Zanussi ZFC11400WA Bedienungsanleitung

User Manual 2Notice d'utilisation 12Manual de instrucciones 23ENFRESZFC11400WAChest FreezerCongélateur coffreArcón congelador

• The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are notobserved.• This appliance complies with the E.E.C.Directives.Vent

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technical informationTechnical data Height mm 850Width mm 550Depth mm 593Rising time Hours 26Voltage Volts 230 - 240Freque

Table des matièresConsignes de sécurité 12Instructions de sécurité 13Fonctionnement 15Avant la première utilisation 15Utilisation quotidienne 15Consei

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N

• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par un technicien qualifié.• Vérifiez que les données électriques figurantsur la plaq

FonctionnementMise en marcheCBAA) ThermostatB) Position Demi-chargeC) Position Charge pleine1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Placez le ther

La quantité maximale d'aliments frais que vouspouvez congeler par tranche de 24 heures estindiquée sur la plaque signalétique. 1Le processus de c

• Enveloppez les aliments dans des feuillesd'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches.• Ne laissez pas des a

Il est conseillé de dégivrer le congélateurlorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.1. Éteignez l'appareil.2. Sortez les denrées congel

Problème Cause probable Solution Trop de produits à congeler ontété introduits en même tempsdans l'appareil.Attendez quelques heures et vér-ifie

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Operation 5Before first use 5Daily use 5Hints and tips6Care and cleaning 7Troubleshooting 8Installati

InstallationAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.InstallationATTENTION!Lors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.zanussi.com 21

Caractéristiques techniquesDonnées techniques Höhe mm 850Breite mm 550Profondeur mm 593Autonomie de fonctionnement heures 26Tension Volts 230 - 24

ContenidoInformación sobre seguridad 23Instrucciones de seguridad 24Funcionamiento 26Antes del primer uso 26Uso diario 26Consejos27Mantenimiento y lim

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación, excepto losrecomendados por el fabricante.• No d

• El cable de alimentación debe estar pordebajo del nivel del enchufe de alimentación.• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando hay

FuncionamientoEncendidoCBAA) Regulador de temperaturaB) Posición de media cargaC) Posición de carga completa1. Introduzca el enchufe en la toma de par

La cantidad máxima de alimentos que puedecongelarse en 24 horas se indica en la placa decaracterísticas. 1El proceso de congelación dura 24 horas:dura

descongelar posteriormente solo lascantidades necesarias.• Envuelva los alimentos en papel de aluminioo polietileno y compruebe que losenvoltorios que

El mejor momento para descongelar elcongelador es cuando está vacío o tiene pocosalimentos.1. Apague el aparato.2. Retire los alimentos congelados,env

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona continua-mente.La temperatura está ajustada in-correctamente.Consulte el capítulo de funciona-mie

Servicio técnicoSi después de las comprobaciones anterioresel aparato no funciona correctamente, póngaseen contacto con el centro de servicio técnicom

aparato debe apoyarse correctamentesobre sus cuatro patas.2. Asegúrese de que queda una separaciónde 5 cm entre el aparato y la pared trasera.3. Asegú

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Información técnicaDatos técnicos Alto mm 850Ancho mm 550Fondo mm 593Tiempo de elevación Horas 26Tensión Voltios 230 - 240

34 www.zanussi.com

www.zanussi.com 35

www.zanussi.com/shop804180939-A-142014

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mains plug.UseWARNING!Risk of injury, burns, electrical shockor fire.• Do no

OperationSwitching onCBAA) Temperature RegulatorB) Half Loaded positionC) Full Loaded position1. Insert the plug into the wall socket.2. Turn the Temp

Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable for freezingfresh food and storing frozen and deep-frozenfood for a long time.The maximum amoun

• It is advisable to show the freezing in date oneach individual pack to enable you to keeptab of the storage time.Hints for storage of frozen foodTo

TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not operate. The appliance is switch

Problem Possible cause Solution The products' temperature is toohigh.Let the product temperature de-crease to room temperature be-fore storage.