 22Bandeau de commande 22Tableau des programmes 23V

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 4Bedieningspaneel 5Programmatabel 6Verbruikswaarden7Opties8

• Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous auchapitre « Tableau des programmes »).• La pression de l'eau en service (minimale et maxim

• Ne connectez la fiche d'alimentation secteurà la prise de courant secteur qu'à la fin del'installation. Assurez-vous que la fiched&ap

Description de l'appareilVue d'ensemble de l'appareil1 2 35641Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Panneau de commande4Poi

PrélavageADBCA) La zone de l'horloge :• : la durée du programme• : l'heure de fin• : les codes d'alarme• : le message d'erreur

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Mix 2

Vidange Snel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/Essor-ageMix 20°/Mixtes 20°

Programmes Charge(kg)Consom-mation én-ergétique(kWh)Consom-mationd'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)1)

Le voyant correspondant s'allume.Spoelen/RinçageAvec cette option, vous pouvez effectueruniquement un dernier rinçage d'un programmede lavag

Avant la première utilisation1. Versez une petite quantité de détergentdans le compartiment de la phase delavage.2. Sélectionnez et faites démarrer, à

Pour utiliser une lessiveliquide :1. Retirez la boîte àproduits. Poussez le bordde la boîte au niveau dela flèche (PUSH) pourfaciliter son retrait.B2.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0,5bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoep

Vous pouvez annuler ou modifier lasélection de l'option Klaar Over/FiniDans avant d'appuyer sur la touche. Après avoir appuyé sur latouche

• Vous devez vidanger l'eau pour pouvoirouvrir le hublot.Vidange de l'eau :1. Pour vidanger l'eau.• Appuyez sur la touche . L'app

Produits de lavage et additifs• Utilisez uniquement des produits de lavageet des additifs spécialement conçus pour leslave-linge :– lessives en poudre

Joint du couvercleExaminez régulièrementle joint et enlevez tous lesobjets situés à l'intérieur.Nettoyage du distributeur de produit delavage1 23

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.PrésentationL'appareil ne démarre pas ou

Problème Solution possibleL'appareil ne vidange pas.• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas bouché.• Assurez-vous que le tuya

Problème Solution possibleLes résultats de lavage nesont pas satisfaisants.• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre.• Util

ordures ménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.www.zanussi.com 37*

38 www.zanussi.com

www.zanussi.com 39

• Alleen voor het VK en Ierland: Het apparaatheeft een 13 amp. stekker. Als hetnoodzakelijk is om de zekering in de stekkerte verwisselen, gebruik dan

www.zanussi.com/shop192971960-A-362014

BedieningspaneelBeschrijving Bedieningspaneel97621 3 4 5 81Aan/Uit-toets (Aan/Uit Marche/Arrêt)2Programma-tiptoets3Tiptoets Temperatuur 4Tiptoets ce

ProgrammatabelProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)30' @ 3

Toepasbaarheid programma-optiesProgram-maSnel/Rapide1)In-ten-sief/In-ten-sifAnti-kreuk/Anti-frois-sageSpoe-len/Rin-çagePomp-en/Centri-fugerenVi-dange/

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemid-delde pro-gramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Katoen/Coton 60 °C 7 1,34

• Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.• Als het programma afgerond is, zit er waterin de trommel.• De trommel draait regelmatig omkreukvormin