Zanussi ZWI71201WA Bedienungsanleitung Seite 1

DEBenutzerinformation 2ESManual de instrucciones 31WaschmaschineLavadoraZWI 71201 WA

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMaximale SchleuderdrehzahlMaximale WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachWOLLE 40°Haupt

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMaximale SchleuderdrehzahlMaximale WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachEINWEICHEN 30°

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMaximale SchleuderdrehzahlMaximale WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachSCHLEUDERN Abp

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgrammdau-er (in Minuten)Restfeuchte(%)1)Wolle/Handwä-sche 30 °C2 0.2

tupfen Sie den Fleck mit einem Baumwolltuchab.Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser ge-löste Oxalsäure oder einen Rostentferner imkalten Zustand. Bei ä

lers einen Enthärter zu verwenden. Wenn Sieweiches Wasser haben, reduzieren Sie dieMenge des Waschmittels entsprechend.Erste Inbetriebnahme• Achten Si

Messen Sie Waschmittel undPflegemittel abZiehen Sie die Waschmittelschublade biszum Anschlag heraus. Messen Sie die benö-tigte Waschmittelmenge ab und

Wählen Sie die Zeitvorwahl mit der Taste8.Wenn Sie eine Startverzögerung für das Pro-gramm möchten, drücken Sie bitte vor demStarten des Programms die

Wählen Sie nach dem Schließen der Tür er-neut das Programm und die Optionen und drü-cken Sie zum Start die Taste 7.Am ProgrammendeDas Gerät schaltet a

Reinigung der SchubladenaufnahmeNach dem Herauszie-hen der Schubladereinigen Sie mit einerkleinen Bürste dieVertiefung. StellenSie sicher, dass alleWa

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Be

Stecken Sie die Ver-schlusskappe wiederauf den Notentlee-rungsschlauch undschieben Sie denSchlauch in das Ge-rät zurück.Setzen Sie den Filterwieder in

• Stellen Sie einen flachen Behälter auf denFußboden und lassen Sie das Wasser überden Notentleerungsschlauch in den Behälterlaufen.• Schrauben Sie de

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät startet nicht:Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu.Der Stecker ist nicht richtig i

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeEs befindet sich Wasser aufdem Boden:Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel ver-wendet (zu st

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDas Schleudern beginnt erstspät oder gar nicht:Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäschenic

MontageAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann, müs-sen alle Transportsicherungen und Verpa-ckungsmaterialien entfernt werden.Es empfiehlt sich

Falls notwendig,überprüfen Sie diewaagerechte Aufstel-lung mit einer Was-serwaage.WasserzulaufVorsicht! • Dieses Gerät muss an eine Kalt-wasserleitung

Sie können den Schlauch an den Was-serablauf eines Waschbeckens an-schließen. Das Verzweigungsstück musssich oberhalb des Siphons befinden. Der An-sch

A600596 55517075176,541610060818min.820min.560Beim Aufstellen des Geräts in einer Einbau-küche sollten Sie die Schläuche nach Mög-lichkeit in einer de

• a) TürDie Tür muss folgende Abmessungen auf-weisen:- Breite: 595 - 598 mm- Stärke: 16 - 22 mmDie Höhe (C - Abb. C) hängt von der Höhedes Sockels der

Allgemeine Sicherheit• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.• Nehmen Sie keine tech

Wenn sich die Tür von links nach rechts öff-nen soll, vertauschen Sie die Position derPlatten (7), des Magneten (4) und der Platte(5) (Abb. B und E).

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 31Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 32Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _

Seguridad general• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato ydesconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este

contacto con un electricista o con el serviciotécnico para cambiar un cable de red daña-do.• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuand

Descripción del producto1Depósito dosificador de detergente2Panel de mandos3Palanca de apertura de la puerta4Placa de datos técnicos5Bomba de desagüe6

Depósito dosificador de detergente Compartimento del detergente utilizadoen la fase de prelavado y remojo o del quita-manchas utilizado durante la fas

Tabla de símbolosSelector de programasAlgodónSintéticosDelicadosLavado a manoLavado en fríoLanaTejidos GruesosMixRemojarPrograma miniAclaradosDescarga

de lavado principal. El tiempo de lavado seprolongará. Esta opción se recomienda paraprendas muy sucias.Planchado fácilCuando se selecciona esta opció

• Fin de programaCuando el programa termina aparece un ce-ro intermitente ( ). El piloto 9 y el piloto dela tecla 7 se apagan. Se puede abrir la puer

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentode detergenteL

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka-bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sichz

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentode detergenteR

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentode detergenteC

Programas Carga(kg)Consumo ener-gético (KWh)Consumo deagua (litros)Duración apro-ximada delprograma (mi-nutos)Humedadrestante(%)1)Programa de algodón

Tinta y pegamento: humedezca con aceto-na2), extienda la prenda sobre un paño suave yquite la mancha.Pintalabios: humedezca con acetona, comoen el cas

Primer uso• Compruebe que las conexiones eléctri-cas y de agua cumplen las instruccio-nes de instalación.• Saque el bloque de poliestireno y cual-quie

Mida la dosis de detergente y suavizanteTire del depósito dosificador hasta el tope.Mida la dosis de detergente necesaria y viér-tala en el compartime

Selección del inicio diferido:1. Seleccione el programa y las opciones ne-cesarias.2. Seleccione el inicio diferido con el botón8.3. Presione el botón

3. Reduzca la velocidad de centrifugado, sies necesario, pulsando la tecla correspon-diente.4. Pulse la tecla 7.Al final del programa, la puerta se de

Limpieza de la bombaEl filtro debe inspeccionarse con regularidad,especialmente en caso de que• el aparato no desagüe o no centrifugue;• el aparato pr

• Cierre la toma deagua.• Desenrosque lamanguera de la to-ma de agua.• Limpie el filtro dela manguera conun cepillo rígido.• Vuelva a enroscar la mang

Gerätebeschreibung1Waschmittelschublade2Bedienblende3Türgriff4Typenschild5Ablaufpumpe6Schraubfüße1 23456KindersicherungStellen Sie sicher, dass Kinder

Qué hacer si…Algunos problemas, que pueden deberse sen-cillamente a falta de mantenimiento o a descui-dos, pueden resolverse sin necesidad de lla-mar

Problema Causa y soluciones posiblesLa máquina no desagua, nocentrifuga o ambas cosas.La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la

Problema Causa y soluciones posiblesLa máquina vibra o hace mu-cho ruido.No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utilizadospara tra

Presión del suministro de agua MínimaMáxima0,05 MPa0,8 MPaCarga máxima Algodón 7 kgVelocidad de centrifugado Máxima 1200 rpmInstalaciónDesembalajeEs p

Si es necesario,compruebe el ajustecon un nivel de bur-buja.Entrada de aguaPrecaución • Este aparato debe conectarse a unsuministro de agua fría.• Ant

En un empalme de derivación para des-carga en el fregadero. El empalme debeestar encima de la toma para que haya 60cm como mínimo entre el codo y el s

A600596 55517075176,541610060818min.820min.560Cuando instale el aparato en muebles de co-cina, asegúrese, en la medida de lo posible,que los tubos se

• a) PuertaLa puerta debe tener las siguientes medidas:- Anchura 595 - 598 mm- Grosor 16 - 22 mmLa altura (C - Fig. C) depende de la distanciavertical

Aspectos medioambientalesRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

59www.zanussi.com

Waschmittelschublade Fach für Waschmittel für die Vorwäscheund Einweichphase oder für Fleckentfernerwährend der Flecken-Behandlungsphase (fallsverfügb

www.zanussi.com/shop 132915982-A-242013

SymboltabelleProgrammwahlschalterBaumwollePflegeleichtFeinwäscheHandwäscheKaltwäscheWolleJeansMixEinweichenMiniprogrammSpülgängePumpenSchleudernTasten

VorwäscheWird diese Option ausgewählt, führt das Geräteine Vorwäsche vor dem Hauptwaschgangaus. Die Waschdauer verlängert sich dabei.Diese Option wird

• ProgrammendeNach dem Programmende wird eine blinken-de Null ( ) angezeigt. Die Kontrolllampe 9und die Kontrolllampe der Taste 7 erlöschen.Die Tür k