Zanussi ZVM64N Bedienungsanleitung

ENUser manual 2FIKäyttöohje 8RUИнструкция поэксплуатации14SVBruksanvisning 22HobKeittotasoВарочная панельInbyggnadshällZVM64N

Asennusmin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm10

Laitteen kuvausKeittoalueet36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Säätimet4 Yhden läm

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäKeittoastiat• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimmanpaksu ja tasainen.• Emaloidusta teräksestä valmistetut tai a

Hoito ja puhdistusPuhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat

СодержаниеСведения по техникебезопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _

• Стеклокерамику можно поцарапать, пе‐редвигая на ней чугунную или алюми‐ниевую литую посуду, либо посуду с по‐врежденным дном.• Не допускайте выкипан

• Обесточьте его.• Правильная установка включаемых всеть устройств должна надежно пред‐охранять от соприкосновения с токо‐проводящими частями.• Неплот

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmОписание изделияФункциональные элементы варочной панели36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт2 Однок

Ручка управления конфоркой варочной панели1023456789211 Назначение ручек управления2 Мощность нагрева (0-9)Индикатор остаточного теплаИндикатор остато

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы1 Сохранение приготовленныхблюд теплымив тече‐ние не‐обходи‐моговреме‐ниНакройте крышкой1-2 Голландский соус,

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _

Информация обакриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жарка пищевыхпродуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлять

занные на табличке с техническими дан‐ными, код стеклокерамики, состоящий изтрех цифр (он указан в углу варочной па‐нели), и появляющееся сообщение об

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _

InstallationFöre installationen bör du anteckna serienumret(Ser. Nr.) från typskylten. Typskylten finner du påproduktens nedre ram.ZVM 64N949 592 736

Monteringmin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm24

ProduktbeskrivningKokzonernas layout36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Enkelkokzon 1200 W2 Enkelkokzon 1800 W3 Kontrollvred4 Enkelkokzon 1200 W5 Kontrollam

Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter påzonen.• Stäng av kokzonen innan tillagninge

För att ta bort smuts:1. – Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie ochmat med socker. Smutsen kan skada produktenom du inte gör detta. Använd en s

www.zanussi.com/shop 892933292-A-062010

Safety instructionsWarning! You must read these!Make sure that the appliance is not damagedbecause of transportation. Do not connect a damagedapplian

Assemblymin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm4

Product descriptionCooking surface layout36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Single cooking zone 1200 W2 Single cooking zone 1800 W3 Control Knobs4 Single c

Helpful hints and tipsCookware• The bottom of the cookware must be as thickand flat as possible.• Cookware made of enamelled steel and with alumini-um

Care and cleaningClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Warning! Sharp objects and abrasive cleaningagents will dam

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

TurvallisuusohjeetVaroitus! Lue ohjeet huolellisesti!Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkk