Zanussi ZRB34104WA Bedienungsanleitung

Brugsanvisning 2Käyttöohje 14Bruksanvisning 26Bruksanvisning 38DAFINOSVZRB34104WAKøle-/fryseskabJääpakastinKombiskapKyl-frys

FejlfindingADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appa

Problem Mulige årsager LøsningMadvarer forhindrer, at vandetikke løber ned i vandbeholde-ren.Sørg for, at madvarerne ikke rørerved bagpladen.Der løber

til husholdningsapparater. (den maksimaleeffekt er angivet på lampedækslet).3. Genmontér lampedækslet.4. Sæt stikket i stikkontakten.5. Åbn lågen.Kont

De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet udvendigt eller indvendigt i apparatetsamt af energimærket.MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbole

SisältöTurvallisuustiedot 14Turvallisuusohjeet 15Laitteen kuvaus 17Käyttö 17Päivittäinen käyttö 18Vihjeitä ja neuvoja 19Hoito ja puhdistus 20Vianmääri

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita)laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaaniiden käyttöön.• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurio

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus7863 41 2 51Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3Pulloteline4Käyttöpaneeli5Ovilokerot6Pullohylly7Pakastuslaatikot8Arvokilpi

Lämpötilan valitsemisessa on otettavahuomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavatseuraavat seikat:• huoneen lämpötila;• oven avaamistiheys;• säilytettäv

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikanapakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettaviaruokia.SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöäjääka

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Betjening 5Daglig brug 6Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfind

Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea aukipitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on korkea jalämpötila on säädetty

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhine puhtaaksi.• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapinsisällä olevia

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkäänaikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:1. Kytke laite irti verkkovi

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty hetiQuickFreeze-painikkeen pai-namisen tai lämpötilan muut-tamisen jälkeen.Tämä on n

Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.HUOMIO!Irrota pistoke pistorasiasta.1. Paina läpinäkyvää suojusta sormillasamanaikaisesti yl

Tekniset tiedotTekniset tiedot Korkeus mm 1845Leveys mm 595Syvyys mm 642Käyttöönottoaika Tuntia 30Jännite Volttia 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset t

InnholdSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Produktbeskrivelse 29Bruk 29Daglig bruk 30Råd og tips 31Stell og rengjøring 33Feilsøking 34Mont

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er aven type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollere at detikke er flammer og antenningskilder irommet. Ventiler rommet godt.• Ikk

ProduktbeskrivelseProduktoversikt7863 41 2 51Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3Flaskehylle4Betjeningspanel5Dørhyller6Flaskehylle7Fryseskuffer8TypeskiltB

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

• romtemperaturen;• hvor ofte døren åpnes;• mengden mat som lagres;• produktets plassering.Dersom romtemperaturen er høyeller det oppbevares store men

Maksimal mengde mat som kan fryses på 24timer er spesifisert på typeskiltet, en etikettsom sitter inne i produktet.Innfrysingsprosessen varer i ett dø

• En plutselig knakende lyd fra innsiden avproduktet som lages av termisk dilatasjon (etnaturlig og ufarlig fysisk fenomen).• En lav klikkelyd fra tem

Stell og rengjøringADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.Regelmessig rengjøringUtstyret skal rengjøres regelmessig:• rengjør innsiden og tilbehøret

Aktiver funksjonen QuickFreeze inoen timer, slik at den kan nå riktigoppbevaringstemperatur så rasktsom mulig.Perioder uten brukHvis produktet ikke sk

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikke meden gang etter at du har trykket påQuickFreeze, eller etter at tem-peraturen er endret.Dette er

Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med et ekstraholdbart LED-taklys.OBS!Trekk støpselet ut av stikkontakten.1. Samtidig som man bruker fingrene til å

Tekniske dataTekniske data Høyde mm 1845Bredde mm 595Dybde mm 642Hevetid Timer 30Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner

InnehållSäkerhetsinformation 38Säkerhetsföreskrifter 39Produktbeskrivning 41Användning 41Daglig användning 42Råd och tips 43Skötsel och rengöring 44Fe

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stød ellerbrand.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Anbring ikke el-apparater (

AnvändVARNING!Risk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.gl

ProduktbeskrivningProduktöversikt7863 41 2 51Grönsakslådor2Skåphyllor3Flaskhylla4Kontrollpanelen5Dörrhyllor6Flaskhylla7Fryslådor8MärkplåtAnvändningSlå

Den exakta inställningen bör dock väljas medhänsyn till att temperaturen inne i produktenberor på:• rumstemperatur• hur ofta dörren öppnas• mängden ma

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andralivsmedel som ska frysas under denna period.UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan den används,tina

Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den intestå öppen längre tid än absolut nödvändigt.• Om rumstemperatuen är hög, ochtemper

Dra inte i, flytta inte och undvik attskada rörledningarna och kablarnainne i kylskåpet.Använd aldrig starkarengöringsmedel, skurpulver,parfymerade re

VARNING!Om produkten lämnas påslagen, benågon titta till den då och då så attinte varorna i den förstörs i händelseav strömavbrott.FelsökningVARNING!S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på den bakre väg-gen i kylskåpet.Under den automatiska avfrost-ningen tinar frost på bakväg-gen.Detta är norm

1122. Byt lampan mot en med samma effekt ochform och som är specialtillverkad för dessaprodukter. (max. effekt anges på skyddet tillglödlampan).3. Sät

Temperaturökningstid Timmar 30Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylten somsitter på insidan eller utsidan

ProduktbeskrivelseProduktoversigt7863 41 2 51Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3Flaskestativ4Betjeningspanel5Hylder i låge6Flaskehylde7Fryserskuffer8Mærke

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop280155266-A-072015

Når den præcise indstilling vælges, skal duhuske på, at temperaturen i apparatet afhængeraf:• rumtemperaturen;• hvor tit døren åbnes;• mængden af madv

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skalbruges, kan de optøs i køleafdelingen eller vedstuetemperatur, afhængig af hvornår de skalbruge

muligvis konstant, så der dannes rim eller ispå fordamperen. Hvis det sker, sættestermostatknappen på en varmere indstilling,så den automatiske afrimn

Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/eller ledningeri skabet.Brug aldrig opvaskemiddel,skurepulver, stærkt parfumeretrengøringsmiddel