Zanussi ZCV65301WA Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 23NLFRZCV65301WAFornuisCuisinière

OvenfunctiesSym-boolOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Conventionele functie (Boven+ Onderwarmte)Voor het bakken en braden op 1 ov

Tabel klokfunctiesKlok-functieApplicatie Kookwekker Om de tijd af te tellen (1 min - 23 uur 59 minuten). Deze functie heeftgeen invloed op de werking

Plaats het rooster in de roosterstand. Zorgervoor dat het de achterwand van de oven nietraakt.Plaat:Duw de bakplaat niet helemaal totde achterwand van

• Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10minuten voor het einde van de baktijduitschakelen en profiteren van de restwarmteWanneer u bevroren gerec

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGebraden varken-skotelet600 190 - 210 30 - 35 3 Bakrooster1 bakblikBrood

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresBotertaart 1)600 180 - 200 20 - 25 2 bakblik1) Verwarm de oven 10 minute

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGevulde gistcake 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakblikPizza 1000 + 1000 200 -

Pizza heteluchtAls u pizza maakt, verkrijgt u debeste resultaten door debedieningsknop van de oven naar destand Pizza te draaien.Oven - Onderhoud en r

5Maak hetvergrendelingssysteem open om hetglazen binnenruitje teverwijderen.590°6Draai de tweebevestigingen 90° enverwijder ze uit hunhouders.6217De g

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet inscha-kelen of bedienenDe oven wordt niet warm.De zekering is doorgebrand. Controleer of

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Kookpl

OnderhoudgegevensAls u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling.De contactgegevens van het servi

LET OP!Zorg dat u de anti-kantelbescherming op de correctehoogte installeert.Zorg ervoor dat het oppervlak achterhet apparaat glad is.U moet de anti-k

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en

Table des matièresConsignes de sécurité 23Instructions de sécurité 25Description de l'appareil 27Avant la première utilisation 28Table de cuisson

Consignes générales de sécurité• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement parun professionnel qualifié.• Ne faites pas fonct

Instructions de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.• Retirez l'intégrali

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan detravail ou comme plan de stockage.AVERTISSEMENT!Risque d'incendie et d'explosion.• Les

Éclairage interne• Les ampoules classiques ou halogènesutilisées dans cet appareil sont destinéesuniquement à un usage avec des appareilsménagers. Ne

Accessoires• Grille métalliquePermet de poser des plats (rôtis, gratins) etdes moules à gâteau/pâtisserie.• Plateau multi-usagesPour la cuisson de gât

Sym-bolesFonction1 - 9 Niveaux de cuissonUtilisez la chaleur résiduelle pourréduire la consommation d'énergie.Désactivez la zone de cuissonenviro

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils4 - 5 Cuire des pommes de terre à la va-peur.20 - 60 Utilisez max. ¼ l d'eau pour 750 gde pommes

Activation et désactivation de l'appareilSelon le modèle de votreappareil, s'il dispose desymboles, d'indicateurs ou devoyants de manet

Four - Fonctions de l'horlogeAffichageA B C DA) Indicateur de Durée et de FinB) Affichage du tempsC) Indicateur actif du minuteurD) Indicateur de

Avec les fonctions Durée et Fin,l'appareil s'éteint automatiquement.Annulation des fonctions de l'horloge1. Appuyez sur à plusieurs r

Four - ConseilsAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.La température et les temps decuisson indiqués sont fournisuniquement à

Cuisson traditionnelle Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresTresses feuilletées 250 150 25 - 30 3 plateau de cuissonGâteau p

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresGénoise roumaine1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 plaques alumi-nées (longueur :25 cm)

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresBrioche auxpommes2000 170 - 180 40 - 50 3 plateau de cuis-sonTarte aux pommes 1200 + 12

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresPain paysan 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plateau de cuis-sonGénoise roumaine3)600 +

Four - Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Remarques concernant l'entretien• Nettoyez la façade

• Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.• De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen.• Houd de minimumafstand na

217Soulevez doucementpuis sortez lepanneau de verre.7Nettoyez le panneau de verre à l'eausavonneuse. Séchez soigneusement le panneaude verre.Une

Problème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas mettre enfonctionnement la table de cuis-son.Le four ne chauffe pas.Le fusible a disjoncté. Vérifie

Informations de maintenanceSi vous ne trouvez pas de solution au problème,veuillez contacter votre revendeur ou le serviceaprès-vente.Les informations

de niveau avec les autres surfacesenvironnantes.Protection anti-basculeRéglez la hauteur et l'emplacement de l'appareilavant de commencer à

AVERTISSEMENT!Le câble d'alimentation ne doit pasentrer en contact avec la partie del'appareil indiquée sur l'illustration.EN MATIÈRE D

www.zanussi.com 45

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867306202-A-152014

• Houd vonken of open vlammen uit de buurtvan het apparaat bij het openen van de deur.• Open de deur van het apparaat voorzichtig.Als u alcoholische t

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht7891023411 3 4 5261Toetsen voor de kookplaat2Elektronische tijdschakelklok3Temperatuurregelknop4Temperat

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle onderdelen van het

Kookplaat - Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.

Temperatuur-instellingTe gebruiken voor: Tijd(min)Tips9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoofv-lees), fritur