Zanussi ZDF2011 Bedienungsanleitung

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 13NOBruksanvisning 25SVBruksanvisning 37OpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinZDF2011ZDF2011X

• Læg de små ting i bestikkurven.• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, atde ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit

FejlfindingApparatet starter ikke eller stopper under drift.Se følgende information for at finde en løsningpå et problem, inden du kontakter servicece

Pletter og tørre vanddråber på glas ogtallerkener• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt væl-gerknappen for afspændingsmiddel i en høje-re position.•

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tuleevarmistaa, ettei vuotoja esiinny.Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäris-töissä ja vastaav

Käyttöpaneeli6 5 41 231Virran merkkivalo2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Puolitäyttöpainike5Käynnistyspainike6OhjelmanvalitsinMerkkivalot Kuvau

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 3)Kaikki Esipesu 1) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta lika

Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmentimensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaalinen Elektro-ni

1 23Kaada suolasäiliöön 1litra vettä (vain ensim-mäisellä käyttökerral-la).456Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen12maxM A X1 2 3 4 +34M A X1

Pesuaineen käyttäminen12A3Laita konetiskiaine taipesuainetabletti loke-roon (A).ABJos ohjelmassa onesipesuvaihe, laitapieni määrä konetis-kiainetta pe

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelman-valitsimen osoitin on haluamasi ohjelmankohdalla. Virran merkkivalo syttyy.4. Kun painat käynnistyspaini

ennen niiden asettamista astianpesukonee-seen.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tar-tu kiinni

DA5Aseta sihti (A) alku-peräiseen asentoon-sa. Varmista, että sekiinnittyy oikein kah-den ohjaimen (D) alle.6Kokoa sihdit (B) ja(C). Aseta ne paikoil-

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisä-tietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei ve

Energiankulutus Päällä-tila 0.99 WPois päältä -tila 0.10 W1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.2) Jos vesi kuumennetaan vaih

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk i hus-holdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på kontorer ogandre arbeidsmiljøer– Går

Betjeningspanel6 5 41 231Indikator for på/av2Programmarkør3Indikatorer4Halv mengde-knapp5Start-knapp6ProgrambryterIndikatorer BeskrivelseIndikator for

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 3)Alt Forvask 1) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode oppva

Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elektro-nisk51 - 70 91 - 125 9.1 -

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør ellerrør, som ikke har været i brug i lang tid, skaldu lade vandet løbe, indtil det bliver klart.• Kontrol

1 23Fyll 1 liter vann i salt-beholderen (kun før-ste gang).456Fylle opp skyllemiddelbeholderen12maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +Du ka

2. Drei programvelgeren til programmarkørenpeker rett på det programmet du ønsker åstarte. Sørg for at produktet er i innstillings-modus, se "Sti

Stille inn og starte et programInnstillingsmodusProduktet må være i innstillingsmodus for åkunne starte et program.• Drei programvelgeren til programm

• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses heltopp ved bruk av korte programmer. For å for-hindre rester på servise anbefaler vi at dubruker tabletter s

3For å fjerne filtrene(B) og (C), må dudreie håndtakene motklokken og fjerne de.Trekk filtrene (B) og(C) fra hverandre.Vask filtrene medvann.A4Fjern f

Alarmkode Feil• Startindikatoren blinker kontinuerlig.• Sluttindikatoren blinker tre ganger.Lekkasjestoppsystemet er aktivert.Advarsel Slå av produkte

Tekniske dataMål Høyde / bredde / dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 HzVa

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Innan du ansluter produkten till nya rör eller tillrör som inte har använts på länge låter duvattnet rinna tills det är rent.• Den första gången du

Kontrollpanel6 5 41 231Kontrollampa för På/Av2Programmarkör3Indikatorlampor4Knapp för Halv diskmängd5Start-knapp6ProgramväljareIndikatorlampor Beskriv

Betjeningspanel6 5 41 231Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Halv opvask-knap5Startknap6ProgramvælgerLamper ForløbLampe for Program slut.Salt-lampe.

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 3)Alla Förtvätt 1) Med detta program kan du köra en diskomgång med nyligen nedsmutsad disk. Det ger

dem. Använd inte diskmedel och ladda intekorgarna.Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmo

1 23Häll 1 liter vatten isaltbehållaren (endastförsta gången).456Fylla spolglansfacket12maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +För att juste

2. Vrid programvredet tills programmarkörenpekar på programmet du vill ställa in. Kon-trollera att produkten är i inställningsläget,se avsnittet "

keringen släcks och pasindikeringarna för pro-grammet börjar blinka.Starta ett program1. Öppna vattenkranen.2. Stäng produktens lucka.3. Vrid programv

• Du kan enkelt ta bort inbrända matrester kandu låta kastruller och pannor ligga i blöt innandu ställer in dem i produkten.• Placera ihåliga föremål

DA5Sätt tillbaka filtret (A) idess ursprungligaläge. Kontrollera attdet sitter ihop ordent-ligt under de två ske-norna (D).6Sätt ihop filtren (B)och (

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak-ta kommunen för denna information. Kontrollera att vatte

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlings

49www.zanussi.com

Program Grad af snavsType af opvaskProgram-faserTilvalg 3)Alt Forskyl 1) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opv

50 www.zanussi.com

51www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 156964390-B-072013

ne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyldikke noget i kurvene.Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Frans

Påfyldning af saltbeholderenBemærk Der kan løbe vand og salt ud frasaltbeholderen, når du fylder den. Risiko forkorrosion. Start et program efter at h

Brug af opvaskemiddel12A3Fyld opvaskemiddeleller tabletten i rum-met til opvaskemiddel(A) .ABHvis programmet haret trin med forvask,anbringes en lille

4. Du kan starte programmet at trykke på Start-knappen. Startlampen begynder at lyse.Åbning af lågen, mens maskinen er i gangHvis du åbner lågen, stop