Zanussi ZWH7140AP Bedienungsanleitung

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 30Washing MachineWaschmaschineZWH 7140 APZWH 7160 AP

Push the drain hose onto the spigot and se-cure with a clip, ensure a loop is formed in thedrain hose to prevent waste from the sink en-tering the app

Connections overview~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmElectrical connection• The appliance must be

gent into the main wash compartmentand start the machine.PersonalisationBuzzerThe appliance is provided with an acoustic de-vice, which sounds in the

Dried grease stains: moisten with turpentine,lay the garment on a soft surface and dab thestain with the fingertips and a cotton cloth.Rust: oxalic ac

Quantity of detergent to be usedThe type and quantity of detergent will dependon the type of fabric, load size, degree of soilingand hardness of the w

• Rotate the flapdownwards.• Carefully put thedrawer back.• Measure out the detergent.For the quantity of detergent, refer al-ways to what is written

1 2 3 4 5 6 97 8101Programme selector di-alTurn the programme selector dial to the required pro-gramme. The selector dial can be turned either clock-w

3Spin Reduction1400900700neregufirtneCegarossEBy selecting a programme, the appliance proposes automati-cally the maximum spin speed provided for that

7Display7.17.27.3The display shows the following information:7.1 Delay Start icon7.2 Child safety lockThis device permits you to leave the appliance u

Selecting the delay start :• Select the programme and the required options.• Select the delay start by pressing button 8.• Press button 9:– the appl

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• To restart the programme from the point at which it was in-terrupted, press the button 9.• After the programme has started the door is locked. If

Door sealAt the end of everycycle, check from thedoor seal and removeobjects that could betrapped in the fold.Washing programmesProgramme - Maximum an

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Programmes Load(kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (litre)Approximateprogramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60 °C7 1.3

• To aid cleaning, thetop part of the ad-ditive compartmentshould be removed.• Use a stiff brush to clean and remove allwashing powder residue.• Clean

The filter is inserted correctly when theindicator on its top is visible andblocked.• close the filter cov-er;• insert the mainsplug again.Cleaning th

Fault code and malfunc-tionPossible cause / SolutionProblem with the watersupplyThe water tap is closed.• Open the water tap.The inlet hose is squashe

Malfunction Possible cause / SolutionThe appliance does notstart:The plug is not properly inserted in the power socket.• Insert the plug into the powe

Malfunction Possible cause / SolutionSpinning starts late orthe appliance does notspin:The electronic unbalance detection device has cut in because th

• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-factur

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32U

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Ka-pitel „Programmtabelle“).• Wenn d

len Sie sicher, dass der Netzstecker nach derMontage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerätvon der Spannungsversorgung zu t

5. Einen Behälter auf den Fußboden stellen.6. Den Ablaufschlauch am Boden entlang füh-ren. Die Schlauchenden des Ablauf- unddes Zulaufschlauchs in den

Gerätebeschreibung1 2 345697101181 Waschmittelschublade2 Arbeitsplatte3 Bedienfeld4 Türgriff5 Typenschild (an der Innenseite)6 Schraubfüße vorne7 Wass

Wasserdruck MindestensMaximal0,05 MPa0,8 MPaMax. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche 7 kgSchleuderdrehzahl Maximal 1400 U/min(ZWH 7140AP)1600 U/min(ZWH 7160A

• Öffnen Sie die Türund nehmen Siedie Kunststoff-Schlauchführung,die Tüte mit derGebrauchsanlei-tung, den Zulauf-schlauch und dieKunststoffkappenaus d

Aufstellen und Ausrichtenx 4Die Waschmaschine kann mit den verstellba-ren Schraubfüßen waagerecht ausgerichtetwerden.Das Gerät MUSS waagrecht und stab

en, längeren Schlauch speziell für diesen Ver-wendungszweck kaufen.Wasserstopp-VorrichtungDer Wasserzulauf-schlauch ist mit einerWasserstopp-Vor-richt

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meterverlängert werden. Einen zusätzlichen Ab-laufschlauch und ein Verbindungsstück erhaltenSie bei Ihrem Kundendie

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time, letthe water flow until it is clean.• The first time you use the app

SonderzubehörSatz Gummipuffer (4055126249)Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Vertrags-händler.Diese Gummipuffer werden besonders für lose,rutschige

Täglicher GebrauchSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedemKleidungsetikett und die Waschhinweise desHerstellers. Sortieren S

Benzin und reiben Sie dann mit Waschmittel-paste.Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriffbehutsam nach außen ziehen.Einfüllen der WäscheLegen Sie di

Wenn Sie weiches Wasser haben, reduzierenSie die Menge des Waschmittels entsprechend.Öffnen Sie die Waschmittelschublade. Fach für Wasch-pulver oder F

• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Waschmittel-menge immer auf der Verpackung des je-weiligen Produkts nach und vergewissern Sies

1 2 3 4 5 6 97 8101ProgrammwahlschalterDrehen Sie den Programmwahlschalter auf das ge-wünschte Programm. Der Programmwahlschalter lässtsich nach recht

3Schleuderdrehzahlre-duzierung1400900700neregufirtneCegarossEWurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt IhrGerät automatisch die maximale Sch

4+6Extra Spülenneleops artxEsulp egaçniRneleops artxEsulp egaçniRpotsleopSegassiorf-itnADieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur wenig Wasser ver-

8ZeitvorwahlletstiutratSéréffid trapéDMit dieser Taste kann der Start des Waschprogramms um 30Min. - 60 Min. - 90 Min., 2 Stunden und dann in Schritte

9Start/PauseezuaP/tratSesuaP/trapéDStarten Sie das Programm durch Drücken der Taste. 9•Zum Starten des ausgewählten Programms drücken Sie dieTaste 9;

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead itshould

• Wählen Sie das Abpump- oder Schleuder-programm.• Verringern Sie gegebenenfalls die Schleuder-drehzahl durch Drücken der entsprechendenTaste.• Drücke

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachKO

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachWO

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachLE

VerbrauchswerteDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern:Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raum

Gehen Sie dabei wie folgt vor:• In der Trommel darf sich keine Wäsche befin-den.• Wählen Sie das heißeste Waschprogrammfür Koch-/Buntwäsche.• Verwende

• Entfernen Sie Flu-sen und kleine Ob-jekte aus der Um-gebung des Filters,bevor Sie den Filterentfernen.• Entfernen Sie den Filter und reinigen Sieihn

• Schrauben Sie den Schlauch wieder andas Gerät an und achten Sie darauf, dasser fest angeschlossen ist.• Drehen Sie den Wasserhahn auf.Was tun, wenn

Fehlercode und Störung Mögliche Ursache/AbhilfeStörung beim Wasserab-lauf.Der Ablaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt.• Überprüfen Sie den Anschl

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät startet nicht:Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.• Stecken Sie den Stecker in die St

1 Detergent dispenser drawer2 Worktop3 Control panel4 Door opening handle5 Rating plate (on the inner edge)6 Front adjustable feet7 Water drain hose8

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät vibriert oderläuft sehr laut:Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt.• Überprüfen Si

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...M

62 www.zanussi.com

63www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 192985663-A-102013

Warning! Remove and keep all trans-it devices so that they can be refitted ifthe appliance ever has to be transportedagain.Necessary tools10 mm30 mm•

• Unscrew the three bolts (A) and remove thehose holders (C).• Slide out the relevant plastic spacers (B).Warning! Donot remove thedrain hose fromthe

Before connecting up the appliance to new pi-pework or to pipework that has not been usedfor some time, run off a reasonable amount ofwater to flush o