Zanussi ZES3921IBA Bedienungsanleitung Seite 1

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 11Notice d'utilisation 20Benutzerinformation 30NLENFRDEZES3921IBAKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

Energieverbruik van de kook-plaat (EC electric hob) 183,1 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methodes

ContentsSafety information 11Safety instructions 12Product description 14Daily use 14Hints and tips 14Care and cleaning 15Troubleshooting 15Installati

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

Centre or an electrician to change adamaged mains cable.• The shock protection of live and insulatedparts must be fastened in such a way that itcannot

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.Service• To repair the appliance contact anAuthorised Service

Energy saving• If it is possible, always put the lids on thecookware.• Put cookware on a cooking zone before youstart it.• Use the residual heat to ke

Problem Possible cause Remedy The fuse is released. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. If thefuse releases again and again,conta

Connection cable• The hob is supplied with a connection cable.• To replace the damaged mains cable usethe following (or higher) mains cable type:H05V2

min.12 mmmin. 20 mmTechnical informationCooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat setting)[W]Cooking zone diameter [mm]Middle fro

EN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasuring performanceEnergy savingYou can save energy during everyday co

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

Table des matièresConsignes de sécurité 20Instructions de sécurité 21Description de l'appareil 23Utilisation quotidienne 24Conseils 24Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances.• Ne faites

• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par un technicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute

à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.AVERTISSEMENT!Risque d'endommagement del'appareil.• Ne laissez pas de r

ManetteSym-boleFonction0 L'appareil est éteint1 - 6 Niveaux de cuissonChaleur résiduelleAVERTISSEMENT!Il y a risque de brûlures par lachaleur rés

• Utilisez toujours un plat de cuisson dont lefond est propre.• Les rayures ou les taches sombres sur lasurface n'ont aucune incidence sur lefonc

Étiquettes fournies dans le sachet desaccessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiquéci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

Si vous devez installer plusieurs tables decuisson de 30 cm les unes à côté des autresdans la même découpe, vous pouvez vousprocurer un kit de montage

Caractéristiques techniquesCaractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau decuisson max.) [W]Diamètre de la zone de cu

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneursprévus à cet eff

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 30Sicherheitsanweisungen 31Gerätebeschreibung 33Täglicher Gebrauch 34Tipps und Hinweise 34Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektriker vorzunehmen.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenm

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf demGerät oder in der Nähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Stellen Sie kein heißes Kochges

Kochzonen-EinstellknopfSymbol Funktion0 Stellung Aus1 - 6 KochstufenRestwärmeWARNUNG!Es besteht Verbrennungsgefahrdurch Restwärme.Täglicher GebrauchWA

Reinigen des Kochfelds• Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel.Andernfalls können die

Im Zubehörbeutel mitgelieferteAufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt,an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

Dichtungen enthält, wenn mehrere 30-cm-Kochfelder nebeneinander in dieselbeAussparung eingebaut werden. Der Bausatz istbeim autorisierten Kundendienst

Technische DatenTechnische Daten der KochzonenKochzoneNennleistung (höchste Kochstufe)[W]Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne Mitte 1200 145Hinten Mitte

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. RecycelnSie zum Umwelt- und

• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat er een schokbeschermingwordt geïnstalleerd.• Gebruik he

www.zanussi.com/shop867320728-A-462014

Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit en l

Controlelampje gaat aan als één of meerkookzones geactiveerd zijn. Als u de kookzonesuitschakelt, gaat het indicatielampje uit.Aanwijzingen en tipsWAA

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet inscha-kelen of bedienen.De kookplaat is niet aangeslotenop een stopcon

MontageWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient u deonderstaande informatie van het type

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische informatieSpecificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Diameter van de kookzone [m