Zanussi ZWG5140P Bedienungsanleitung

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 28Washing MachineWaschmaschineZWG 5140 P

The drain hose may be extended to a maxi-mum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your LocalCentre.Connections ove

• Before the first wash, run a cotton cycleat the highest temperature without anylaundry in the machine, to remove anymanufacturing residue from the d

Open the door by carefully pulling thedoor handle outwardsLoad the laundryPlace the laundry inthe drum, one item ata time, shaking themout as much as

Warning! Depending on the typedetergent you use (powder of liquid),ensure that the flap, placed in the main washcompartment, is in the desired positio

Measure out the fabric softenerPour fabric softeneror any additives intothe compartmentmarked (do notexceed the «MAX»mark in the drawer).Any additive

1Programme selector di-alMixSynthetischSynthétiqueFijne wasDélicatsWol/ LaineHandwasLavage à la mainAntikreukRepassage facileHemdenChemisesMini 30Jean

4Delay Start4H8HletstiutratSéréffid trapéDThe start of the programme can be delayed by 8 or 4 hours bymeans of this button. The relevant light illumin

6Start/PauseezuaP/tratSesuaP/trapéDStart the programme by pressing the button 6• To start the selected programme, press the button 6, thecorresponding

tap. Leave the door open to prevent the forma-tion of mildew and unpleasant smells.Warning! If there are children or pets inthe house, activate the ch

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Programmes Load(kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (litre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Synthetics 40 °C 3 0

• Use a stiff brush to clean and remove allwashing powder residue.• Clean all the removed parts of the dispens-er drawer under a tap to remove any tra

The filter is inserted correctly when theindicator on its top is visible andblocked.• close the filter cov-er;• insert the mainsplug again.Cleaning th

EindeFinExtra spoelenRinçage plusezuaP/tratSesuaP/trapéDHoofdwasLavageThe water tap is closed.• Open the water tap.The inlet hose is squashed or kinke

EindeFinExtra spoelenRinçage plusezuaP/tratSesuaP/trapéDHoofdwasLavageThe door has not been closed or is not closed properly.• Close firmly the door.T

Malfunction Possible cause / SolutionThe appliance vibratesnoisily:The transit bolts and packing have not been removed.• Check the correct installatio

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...M

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30U

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Ka-pitel „Programmtabelle“). Sicherh

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-factur

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risikovon Schäden am Gerät.• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus-halt vorgese

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten wollen,stellen Sie sicher, dass die Raumtemperaturüber 0 °C liegt.UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder s

Gerätebeschreibung1 2 3456119109987121 Waschmittelschublade2 Arbeitsplatte3 Bedienfeld4 Türgriff5 Typenschild (an der Innenseite)6 Schraubfüße vorne7

Technische DatenAbmessungen BreiteHöheTiefe60 cm85 cm54 cmElektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung - Si-cherungDie Daten der elektrischen Ansch

21• Legen Sie das vor-dere Styroporteilhinter dem Gerätauf den Boden undlegen Sie dann dasGerät vorsichtigmit der Rückseitenach unten darauf.Achten Si

• Verschließen Sie das kleinere obere Lochund die beiden größeren Löcher mit denentsprechenden Kunststoffkappen.Aufstellen und Ausrichtenx 4Die Waschm

Lösen Sie die Ringmutter und führen Sie denSchlauch nach links oder rechts, je nach derPosition des Wasserhahns. Richten Sieden Zulaufschlauch nicht n

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meterverlängert werden. Einen zusätzlichen Ab-laufschlauch und ein Verbindungsstück erhaltenSie bei Ihrem Kundendie

Täglicher GebrauchSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole auf je-dem Kleidungsetikett und die Waschhinweisedes Herstellers. Sortieren

Benzin und reiben Sie dann mit Waschmittel-paste.Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriffbehutsam nach außen ziehen.Einfüllen der WäscheLegen Sie di

• The appliance is to be connected to the wa-ter mains using the new supplied hose-sets.Old hose sets must not be reused.• Before you connect the appl

Öffnen Sie die Waschmittelschublade. Fach für Wasch-pulver oder Flüssig-waschmittel für denHauptwaschgang. Fach für flüssige Pfle-gemittel (Weichspü-l

• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Waschmittel-menge immer auf der Verpackung desjeweiligen Produkts nach und vergewissernSie sic

1ProgrammwahlschalterMixSynthetischSynthétiqueFijne wasDélicatsWol/ LaineHandwasLavage à la mainAntikreukRepassage facileHemdenChemisesMini 30JeansSpe

4Startzeitvorwahl4H8HletstiutratSéréffid trapéDMit dieser Taste kann der Programmstart um 8 oder 4 Stun-den verzögert werden. Die entsprechende Kontro

4+5Extra SpülenletstiutratSéréffid trapéDlensrepuSedipaRDieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur wenig Wasserverbraucht. Allerdings kann es für Me

Am ProgrammendeDas Gerät stoppt automatisch. Die Kontrolllam-pe der Taste 6 und die Kontrolllampe desWaschgangs, der gerade beendet wurde, erlö-schen.

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachKO

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fach W

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachHE

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)Ungefähre Pro-grammdauer(in Minuten)Restfeuchte(%)1)Wolle/Handwä-sche 30 °C2 0.3

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead itshould

• Verwenden Sie zur Reinigung eine harteBürste und entfernen Sie alle Waschmittel-reste.• Reinigen Sie alle entfernten Teile derWaschmittelschublade u

• Bringen Sie, fallserforderlich, denFilterdeckel wiederin die richtige Posi-tion.• Öffnen Sie den Fil-terdeckel und set-zen Sie den Filterwieder ein.

Fehlercode und Stö-rungMögliche Ursache - AbhilfeDie Kontrolllampe der Taste 6 blinkt und die Kontrolllampe 7.1 leuchtet auf: Störungbei der Wasserver

Die Kontrolllampe der Taste 6 blinkt und die Kontrolllampe 7.3 leuchtet auf: Tür ge-öffnetEindeFinExtra spoelenRinçage plusezuaP/tratSesuaP/trapéDHoof

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden:Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel verwendet(zu star

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDie Waschergebnissesind unbefriedigend.Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt.• Erhö

www.zanussi.com/shop 192984841-A-362012

1 Detergent dispenser drawer2 Worktop3 Control panel4 Door opening handle5 Rating plate (on the inner edge)6 Front adjustable feet7 Water drain hose8

Warning! Remove and keep alltransit devices so that they can be re-fitted if the appliance ever has to be transpor-ted again.Necessary tools10 mm30 mm

• Unscrew the three bolts and remove thehose holders.• Slide out the relevant plastic spacers.Warning! Donot removethe drain hosefrom the rear sup-por

Water inletConnect the hose toa tap with a 3/4”thread.35°45°Loosen the ring nut to angle the hose to theleft or right depending on the position of you