Zanussi ZWG6145 Bedienungsanleitung

UserManualNoticed’utilisationWashingMachineLave-lingeZWG 6125ZWG 6145ZWG 6165192997760GB.qxd 09/10/2007 17.16 Pagina 1

10Programme table - Special programmesProgramme/TemperatureType of laundry OptionsDescription ofprogrammeSOAK30°Heavy soiled laundry (not for wool and

11Programme informationFor emptying out the water of the last rinse in cotton programmeswith the «Night Cycle», «Rinse hold» option and at the end of

12Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’s washinginstructions. Sort the laundry as fo

13Oil based paint: moisten with benzine stainremover, lay the garment on a soft cloth anddab the stain; treat several times.Dried grease stains: moist

14Degrees of water hardnessFollow the product manufacturers’ instructionson quantities to use.Use less detergent if:● you are washing a small load,● t

15Operating sequence1. Load the laundryOpen the door bycarefully pulling thedoor handle outwards.Place the laundry inthe drum, one item ata time, shak

16Select the delayed start by pressing thebutton 10Depress button this button to select therequired delay.The selected delay time value will appear on

17Altering an option or a running programmeIt is possible to change any option before theprogramme carries it out. Before you make any change, you mus

18IMPORTANT!You must DISCONNECT the appliance fromthe electricity supply, before you can carry outany cleaning or maintenance work.DescalingThe water

19● Remove any objects from the pump impellerby rotating it.● Put the cap back on the emergency emptyinghose and place the latter back in its seat.● S

2ContentSafety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3Description of the appliance - - - - - - - - - - - -5Detergent dispenser drawer - -

20Malfunction Possible Cause / SolutionThe washing machine does not start:The door has not been closed. E40• Close firmly the door.The plug is not pro

21Malfunction Possible Cause / SolutionThe machine fills then emptiesimmediately:The end of the drain hose is too low. • Refer to relevant paragraph i

22The machine vibrates or is noisy:The transit bolts and packing have not beenremoved.• Check the correct installation of the appliance.The support fe

23If you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model,serial number and purcha

24InfosThe consumption data shown on this chart is tobe considered purely indicative, as it may varydepending on the quantity and type of laundry,on t

25Installation instructionUnpackingAll transit bolts and packing must be removedbefore using the appliance.You are advised to keep all transit devices

26If necessary, check thesetting with a spiritlevel. Water inletAn inlet hose is supplied and can been foundinside the machine drum.Do not use the hos

27Electrical connectionThis machine is designed to operate on a 230V, single-phase, 50 Hz supply.Check that your domestic electrical installationcan t

28Environmental concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<

29192997760GB.qxd 09/10/2007 17.17 Pagina 29

3Safety informationIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

30SommaireAvertissements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Description de l’appareil- - - - - - - - - - - - - - 33 Tiroir à lessive - - - - -

31AvertissementsCes avertissements ont été rédigés pourvotre sécurité et celle d’autrui. Veuillez leslire attentivement avant d’installer etd’utiliser

32Utilisation● L’appareil est destiné à un usagedomestique normal. Ne pas l’utiliser à desfins commerciales ou industrielles, ni pourdes usages différ

33Description de l’appareilTiroir à lessiveBandeau de commandePoignée du hublotPompe de vidangePieds réglables12345Tiroir à lessivePrélavageLavageAsso

34Bandeau de commande2 4 5673189 101200900700500StartuitstelDépart différéStart/PauzeMarche/ArrêtExtra spoelenRinçage plusOptiesOptionCentrifugerenEss

35Touche Marche/Arrêt● Appuyer sur la touche 8 pour démarrer le programme sélec-tionné. Le voyant vert intégré dans la touche cesse de cli-gnoter.● Po

36FunctionsArrêt cuve pleineEn choisissant cette option, l’eau du dernierrinçage n’est pas évacuée pour éviter lefroissement du linge. Le programme un

37Tableau des programmesCOTON95° - 60°Cotons Blancs et Couleursrésistantes très salesRÉDUCTION ESS./ARRÊTCUVE PLEINE, ECONOMIE, RAPIDE, PRÉLAVAGE,REPA

38Tableau des programmesCharge max. pour Cotons . . . . . . . . . . . .6 kgCharge max. pour Synthétiques . . . . . . . 3 kgCharge max. pour Délicat

39Informations sur les programmesJEANSProgramme spécial pour les vêtements de loisirs, tels que jeans, blousons desurvêtement, etc. de différentes épa

4Use● This appliance is designed for domestic use.It must not be used for purposes other thanthose for which it was designed.● Only wash fabrics which

40Respectez les symboles figurant sur lesétiquettes d’entretien des vêtements etobservez les instructions de lavage donnéespar le fabricant.Triez le l

41Élimination des tachesLes taches rebelles peuvent ne pas disparaîtreavec de l’eau et de la lessive seulement. Il estdonc conseillé de les traiter av

42Versez la lessive liquide juste avant le débutdu programme dans le compartiment dutiroir à lessive.Les adoucissants ou l’amidon doivent êtreversés

43Sécurité enfantsCe lave-linge est doté d’un dispositif desécurité enfants qui permet d’éviter ledémarrage d’un programme par erreur ou lamodificatio

44Choisissez la vitesse d’essorage et l’optionARRÊT CUVE PLEINE au moyen de latouche 2La touche de réglage de la vitesse d’essoragepermet de réduire l

45Fin de programmeEn fin de programme,un zéro clignotant«0» apparaît sur l’affi-cheur, le voyantPORTEVERROUILLÉE s’éteintet le hublot peut être ouvert

46En fin de cycle, tournez le sélecteur de pro-grammes en position «O» pour éteindre lelave-linge.Enlevez le linge et contrôlez que le tambourest vide

47Entretien et nettoyageATTENTION !Effectuez les opérations de nettoyage etd’entretien de l’appareil uniquement aprèsl’avoir débranché.Traitement anti

48 48Procédez comme suit :● sortez la fiche de la prise de courant ;● si cette opération est effectuée en cours deprogramme, attendez que l’eau se soi

49● nettoyez la pompe comme préalablementdécrit ● remettez le bouchon sur le petit tuyau devidange, remettez en place ce dernier,revissez le couvercle

5Description of the applianceDetergent dispenser drawerControl panelDoor opening handleDrain pumpAdjustable feet5432112345Detergent dispenser drawerPr

50 50L’eau arrive dans le lave-linge mais estimmédiatement vidangée :L’extrémité du tuyau de vidange est dans une position tropbasse. ● Voir le paragr

51Anomalie Causes possibles / SolutionLe lave-linge ne vidange pas et/oun’essore pas :Le tuyau de vidange est coincé ou plié (E20)● Contrôlez le racco

52Le lave-linge vibre ou fait du bruit :L’appareil n’est pas complètement libéré (voir le paragraphe déballage).● Enlevez tous les dispositifs de sécu

53Caractéristiques techniquesDimensions Largeur60 cm85 cm63 cmHauteurProfondeurPression de l’eau Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaximumCotonsCharges maximum6

54Informations sur la consommationProgrammes Consommationd’énergie(en kWh)Consommationd’eau(en litres)Coton 95°2.0 61Coton 60° 1.358Coton 60° Economie

55DéballageEnlevez tous les éléments de protection utiliséspour le transport avant de mettre le lave-lingeen marche la première fois. Conservez-les po

56 56Mettez le lave-linged’aplomb avec un cléadéquate en dévissantou en vissant les piedsréglables. Ne mettezjamais sous les piedsdu lave-linge du car

57Le tuyau de vidange ne doit pas être étrangléen aucun point. Si le tuyau est trop court, il est possible del’allonger avec un tuyau/rallonge (2 mètr

58EnvironnementEmballageTous les matériaux portant le symbole sontrecyclables.>PE<=polyéthylène>PS<=polystyrène>PP<=polypropylène P

59192997760_FR.qxd 09/10/2007 17.21 Pagina 59

6Control panel2 4 5673189 101200900700500StartuitstelDépart différéStart/PauzeMarche/ArrêtExtra spoelenRinçage plusOptiesOptionCentrifugerenEssorageVo

www.electrolux.comSubject to change without notice / Sous réserve de modifications sans préavis192 997 760www.zanussi.be192997760GB.qxd 09/10/2007 1

7Prewash button (Prélavage)● By means of this button, the machine performs a prewashphase.Start/Pause button (Marche/Arret)● This button allows to sta

8Rinse hold By selecting this option the water of the lastrinse is not emptied out to prevent the fabricsfrom creasing. When the programme hasfinished

9HANDWASH40° - 30° - COLDSpecial programme forhand washed fabricsSpin Red., Rinse HoldMain washRinses Short spinProgramme tableSYNTHETICS60° - 40° -