Zanussi ZEE6040XA Bedienungsanleitung

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 10DEBenutzerinformation 18ELΟδηγίες Χρήσης 26KookplaatTable de cuissonKochfeldΕστίεςZEE6040XA

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

• Avant toute intervention, assurez-vous quel'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électrique ap-proprié.• Ne laissez p

Entretien et nettoyageAvertissement Risque de dommage del'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revêtement en bon

ner pendant 10 minutes. Ceci afin de d'éliminerles résidus dans l'appareil. Ensuite, faites fonc-tionner l'appareil sur la position min

Problème Cause probable Solution Problème lié au système électriquedomestique.Vérifiez le fusible du système élec-trique de l'habitation dans la

stallés dans des meubles et sur des plans detravail homologués et adaptés.Montagemin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmEn matière de protecti

EmballageTous les matériaux d'emballage sont écolo-giques et recyclables. Les composants enplastique sont identifiables grâce aux sigles :>PE&

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21T

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr odereine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigt

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _

oder heißem Kochgeschirr in Berührungkommt.• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungs-gemäß montiert wird. Wenn freiliegende oderungeeignete Netzkab

EntsorgungWarnung! Verletzungs- oderErstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßen Ent-sorgung des Gerätes wenden Sie sich an diezuständige

Praktische Tipps und HinweiseKochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und flach wie möglich sein.Energie sparendes Kochen• Decken Sie K

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Problem mit der Stromversorgungdes Gebäudes.Sehen Sie im Sicherungskastender Wohnung nach, ob die Siche-rung für das

schränke und Arbeitsplatten betrieben wer-den.Montagemin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmUmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-verträglich und wieder verwertbar. Kunst-stoffteile sind mit internationalen Abkürzungenwie

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 26Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Καθη

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τηχρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.• Μη χρησιμοποιείτε

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάςκαι ηλεκτροπληξίας.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολ

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύηεπάνω στο χειριστήριο.• Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικάσκεύη καθώς μαγειρεύετε.• Μην ενεργοποιείτε τις ζ

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείταιμε τους διακόπτες του φούρνου. Το

Ο ανοξείδωτος χάλυβας μπορεί να λερωθείεάν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. Κατάσυνέπεια, δεν πρέπει να μαγειρεύετε σε λίθι-να, πήλινα ή χυτοσιδηρά σκε

Αν έχετε δοκιμάσει τους παραπάνω τρόπουςαντιμετώπισης και δεν είναι δυνατή η αποκα-τάσταση του προβλήματος, επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπο ή με το τμ

Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmΠεριβαλλοντικά θέματαΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκ

Υλικό συσκευασίαςΤα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προςτο περιβάλλον και μπορούν να ανακυ-κλωθούν. Τα πλαστικά συστατικά προσδιορί-ζονται από τη σήμαν

35www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 397289818-A-282013

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen er-voor zorgen dat

• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwerkingvan het apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Sni

• Zet de pan op de vaste kookplaat voor-dat u deze inschakelt.• Schakel voor het einde van de berei-dingstijd de vaste kookplaat uit, om ge-bruik te m

Controleer of u het apparaat op de juiste maniergebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van het appa-raat wordt het bezoek van de technicus van deklantense

Montagemin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmMilieubeschermingRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschiktever

VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien-delijk en herbruikbaar De kunststof onder-delen zijn gemarkeerd, bijv.: >PE<,>P